функция сопряжения