Воображеньелэнд, Эпизод II

Эпизод South Park

Воображляндия, эпизод II
Imaginationland Episode II
Картман видит сон о своём договоре с Кайлом.
Сезон:	Сезон 11
Эпизод:	1111 (#164)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	24 октября 2007 г.

«Воображляндия, эпизод II» (англ. Imaginationland Episode II) — эпизод 1111 (№ 164) сериала «South Park», премьера которого состоялась 24 октября 2007 года^[1]. Серия является продолжением «Воображеньелэнда» и второй частью трилогии «Кайл сосёт яйца Картмана» (англ. Kyle Sucks Cartman's Balls).

Сюжет

Баттерсу снится, что он у себя дома в кровати, однако вскоре его будят, и он обнаруживает себя в Воображеньелэнде — он упал в обморок в тот момент, когда злые воображаемые существа начали проникать через разрушенный Барьер. Существа (такие, как убийцы из фильмов ужасов Фредди Крюгер и Джейсон Вурхиз, имперские штурмовики из Звёздных войн, сайлоны из Battlestar Galactica и всевозможные прочие монстры) атакуют освободивших их террористов, а затем нападают на добрых воображаемых персонажей. Мэра смертельно ранит Чужой. Перед смертью Мэр говорит всем бежать в Мармеладный лес и укрыться в Замке «Солнечный луч». Баттерс вместе со Снорфом и Королём леденцов убегает в лес, а монстры продолжают покорять и разрушать Воображляндию.

Тем временем Кайла и Стэна допрашивают сотрудники Пентагона, пытаясь выяснить, каким образом им удалось попасть в Воображляндию. Но друзья не знают, как мэр сумел их туда отвезти, и не могут ничем помочь. Один из сотрудников во время допроса проговаривается, что у правительства США есть портал в Воображляндию, построенный в ходе холодной войны, но его так и не удалось открыть. После этого генерал вынужден показать детям портал. Пытаясь понять, как его открыть, Стэн и Кайл вспоминают, что по пути в Воображляндию мэр пел длинную «Песню воображения». Военные просят воспроизвести её, и ребята начинают долго пытаться повторить все изменения тональности и интонации при пении единственного слова «воображение» (ведь песня, по словам Стэна, была «реально длинная и тупая»). Через некоторое время портал проявляет активность и наконец открывается. Военные готовятся пройти через портал и атаковать террористов (они не знают, что террористов уже уничтожили злые воображаемые существа).

Воображляндия захвачена злобными существами, самыми чудовищными из которых оказываются лесные зверушки-дьяволопоклонники, которых придумал Картман в серии «Рождество у лесных тварей». Пока Баттерс и другие добрые существа идут через Галлюциногенный лес, Картман приезжает в Вашингтон, звонит в Пентагон и узнаёт, где находится Кайл, после чего врывается в зал с порталом и показывает генералам договор. Генералы вынуждены отправить Кайла с Картманом в пустой конференц-зал, чтобы Кайл выполнил условие договора и пососал Картману яйца. Кайл торопится, чтобы скорее вернуться в зал с порталом, но Картман злорадствует, находясь в предвкушении, и начинает долгие приготовления к вожделенному моменту. В конце концов звучит сигнал тревоги, и Кайл с Картманом вынуждены вернуться в зал с порталом.

Правительство США отправляет в портал несколько солдат во главе с Куртом Расселлом (генерал объясняет это тем, что тот снимался в «одном фильме, в котором было что-то похожее»). Солдаты успешно проходят через портал и сообщают по рации, что наткнулись на «говорящих рождественских лесных зверушек». Стэн догадывается, о ком идёт речь, и старается предупредить солдат, но тех тут же начинают насиловать.

Вскоре в Пентагон через портал врывается Челмедведосвин и начинает убивать рабочих, а потом хватает Кайла. Выживший рабочий перенастраивает портал так, что он засасывает Челмедведосвина обратно в Воображеньелэнд, но вместе с ним туда улетает и Стэн. При этом Челмедведосвин швыряет Кайла, тот получил серьёзные ранения и теряет сознание. Врач объявляет, что Кайл погиб. Картман, в ужасе от того, что Кайл так и не выполнил условие договора, кричит на него и пробует выполнить массаж сердца даже после того, как врачи не смогли его оживить с помощью дефибриллятора. Картман чуть не плачет, но тут Кайл приходит в себя, и его уносят в больничную палату.

В Воображеньелэнде Баттерс добирается до Замка «Солнечный луч». Стражники относятся к нему с подозрением, так как он из реального мира. Когда Баттерс упоминает, что участвовал в поимке лепрекона, его берут под стражу и ведут к Консулату девяти, состоящему из девяти самых мудрых вымышленных персонажей. В консулат входят Аслан из Хроник Нарнии, Попай, Гэндальф, Чудо-Женщина, Иисус, Люк Скайуокер из Звёздных войн, Морфеус из Матрицы, Зевс и Глинда из Волшебника Страны Оз. Судя по всему, консулат получил предложение от злых существ предложение оставить замок в обмен на жизнь и обсуждает это предложение; после появления Баттерса консулат решает, что мэр привез его в Воображеньелэнд, чтобы Баттерс помог им справиться с террористами, и объявляют, что именно он должен быть их героем. Баттерс вынужден согласиться.

Тем временем правительство США решает, что единственный способ остановить террористов — запустить в портал ракету с ядерной боеголовкой; они не знают, что внутри до сих пор находятся Стэн и Баттерс. В конце серии Кайл лежит на больничной постели; он просыпается, а рядом стоит улыбающийся Картман с договором в руках.

Продолжением этого эпизода стала серия «Воображеньелэнд, эпизод III».

Реакция

Эпизод посмотрело более 3,6 миллионов зрителей, благодаря чему он стал самой смотримой программой на всём телевидении в среду среди мужчин от 18 до 24 лет^[2]. Эпизод стал частью общего бурного успеха трилогии: в сумме она получила колоссальный рейтинг 7,5 для мужчин 18-24 лет (впервые со времён второго сезона). Вместе с остальными эпизодами трилогии он был выпущен на специальном DVD в марте 2008 года^[3] как единый фильм Imaginationland: The Movie в режиссёрской версии с бонусными материалами и комментариями^[4][5].

Посвящённый телевидению блог TV Squad дал на эпизод весьма положительную рецензию, отметив «маленькие нюансы» вроде шутки про название проекта, то, что получила развитие «Песня воображения» из первой части и в целом заключив, что эпизод отличный^[6]. На 411Mania серии поставили балл 8,5 (очень хорошо), отметив, что «Трей и Мэтт проделали отличную работу, соединив ностальгические моменты и новые отличные идеи»^[7]. Более сдержанную оценку дал ресурс [8]. Также серия получила высокий рейтинг 9,5 в соответствии с голосованием на сайте TV.Com ^[9], а его рейтинг на IMDb в настоящий момент составляет 8,8^[10].

Пародии

• Серия начинается с фрагмента «Previously on…» (русск. Ранее в...) и повтора нескольких ключевых моментов предыдущей серии. Подобная заставка характерна для телесериалов вроде «Скорой помощи», особенно драм, чтобы напомнить зрителям, что произошло в предыдущей серии. Хотя надпись на экране гласит «Ранее в South Park», голос Картмана за кадром отчётливо произносит «Ранее в Battlestar Galactica». (Мэтт Стоун и Трей Паркер упоминали о своей любви к «Battlestar Galactica» во время получения Peabody Award в 2006 году.)
• Серия начинается со сцены полета над горами, пародируя фильм Питера Джексона «Властелин колец: Две крепости». Пейзаж и музыка повторяют сцену из фильма.
• Эпизод сна Картмана является пародией на сцену сна главной героини, Аки Росс, в фильме «Последняя фантазия: Духи внутри» (оттуда взята фраза «Каждую ночь — один и тот же сон», также звучавшая в фильме «Терминатор 2»). Также в эпизоде пародируется сон Максимуса из фильма «Гладиатор». Музыка, звучащая во время этой сцены, очень напоминает тему из сериала 2004 года по вселенной Battlestar Galactica.
• Сцена атаки циклопа на террористов напоминает эпизод нападения Эль Гиганте из игры «Resident Evil 4».
• Мэр Воображеньелэнда говорит Баттерсу трижды стукнуть одним каблуком о другой, чтобы перенестись домой. Это отсылка к «Волшебнику Страны Оз», где с помощью того же метода Дороти и Тото вернулись в Канзас^[11].
• Тропа, по которой идут в лесу Баттерс, Король леденцов и Снорф, очень напоминает тропинку из настольной игры Candy Land.
• Эпизод с выковыриванием Джейсоном глаза Земляничной Печеньке является отсылкой к эпизоду из фильма «Хостел». Идея написать в пустую глазницу является отсылкой к финалу фильма «See No Evil».
• Сцена, когда Стэн и Кайл вспоминают окончание и детали «Песни воображения», очень напоминает эпизод из фильма Стоуна и Паркера «Каннибал! Мюзикл», в котором охотники пытаются вспомнить окончание своей песни.
• Идея портала, а также его внешний вид и даже звучащая в эпизодах с ним фоновая музыка, взята из фильма «Звёздные врата», в котором снимался Курт Расселл^[7]. Здесь Расселл появляется среди солдат, которые должны пройти в Воображеньелэнд; когда он спрашивает, почему он здесь, генерал отвечает: «Ты снимался в фильме, где происходило что-то вроде этого», намекая на его роль во «Вратах». Название «Дверь в Воображенье» (англ. ImaginationDoor) также является пародией на «Звёздные врата».
• Сцена попадания Стэна в портал напоминает сцену из конца третьей книги манги «
• Замок «Солнечный луч» очень похож на Ривенделл из кинотрилогии «Властелин колец».
• Сцена, в которой Картман оживляет Кайла, является немного укороченной копией со сцены из эпизода сериала «Остаться в живых» «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями», где Джек Шепард возвращает к жизни Чарли Пэйса, несмотря на то, что у того не заметно сердцебиение, и все считают, что он умер. Мимика Картмана и Кайла в момент воскрешения в точности повторяет мимику Джека и Чарли в эпизоде. Из аналогичного эпизода фильма «Бездна» взята звучащая в этой сцене фраза Картмана: «Ты никогда не сдавался на протяжении всей жизни, так что борись!»^[11].
• Когда Челмедведосвин выходил из портала, там же появляются демоны из Doom 3 и начинают атаковать учёных. Звуки, которые издаёт Челмедведосвин, очень напоминают звуки, издаваемые некоторыми отрицательными персонажами в оригинальной игре Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза», когда маленького Анакина Скайуокера представляют совету джедаев.

Жители Воображляндии

* Звёздочкой помечены персонажи комиксов.

Персонажи, появлявшиеся в предыдущей части трилогии, не упоминаются.

Акума из видеоигры Street Fighter[12] Варио (с V вместо W на шляпе)[6][12] Всадник без головы[12] Генерал Отмин из Хроник Нарнии Горгона Медуза[6] Горо из цикла игр Mortal Kombat[11] Дарт Мол[6] Джейсон Вурхиз[13] Джинкс из фильма Адский лагерь Джокер*[6] Зелёный Гоблин*[12] Земляничная печенька (англ. Strawberry Shortcake)[13] Зилин Имперские штурмовики из Звёздных войн[7] Кинг Гидора Королева-паучиха из эпизода «Пылкая католическая любовь» Кракен (из фильма Битва титанов) Кристина[12] Ксеноморф[6] Ктулху Лесные звери Летучие Обезьяны из Волшебника Страны Оз Линк из игры The Legend of Zelda Марио Мэг Маклбонс из фильма Легенда Минотавр[12] Мистер Мэн Мордред[12] Морское чудовище из фильма Седьмое путешествие Синдбада-морехода Огр из серии игр Tekken Одри II из мюзикла Маленький магазинчик ужасов[12]

Орк (из анимационной версии Хоббита)[13] Орко из анимационного сериала He-Man and the Masters of the Universe Осквернитель* из комикса Спаун Персей Пинхед (англ. Pinhead) из фильма «Восставший из ада»[11] Робин Гуд[12] Рок из серий видеоигр Soul Сайлоны из Battlestar Galactica[6] Синее Приведение (англ. Blue Spook) из видеоигры ThunderCats Скексис из фильма Тёмный кристалл[12] Стражи из фильма Матрица[12] Сэгэт из видеоигры Street Fighter T-800[6] Таинственный незнакомец из книги Марка Твена Тварь из чёрной лагуны из одноимённого фильма[11] Трипод из Войны миров Трон и Флинн из фильма Трон (как стражи замка) Тукни (англ. Tooekneee) Фредди Крюгер[13] Фриза* Фу Манчу[12] Хан Нуньен Син (англ. Khan Noonien Singh) из Звёздного пути (внешний вид основан на фильме «Звёздный путь: Гнев Хана»)[12] Хищник[6] Цербер Циклопы[12] из фильма «Седьмое путешествие Синдбада-Морехода»[11] Челмедведосвин Чудовище Франкенштейна[6]

Консулат девяти

• Аслан из Хроник Нарнии^[13]
• Попай^[13]
• Гэндальф^[6]
• Чудо-Женщина*^[6]
• Иисус^[13]
• Люк Скайуокер из Звёздных войн^[13]
• Морфеус из Матрицы^[13]
• Зевс^[13]
• Глинда из Волшебника Страны Оз^[13]

Факты

• К эпизоду был выложен тизер^[14] с эпизодом начала разговора Картмана и Кайла в конференц-зале.
• Во флэшбеках к предыдущему эпизоду слегка изменены слова генерала: он говорит «террористы только что атаковали наше воображение» вместо «террористы успешно атаковали наше воображение».
• В эпизоде не появляются Кенни и Джимми, несмотря на то, что в первом эпизоде трилогии они также побывали в Воображеньелэнде.
• Человек, руководящий действиями Пентагона, судя по всему, находится в чине штаб-сержанта^[15], хотя и носит четыре звезды, как генерал. Хотя к нему обращаются «сэр», в случае, если он штаб-сержант, это невозможно — обращение «сэр» принято только к офицерам.
• В этом эпизоде Кайл умирает (или практически умирает). Известно, что Трей Паркер и Мэтт Стоун планировали убить Кайла в конце пятого сезона и полностью заменить на Баттерса, однако в дальнейшем остановились на временном убийстве Кенни^[16]. Следует также отметить, что Кайл ранее был на краю жизни и смерти три раза — в эпизодах «Тампоны из волос чероки», «Суперлучшие друзья», «Картманлэнд» и во всех трёх случаях его спасал Стэн.
• При первом показе, когда Картман кричал возле тела Кайла «Nooo!», крик звучал не как голос Эрика, а как неизменённый голос озвучивающего его Трея Паркера. В дальнейшим показах голос Картмана приобрёл обычное своё звучание. Также в повторных показах серии немного изменён голос Аслана.

Аллюзии к другим эпизодам

Рождество у лесных тварей

В эпизоде восьмого сезона «Рождество у лесных тварей» Картман рассказывает в классе рождественскую историю о группе симпатичных лесных животных, которые на самом деле являются садистами и сатанистами, пытающимися родить своего зачатого от Сатаны спасителя, Антихриста. В этом эпизоде животные из воображения Картмана оказываются обитателями злой половины Воображеньелэнда, причём на редкость злыми даже на фоне своих соседей; они придумывают самые ужасные и извращённые планы, чтобы убивать и пытать добрых существ, и насилуют солдат, прошедших через портал. Знаменитый маньяк Джейсон говорит, что не хотел бы встретить ребёнка, который вообразил таких животных.

Челмедведосвин

Настоящий Челмедведосвин

В эпизоде десятого сезона «Челмедведосвин» бывший вице-президент США и активист Эл Гор показан выдумывающим глупые истории про страшное существо Челмедведосвина, который является «получеловеком, полумедведем и полусвином». В этом эпизоде существо, которое он выдумал, выходит из портала в Воображеньелэнд в реальный мир и убивает нескольких учёных до того, как его затягивает обратно^[11]. Во время нападения учёные ведут диалог, который повторяет разговор из того же эпизода, о том, насколько это существо человек, насколько медведь и насколько свин. Следует отметить, что существо выглядит немного не так, как на иллюстрациях Гора из «Челмедведосвина»; видимо, на самом деле Гор воображал его именно таким. Внешний вид Челмедведосвина здесь основан во многом на мутанте-медведе из хоррора 1979 года «Пророчество».

Другие

• Картман прыгает сквозь окно так же, как он делал это в эпизоде «Мандомба», и он точно так же ошарашен после прыжка.
• В эпизоде «Приходят соседи» пятого сезона появлялся лев Аслон — пародия на Аслана, появляющегося здесь.
• Иисус, здесь появляющийся как житель Воображляндии, ранее фигурировал во множестве серий сериала как житель реального мира.
• Среди обитателей злой половины Воображляндии — королева-паучиха, которой поклонялись католические священники всего мира в эпизоде «Пылкая католическая любовь».
• Среди злых персонажей можно увидеть демонов, которые под командованием Сатаны готовились напасть на Рай в «Лучшие друзья навсегда». Одного из них можно увидеть на картинке за Челмедведосвином.

Цензура

Эпизод стал вторым во всём сериале (после «Le Petit Tourette»), получивший более жёсткий по сравнению с обычным TV-MA рейтинг TV-MA LV^[17]. Причиной можно считать насилие и жестокость как в действии, так и в диалогах эпизода.

Примечания

1. ↑ South Park Studios
2. ↑ Пресс-релиз на сайте Comedy Central
3. ↑ Пресс-релиз Comedy Central на Yahoo!
4. ↑ Пресс-релиз Imaginationland: The Movie на Comedy Central(англ.)
5. ↑ Пресс-релиз Imaginationland: The Movie на South Park Studios(англ.)
6. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} Эпизод на TV Squad
7. ↑ ^{1 2 3} Эпизод на 411Mania
8. ↑ Эпизод на IGN
9. ↑ Эпизод TV.Com
10. ↑ Эпизод на IMDb(англ.)
11. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} «Imaginationland Episode II». Movie Connections на IMDb(англ.)
12. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14} The Guest Stars of «Imaginationland Episode II» на SPScriptorium
13. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11} Названы по имени в эпизоде.
14. ↑ Тизер на South Park Studios
15. ↑ South Park Studios. Иллюстрация, на которой можно увидеть звание
16. ↑ DVD-комментарий к эпизоду Kenny Dies
17. ↑ Программа на сайте Comedy Central

Ссылки

• «Imaginationland Episode II» на South Park Studios
• Сценарий серии «Imaginationland Episode II»
• «Imaginationland: The Movie»

Одиннадцатый сезон сериала «South Park».

Извинения перед Джесси Джексоном | Картман сосёт | Вшивые приключения | Мандомба | Чудесная пасхальная история | D-Yikes! | Ночь живых бомжей | Le Petit Tourette | Больше дерьма | Воображляндия | Воображляндия, эпизод II | Воображеньелэнд, эпизод III | Guitar Queer-o | Список