- Раздел Википедии на немецком языке
-
Логотип немецкой ВикипедииНемецкая Википедия — раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта.
23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья - о польской конькобежке Янине Коровицкой (de:Janina Korowicka). На 25 мая 2009 года в немецкой Википедии насчитывается 908 566 статьи.
Содержание
Размер и другие характеристики
По состоянию на август 2007 года участники немецкой Википедии написали более чем 600 тысяч статей (второе место после английской Википедии). 97 % статей содержат более чем 200 символов, 88 % статей больше 512 байт, 44 % статей больше 2 кБ, средний размер статьи составляет 3143 байт. По большинству этих параметров немецкая Википедия находится на первом месте среди больших Википедий. Причина этому — жёсткая политика удалений и политика неприятия коротких статей.
Язык
Немецкая Википедия написана на стандартном немецком языке, как рекомендует Дуден — словарь и свод правил грамматики и правописания, имеющий официальный статус. Австрийские или швейцарские идиомы разрешены только в статьях, посвящённых Австрии или Швейцарии, и только тогда, когда они необходимы. Поскольку диалекты немецкого языка не используются в немецкой Википедии, для них были созданы отдельные Вики: алеманнское наречие (als:), нижненемецкий язык (nds:), люксембургский язык (lb:), пенсильванский немецкий язык (pdc:), рипуарские диалекты (ksh:) и баварское наречие (bar:).
Особенности
Соотношение числа статей, выставленных на удаление с числом действительно удалённых статей- Немецкая Википедия более строго придерживается принципа «лучше хорошие статьи, чем много статей».
- В немецкой Википедии действуют достаточно жёсткие правила, поощряющие удаления статей: достаточно маленькие статьи, даже по бесспорно важным темам, могут быть удалены. Поэтому выбор случайных статей в немецкой Википедии значительно реже приводит к совсем недоработанным статьям или малым болванкам статей, чем в других Википедиях.
- В немецкой Википедии используются существенно меньше пометок о неоконченности статьи с требованиями переделок, не принято использовать шаблоны типа или {{cleanup}}. Замечания о недостатках статей пишутся непосредственно на страницу обсуждения.
- Статьи по одной теме часто могут быть объединены в одну, что приводит к тому, что интервики из нескольких статей английской или русской Википедии указывают на одну статью в немецкой Википедии. Однако бывают и обратные случаи.
- В немецкой Википедии существенно бо́льшая часть правок, чем в русской, делается анонимами. Этому способствует широкая пропаганда «Википедии» в немецкоговорящих странах и вовлечение широких слоёв населения в процесс редактирования статей.
- В немецкой Википедии очень развиты боты. В частности, организованы боты по проверке текстов на возможное нарушение авторских прав, используя поисковые машины. К разработке ботов привлекается большое количество программистов.
- Немецкая Википедия сочетается с хорошо налаженным проектом «Викитека», который серьёзно администрируется. На Викитеку ссылается большое количество статей.
- В немецкой Википедии царит более строгая лицензионная политика, чем в английской или русской.
- В немецкой Википедии было принято решение о загрузке изображений исключительно на Викисклад. Это означает, в частности, что в немецкой Википедии запрещены к использованию изображения, распространяемые на условиях добросовестного использования (fair use).
- В отличие от французской и польской, итальянской и русской Википедий, в немецкой практически отсутствуют созданные ботами статьи.
- В отличие от подавляющего большинства Википедий, где применяется UTC, в немецкой используется часовой пояс Германии — центральноевропейское время (CET/CEST).
Награды
Одно из избранных изображений немецкой Википедии- В немецкой Википедии очень развита система наград для хороших статей, изображений, аудиофайлов, а также и для хороших страниц проекта, не находящихся в основном пространстве имён. Для наград в немецкой Википедии существует портал Wikipedia:Auszeichnungen, послуживший примером для портала русской Википедии Википедия:Награды.
- Эквивалентами избранных и хороших статей являются Exzellente Artikel (букв. «Великолепные статьи») и Lesenswerte Artikel (букв. «Статьи, которые стоит прочесть»), ставшие примером для создания аналогичного проекта в русской Википедии.
- В немецкой Википедии есть своя собственная галерея избранных изображений: Wikipedia:Exzellente Bilder.
- Существуют избранные аудиозаписи статей: Wikipedia:Exzellente Aufnahmen.
Иконки для наград
В немецкой Википедии используются иконки для наград, сделанные по одинаковому принципу:
Избранные статьи 
Хорошие статьи 
Информативные страницы 
Избранные изображения 
Избранные аудиозаписи Тематические удаления
Так как немецкая Википедия заметно выросла в объёме, предполагается ввести взамен общих удалений тематические — то есть раздел «к удалению» (de:Wikipedia:Löschkandidaten) не един, а разделён по темам и порталам. Таким образом, в обсуждении удаления участвуют только те участники, которые заинтересованы в развитии данного портала. Введение тематических удалений должно быть, по-видимому, связано с тематическим администрированием.
Проект рецензирования
Каждая версия статьи в немецкой Википедии может получить пометку «Проверено» (Gesichtete Versionen) и «Отрецензировано» (Geprüfte Versionen), каждая из этих пометок связана с версией и датой постановки пометки. При дальнейшем редактировании статей эти пометки утрачиваются, но остаются в истории редактирования.
Пометка «проверено» означает, что статья не содержит явного вандализма и грубых несоответствий. Эту пометку может ставить любой пользователь, сделавший небольшой вклад в статьи.
Пометку «отрецензировано» может ставить только пользователь, обладающий статусом рецензента. Этим статусом наделяются пользователи с большим положительным вкладом. Пока не ясно, кто и как будет наделять пользователей этим статусом, но предполагается, что рецензенты выбираются не для всего проекта, а тематически в соответствии с их активностью в конкретных темах и порталах. Боты отслеживают статьи, которые после проверки рецензирования подвергались серьёзным изменениям.
При подготовке Википедии к публикации возможен откат к последним отрецензированным версиям.
Правовая база
- В немецкой Википедии учитывается законодательство Германии, Австрии, Швейцарии и США, при этом в каждом конкретном случае, связанным с применением или трактовкой законов разных стран, считается, что должны применяться наиболее строгие (и наименее «выгодные») законы. В идеале считается, что должны учитываться законы всех стран, но в случае несоответствия статьи законодательства отдельной страны (чего трудно избежать из-за противоречия законов) обязательно должна ставиться соответствующая пометка.
- Очень тщательно разработан раздел de:Kategorie:Urheberrecht с объяснениями по авторским правам и трактовкой авторских прав в законах разных стран.
- Статья de:Panoramafreiheit («Свобода панорамы») подробно описывает законодательства разных стран относительно прав на фотографирование людей и объектов. В частности, объясняется, что эти правила очень строгие во Франции (вплоть до того что по некоторым положениям нельзя свободно помещать фотографию Эйфелевой башни) и менее строги в Германии и значительном количестве других стран, в которых считается что фотографии объектов и людей на улице или в публичных местах не запрещены для публикации.
- В судебной системе Германии Википедия является общепризнанным достоверным источником информации (нем. allgemein anerkannte zuverlässige Informationsquelle)[1].
- 31 мая 2005 года в немецкой Википедии была размещена статья об умершем компьютерном хакере, известном под псевдонимом Tron (de:Tron (Hacker)), в которой было указано его настоящее имя. Его родители подали в суд с требованием запретить называть настоящее имя их сына. В результате 17 января 2006 года постановлением суда района Берлин-Шарлоттенбург в качестве меры обеспечения по иску было запрещено использование домена wikipedia.de, использовавшегося в качестве перенаправления на de.wikipedia.org. После отклонения иска функционирование домена было возобновлено.
- 6 декабря 2007 года левый немецкий политик Катина Шуберт подала заявление в полицию Берлина, обвинив немецкую Википедию в использовании нацистской символики в объёмах, превышающих энциклопедические потребности. В результате последовавшей 6—7 декабря дискуссии статья об организации гитлерюгенд, более всего возмутившая Шуберт, была сокращена в 4 раза, было оставлено 1 изображение. После критики позиции Шуберт, в том числе и внутри партии, 7 декабря Шуберт отозвала своё заявление. [2][3][4]
Издания
Wikipedia DVD
DVD немецкой ВикипедииDirectmedia выпустил DVD-версию немецкой Википедии (ISBN 3-89853-020-5). Реплика базы данных статей выполнена 3 марта и впоследствии кратко прорецензирована. Диск DVD содержит 203 000 статей и тысячи изображений. DVD занял лидирующие позиции в рейтинге € в виде пожертвований. ISO-образы DVD-ROM и
Для подготовки DVD собирается рабочая группа из нескольких десятков участников, которые в первую очередь просматривают текущую копию Википедии на вандализм и удаляют из издания статьи, помеченные как не-нейтральные. Вся проверка и чистка занимает около недели.
Благоприятным обстоятельством для осуществления такого издания является общая жёсткая политика немецкой Википедии в отношении стабов и удалений и отказ от многочисленных маркеров, требующих улучшения статьи.
Серия Wikipress
Книга о Википедии была первой в серии под названием Wikipress (Википечать). Каждая книга является собранием статей Википедии на одну тему, отобранных и отредактированных коллективом вики-редакторов. Среди тем вышедших книг: Нобелевская премия мира, Велосипеды, Антарктида, Солнечная система, Хип-хоп. Эти книги собраны на отдельном сервере: www.wikipress.de.
Бумажная Википедия
Идея издания немецкой Википедии в бумажном виде появилась в конце 2004 года. В 2006 году издательство Directmedia объявило о намерении издать 100 томов по 800 страниц каждый (планировалось под именем WP 1.0 издавать с 2007 по декабрь 2010 года два тома в месяц; стоимость предварительного заказа должна была составить 14,90 € за один том), однако позднее отказалось от своих планов.[5]
22 апреля 2008 года было объявлено о новом проекте: издательство Wissen Media Verlag (на нем.) (дочерние предприятие концерна [5]
Активность немецкой Википедии
График роста количества статей в немецкой ВикипедииВ 2004 образовалась общественная организация (нем. Verein), называемая Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V., что переводится как некоммерческая организация Викимедиа Германии — общество поддержки свободных знаний. Викимедиа Германии призвана координировать деятельность Википедии в немецком пространстве и оказывать информационную помощь и консультации пользователям. Викимедиа Германии формально независима от американского фонда Викимедиа, члены организации не занимаются управлением и администрированием, а члены правления сняли с себя статус администраторов. Таким образом, Викимедиа не несёт ответственности за содержание, но оказывает разного рода сервисные услуги. Сейчас офис Wikimedia Deutschland действует во Франкфурте и в Швейцарии. Общество действует на добровольные пожертвования со страниц проекта, общество управляется директором, финансируемым за счёт пожертвований. Страница общества wikimedia.de.
Общество организует регулярные встречи википедистов (см. de:Wikipedia:Frankfurt).
Привлечение авторов и редакторов
Количество зарегистрированных участниковВ Германии регулярно организуются семинары по Википедии для широкого круга пользователей и проводятся информативные акции в поддержку проекта. При этом активно привлекаются учебные заведения и университеты, особенно активен Университет Гётингена. Кроме того, распространяются (в частности, на ярмарках-выставках) флайеры и брошюры, в которых коротко объясняются такие моменты, как принцип работы проекта, основы редактирования статей и вики-разметка.
Имеется положительный опыт привлечения университетских профессоров, которые совместно со студентами оценивают качество разделов Википедии и дорабатывают их, нередко написание статей в Википедии является учебным заданием. В университетах пишутся дипломные и докторские работы на темы, связанные с Википедией, в университетах устанавливаются вики-движки на страницах, посвящённых тем или иным лекциям.
Полученные награды
Примечания
- ↑ http://www.jurpc.de/rechtspr/20060065.htm Arbeitsgericht Siegen Urteil vom 03.03.2006
- ↑ Politician files Wikipedia charge over Nazi symbols Reuters 6.12.2007 (англ.)
- ↑ Немецкий политик пожаловалась в полицию на Wikipedia
- ↑ Politician Drops Charges Against Wikipedia Over Nazi Symbols 7.12.2007 (англ.)
- ↑ 1 2 Бумажная Википедия // «Эксперт Online», 22 апреля 2008
Ссылки
- Немецкая Википедия
- Google-перевод Немецкой Википедии
- PROMT-перевод Немецкой Википедии
Германские Википедии Англо-фризские Английская (English) • Западнофризская (Frysk) • Шотландская (Scots) • Англосаксонская (Anglo-Saxon) • Восточнофризская (Seeltersk) Южногерманские Немецкая (Deutsch) • Нидерландская (Nederlands) • Люксембургская (Lëtzebuergesch) • Нижненемецкая (Plattdüütsch) • Африкаанс (Afrikaans) • Рипуарская (Ripoarisch) • Идиш (ייִדיש) • Алеманнская (Alemannisch) • Лимбургская (Limburgs) • Нижнесаксонская Нидерладнов (Nedersaksisch) • Западнофламандская (West-Vlams) • Австро-баварская (Boarisch) • Пенсильванско-немецкая (Deitsch) • Зеландская (Zeêuws) Скандинавские Шведская (Svenska) • Норвежская (букмол) (Norsk (bokmål)) • Датская (Dansk) • Норвежская (нюнорск) (Norsk (nynorsk)) • Исландская (Íslenska) • Фарерская (Føroyskt)
Wikimedia Foundation. 2010.
