- Дмитрий Миронович Полонский
-
Дмитрий Полонский 
Имя при рождении: Дмитрий Миронович Полонский
Дата рождения: Гражданство: Россия
Профессия: Актёр
IMDb: ID 0689799
Дмитрий Миронович Полонский (род. 20 августа 1958) — советский и российский актёр кино и дубляжа.
Содержание
Биография
Мастер озвучания и по дублированию фильмов. Играл в театре Сфера, снимался в кино. В настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию, среди его работ — сериалы «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс» и др. Работал за кадром на студии НТВ-плюс, где его голосом для русского зрителя говорили Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Джек Николсон.
Озвучивает компьютерные игры, рекламу. Читает закадровый тест в программах многих каналов.
О своей работе рассказывает так:
— До «Скорой помощи» у меня был «Основной инстинкт», где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьевой, с которой мы писали и «Никиту». В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое.
Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино»[1].
Фильмография
- 1972 — Перевод с английского
- 1980 — Вам и не снилось
- 1983 — Карантин
- 1983 — Из жизни начальника уголовного розыска
- 1984 — Сказки старого волшебника
- 1987 — Причалы
- 1990 — Убийство свидетеля — Кузин Василий Иванович
- 2004 — Близнецы
- 2005 — Охота на асфальте — дальнобойщик
Озвучание
Фильмы и сериалы
- Симпсоны в кино — Мо
- Развод по-американски — Карсон Вигам
- Деньги на двоих
- Мистер и миссис Смит — доктор Векслер, брачный психотерапевт
- Поцелуй навылет — Гэрри Локхарт
- Сармат — чтение закадрового перевода на русский язык
- Город грехов
- Рэй — Рэй Чарльз
- Коломбо (телесериал) — некоторые серии (остальные озвучил Александр Клюквин)
- Секс в Большом городе
- Девять ярдов — Оз
- Девять ярдов 2
- Зеленая миля — Эдуард Делакруа
- Скорая помощь — половина мужских персонажей
- За гранью возможного (телесериал)
- Крутой Уокер
- Полицейская академия
- В джазе только девушки
- Кто подставил кролика Роджера
- Красота — страшная сила (документальный)
- Ветер в ивах
- Поменяться местами — роль Эдди Мерфи (закадр на ТВ)
- На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди — Шейх
Мультфильмы
- Астерикс и Обеликс — Астерикс
- Мыши-рокеры с Марса — Модо (дубляж телеканала ТВ-6)
- Черепашки-ниндзя (м/с, 1987) — Микеланджело (дубляж компании Екатеринбург Арт)
- Чёрный Плащ — Квага, эпизодические персонажи
- Кот Гарфилд (м/c) (ТВС) — Гарфилд и др. персонажи
- Непобедимая принцесса Шира — Хорд, Филин, эпизодические персонажи (дубляж «Варус Видео»)
- Еноты — Сирил Снир
Игры
- American McGee's Alice — чеширский кот
- Bioshock — главный герой, Сандер Коэн
- Command & Conquer: Red Alert 3 — советский инженер, другие юниты
- Crysis Warhead - О Лейн
- Dreamfall: The Longest Journey — Реза
- The Elder Scrolls III: Morrowind — голос мужчин-имперцев
- Киллиан Даркуотер (перевод 1С)
- God of War 2
- Gothic II
- Gothic III — молодой маг Круга Огня Мильтен
- The Great Escape — эпизодические персонажи
- Half-Life 2 — Айзек Кляйнер
- Half-Life 2: Episode One — Айзек Кляйнер
- Half-Life 2: Episode Two — Айзек Кляйнер
- Hitman 4: Кровавые деньги — голос кандидата в президенты
- Myst V: End of Ages — Эшер
- Need for Speed: Underground 2 — голос одного из стритрейсеров
- Житель Ихтиополиса, Динго, Фред Бонапарт и др.
- Конрад Сири
- Star Trek. Legacy — клингоны
- Still Life — Дэвид Миллер
- Stubbs The Zombie in Rebel Without a Pulse
- Team Fortress 2 — Подрывник
- The Longest Journey — Грибблер
- Warcraft 3: Reign of Chaos + Frozen Throne — Одна из голов огра, гоблин сапёр, гоблин цеппелин, батрак, Рохан, принц Каель'Тас
- World of Warcraft — принц Каель'Тас
- Метро-2
- Мор. Утопия — Данковский, Виктор, Марк Бессмертник, Младший Влад, Сабуров, Станислав Рубин, Гриф
- Операция Silent Storm: Часовые — один из вариантов голосов главного героя
- Чистильщик — главный герой
- SWAT 4 — наблюдатель, координатор в центре
- Пацаны не плачут — Фред
- Звездный десант — эпизодические роли
- Dead Space
Примечания
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
