Суперстрат

Суперстрат

Суперстрат — влияние языка пришлого населения на язык коренного в результате завоевания, культурного господства некоего этнического меньшинства, которому не хватило критической массы для ассимиляции покорённого или подчинённого коренного населения. При этом местная языковая традиция не обрывается, но в ней ощущаются (в разной степени и на разных уровнях в зависимости от длительности) иноязычные влияния.

Подобные случаи происходили в истории не раз: так в результате германского завоевания многочисленное романское население юга Европы не исчезло, однако, в результате разной интенсивности германского языкового влияния латынь распалась на несколько диалектов, а затем и языков. Суперстратные явления встречаются также и в пределах различных наречий одного языка.

В отличие от субстрата, суперстрат не приводит к утрате языка, однако его влияние на развитие языка может быть очень значительным. Так, например, славянский суперстрат ощущается на всех уровнях румынского (молдавского) языка, не только включая обычную лексику, но также и фонетику, морфологию и т. д.

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "Суперстрат" в других словарях:

  • суперстрат — след, язык Словарь русских синонимов. суперстрат сущ., кол во синонимов: 2 • след (59) • язык (247) …   Словарь синонимов

  • СУПЕРСТРАТ — (от лат. superstratum настланное) язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения; следы влияния языка пришельцев на язык коренного населения (ср. Субстрат) …   Большой Энциклопедический словарь

  • суперстрат — а, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Суперстрат 1 — язык надоснова, язык пришельцев, ассимилированный, усвоенный в большей или меньшей мере языком местного населения. Таковым был язык норманнов, завоевавших Англию в XI в. Лат. язык – суперстрат франц., итальянск., исп., португ. языков; немецкий… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Суперстрат — (от лат. super  над и stratum  слой, пласт)  совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп, ассимилированных исконным… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • суперстрат — а; м. [от лат. superstratum настланное] Лингв. Язык пришельцев, другого народа по отношению к языку коренного населения; следы влияния этого языка на язык коренного населения. * * * суперстрат (от лат. superstratum  настланное), язык пришельцев… …   Энциклопедический словарь

  • Суперстрат —   1. Язык пришельцев, который не смог вытеснить язык местного населения (как правило, покоренного этими пришельцами), но оставил в последнем более или менее отчетливые следы на различных уровнях языковой структуры. Проникновение элементов языка… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Суперстрат — (лат. superstratum, буквально настланное, от super над, сверх и stratum cлой)         сохраняющиеся в языке следы влияния другого языка, который для данного народа был языком культуры, управления, межэтнического общения или языком завоевателей;… …   Большая советская энциклопедия

  • Суперстрат — м. Язык вновь появившихся на какой либо территории людей, повлиявший на язык местного населения и постепенно прекративший свое существование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • суперстрат — суперстрат, суперстраты, суперстрата, суперстратов, суперстрату, суперстратам, суперстрат, суперстраты, суперстратом, суперстратами, суперстрате, суперстратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»