Ёруити Сихоин

Слева направо: Ясутора Садо, Рукия Кучики, проводники душ Рэндзи Абараи и Тосиро Хицугая, Ичиго Куросаки, Урю Исида, Орихимэ Иноуэ. На переднем плане — плюшевый лев Кон.

Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в различные кланы, группировки и используют свобеобразный жаргон, выдуманный их создателем Тайто Кубо.^[1][2]

Центральными персонажами являются пятеро: Ичиго Куросаки, Рукия Кучики, Орихимэ Иноуэ, Ясутора Садо и Урю Исида. Они появляются в истории постепенно. В начале манги и аниме Ичиго Куросаки случайно встречается с девушкой-«проводником душ» Рукией Кучики, которая обладает сверхъестественными способностями и сражается со злыми духами — «пустыми». Рукия защищает семью Ичиго от пустого, но в битве получает серьёзное ранение и понимает, что дальше сражаться не в состоянии. Она решает передать Ичиго часть своих сверхъественных сил, в результате чего главный герой сам становится проводником душ, а Рукия лишается сил — паранормальной энергии под названием «реацу» (яп. 霊圧^?, досл. «давление духа»).^[3] Она не может исполнять работу проводника душ, то есть сражаться с пустыми и отправлять души умерших в загробный мир, поэтому уговаривает Ичиго помочь, пока её собственные силы не восстановятся. Постепенно под влиянием духовной энергии Ичиго его друзья Орихимэ Иноуэ и Ясутора Садо тоже проявляют сверхъественные способности, начинают видеть духов и могут даже драться с ними.

Концепция и авторский замысел

Создание персонажей — один из ключевых этапов в работе над мангой, которая легла затем в основу аниме. В интервью автор «Блич» Тайто Кубо рассказывал, что когда он размышляет над сюжетом или испытывает трудности в поиске новых идей, он начинает с создания персонажей и перечитывает предыдущие тома манги.^[4][5] Автор объяснял, что любит придумывать неожиданных персонажей, чья внешность даёт ложное представление об их характере, так как его «привлекают люди с противоречивым характером», а в работе Тайто Кубо чувствует «необходимость рисовать людей, которые [ему] нравятся».^[6] Сначала он придумывает внешность героя, а затем старается представить, какой у него мог бы быть характер. Каждый персонаж, прокомментировал Кубо, по-своему уникален в глазах автора, поэтому ему хотелось бы полнее раскрыть их образы по ходу повестования.^[7]

Основные персонажи

Ичиго Куросаки

Основная статья: Ичиго Куросаки

Ичиго Куросаки (яп. 黒崎 一護 Куросаки Итиго^?) — главный герой аниме и манги, рыжеволосый пятнадцатилетний школьник. С детства обладает способностью видеть духов и проводников душ, даже знаком с одной девушкой-привидением и приносит ей цветы.^[8] Хотя сначала Тайто Кубо придумал не Ичиго, а Рукию Кучики, именно Ичиго больше, по его мнению, подходил на роль главного героя.^[9] Получив от Рукии силы проводника душ, Ичиго относится к ним скептически («Нет уж, спасибо, ещё раз сражаться с такими чудищами…»^[10]), но затем принимает возложенную на него ответственность. Поначалу он ничего не знает о Сообществе душ и сражается, опираясь на инстинкты, но схватывает новые приёмы буквально за несколько дней, поражая Рукию своими способностями.^[11] Роль главного героя озвучивает Масакадзу Морита.^[12]

Рукия Кучики

Основная статья: Рукия Кучики

Рукия Кучики (яп. 朽木 ルキア Кутики Рукиа^?) — девушка-проводник душ, которая была отправлена патрулировать родной город Ичиго и защищать жителей от пустых, а также отправлять души умерших в в загробный мир («Сообщество душ»), совершая обряд погребения души (яп. 魂葬 консо:^?). Рукия является первым персонажем, придуманным автором.^[4] Несмотря на то что она выглядит, как подросток, ей в действительности более 150-ти лет. Рукия вынуждена передать свою духовную энергию Ичиго и вести жизнь обычного человека, находясь во «временном теле», которое проводники душ используют в экстренных ситуациях.^[13] После утраты сил она способна лишь на мелкие заклинания.^[3] Рукии нравится жить в мире людей, она обладает странноватым чувством юмора и сварливым характером, любит объяснять всё в виде собственноручно нарисованных комиксов. Её озвучивает Фумико Орикаса.^[14]

Орихимэ Иноуэ

Основная статья: Орихимэ Иноуэ

Орихимэ Иноуэ (яп. 井上 織姫 Иноуэ Орихимэ^?) — одноклассница Ичиго, познакомившаяся с ним благодаря общей подруге Арисаве Тацуки. Орихимэ очень добрая, мягкая и оптимистичная, сильно привязана к своим друзьям, особенно к Арисаве и Ичиго. Она сирота: осталась абсолютно одна после смерти брата.^[15] Из-за частых контактов, Ичиго невольно делится с ней частью духовной энергии, и Орихимэ приобретает способность видеть призраков и пустых, а впоследствии и сражаться с ними. Она может изменять реальность — отменять уже произошедшие события, что внешне выглядит, как будто время течет вспять.^[16] В начале аниме и манги Орихимэ не играет большой роли в развитии сюжета, однако, затем её роль в истории растёт. Героиню озвучивает Юки Мацуока.^[17]

Урю Исида

Основная статья: Урю Исида

Урю Исида (яп. 石田 雨竜 Исида Урю:^?) — одноклассник Ичиго, один из последних представителей клана куинси. Куинси — это люди, развившие несколько сверхъестественных способностей, включая способность контролировать духовную энергию. Несмотря на общего врага — пустых — куинси и проводники душ воевали друг с другом задолго до начала основной сюжетной линии «Блич». По вине проводников душ погиб дедушка Урю, поэтому в начале аниме и манги он враждебно относится к Ичиго и Рукии. В бою он использует не меч, а оружие куинси: лук и стрелы, состоящие из частиц духовной энергии. Урю — гордый и скрытный человек. Он заботится о своей внешности, хорошо вышивает и вместе с Орихимэ Иноуэ ходит в кружок по рукоделию^[18]. Роль озвучивает Нориаки Сугияма.^[19]

Ясутора Садо

Ясутора Садо (яп. 茶渡泰虎 Садо Ясутора^?, ромадзи: Sado Yasutora) — одноклассник и близкий друг Ичиго Куросаки. Более известен под прозвищем Чад (яп. ちゃど Тядо^?). Он получил его при первой встрече с Ичиго, когда тот неправильно прочитал первый иероглиф фамилии Ясуторы. Иероглиф 茶 имеет два чтения: са и тя (ча), в итоге вместо Садо получилось Чад. Его озвучивает Хироки Ясумото.^[20]

Они познакомились, когда на Ичиго нападала группа подростков, а Чад помог в драке. Он наполовину японец, наполовину мексиканец. Обладает огромным ростом, физической силой и выносливостью. Очень немногословен — в разговорах либо молчит, либо отделывается двумя-тремя короткими фразами. Не любит драться, хотя очень силен в рукопашном бою; применяет силу только в том случае, когда вынужден защищать друзей от кого-либо.

По ходу сюжета получает, благодаря Ичиго, частичные способности проводников душ — умение видеть духов, а также способность превращать свою правую руку в огромный бронированный кулак Brazo Derecha de Gigante (яп. 巨人の右腕（ブラソ・デレチャ・デ・ヒガンテ） бурасо дэрэтя дэ хигантэ^?, исп. «Правая рука гиганта»)^[21]. Рука становится чертной, а по всей длине её пересекает красная полоса в белом обрамлении (цвета униформы мексиканских вооружённых сил). Кулаком можно бить как напрямую, так и выпускать мощные энергетические волны. После тренировки с Рэндзи Абараи Чад усиливает свою руку и получает новую атаку — El Directo (яп. 巨人の一撃（エル・ディレクト） эру дирэкуто^?, исп. «Направление»).^[22] Когда Чад попадает в мир пустых Уэко Мундо, окружающая среда подавляет его способности, и лишь в битве с Гантенбейном Москедой он начинает понимать, что его силы, напротив, в этом мире лишь увеличиваются, так как по сути напоминают силы пустых. На правой руке Чада также появляется броня, принимающая форму черного щита с красным узором — герой понимает, что его способности созданы, чтобы защищать, а не атаковать. Левой рукой, Brazo Izquierda del Diablo (яп. 悪魔の左腕（ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアボロ） бурасо исукиэруда дэоу диаборо^?, исп. «Левая рука дьявола»), он наносит удары.^[23] Самый сильный приём Чада называется La Muerte (яп. 魔人の一撃（ラ・ムエルテ） ра муэрутэ^?, исп. «Смерть», яп. «Удар дьявола»).^[24]

Наш мир

Люди живут в реальном мире. в современной Японии. Большинство из них не могут видеть или чувствовать духов: лишь один из пятидесяти тысяч может каким-либо образом догадываться о существовании поблизости духа или пустого, и лишь треть может нормально их видеть. Души людей состоят из эктоплазмы, которую в аниме и манге называют частицами духовной энергии (яп. 霊子 рэйси^?, досл. «частицы духа»). Когда люди умирают, их души отправляются в Сообщество душ.

Семья Куросаки

Семья Куросаки состоит из Ичиго Куросаки, его младших сестёр Карин и Юдзу, а также отца — Иссина. Мать Ичиго, Карин и Юдзу умерла, когда дети были совсем маленькими. Смерть Масаки (яп. 真咲 Масаки^?) сильно повлияла на всех членов семьи.^[25] Позднее Ичиго выяснил, что в смерти матери был виноват один из пустых — Гранд Фишер (англ. Grand Fisher, «великий рыбак»)^[26], который собирался убить Ичиго, но вместо этого убил защищавшую сына Масаки. Иссин и Ичиго до сих пор винят себя в её смерти.^[27]

• Иссин Куросаки (яп. 黒崎 一心 Куросаки Иссин^?, Kurosaki Isshin) — отец Ичиго и глава семьи Куросаки, владелец частной медицинской клиники, которая называется «Клиника Куросаки». Тайто Кубо рассказывал, что сначала хотел сделать его владельцем похоронного бюро, потому что Иссину «идёт черный костюм».^[28] Иссин кажется глупым любителем пошутить и подраться и в основном присутсвует в комических сценах. Он постоянно нападает на сына под разными предлогами: «Мы всегда ужинаем в 19:00!» или «Ичиго, хватит шуметь!».^[29][30] Большой фанат телешоу медиума Дона Канондзи, которого Ичиго терпеть не может. Несмотря на грубоватое поведение, Иссин любит свою семью и очень скорбит о смерти жены. На самом деле в прошлом он был капитаном одного из боевых отрядов проводников душ, хотя по неизвестным причинам покинул Сообщество душ. Тайто Кубо с самого начала планировал сделать Иссина проводником душ, хотя конкретный капитанский ранг персонажа (как и ранги в целом) был задуман позже.^[31]

Сэйю: Морикава Тосиюки

Юдзу (слева) и Карин.

• Карин Куросаки (яп. 黒崎 夏梨 Куросаки Карин^?, Kurosaki Karin) — дочь Иссина, сетра-близнец Юдзу, младше Ичиго на четыре года. Циничная и саркастичная, особенно в сравнении со своей мягкой и тихой сестрой. Любит покомандовать и спокойно может дать пинка Иссину, если считает, что он ведёт себя глупо и по-детски. Заявляет, что не верит в существование духов,^[32] хотя может видеть их так же хорошо, как Ичиго, и чувствовать на огромном расстоянии. Великолепно играет в футбол. Имя Карин — омоним японского слова «айва».

Сэйю: Кугимия Риэ

• Юдзу Куросаки (яп. 黒崎 遊子 Куросаки Юдзу^?, Kurosaki Yuzu) — сестра-близнец Карин (обе родились 6 мая). Мягкая, тихая и чуткая. Выполняет работу по дому: готовит, убирается, а также регулярно стрижёт волосы Ичиго.^[33] Любит играть с Коном, тискает его, как мягкую игрушку, купает, наряжает в женские платья и т. п. Может видеть духов, но не так четко как Ичиго и Карин. Большая поклонница шоу Дона Канондзи. Очень любит Ичиго и искренне переживает из-за его исчезновений. Её имя — омоним слова «лимон».

Сэйю: Сакурагава Томоэ

Друзья Ичиго

• Кэйго Асано (яп. 浅野 啓吾 Асано Кэйго^?, Asano Keigo) — одноклассник и друг Ичиго Куросаки. Постоянно бегает, прыгает и корчит различные рожи, обычно появляется в комических сценах. Как и многие персонажи, невольно получает от Ичиго часть способностей проводников душ, например, может видеть духов. Семья Асано состоит из него самого, отца, матери и сестры. Его старшая сестра Мидзухо Асано (яп. 浅野 瑞穂 Асано Мидзухо^?, Asano Mizuho) — любительница покомандовать и поругаться. Постоянно гоняет Кэйго (например, к торговому автомату за соком) и пинает его, если тот возвращается недостаточно быстро. Героя озвучивает Кацуюки Кониси.^[34]

• Мидзуиро Кодзима (яп. 小島 水色 Кодзима Мидзуиро^?, Kojima Mizuiro) — друг Асано Кэйго и одноклассник Ичиго. Вежливый, спокойный, в чем-то апатичный человек. Часто именно он успокаивает и вразумляет Кэйго. Несмотря на непритязательную внешность, весьма успешен в личной жизни и иногда встречается с несколькими женщинами сразу.^[35] Неравнодушен к женщинам старше себя, о чём Ичиго однажды предупреждает Рукию Кучики, называя своего друга Дон Жуаном.^[35] В более поздних томах «Блич» становится ясно, что у Мидзуиро почти не было друзей до того, как он пошёл в школу, хотя затем он сдружился с несколькими людьми, включая Кэйго.^[36] Его озвучивает Дзюн Фукуяма.^[37]

• Тацуки Арисава (яп. 有沢 竜貴 Арисава Тацуки^?, Arisawa Tatsuki) — одноклассница Ичиго. В детстве они были близкими друзьями, вместе занимались карате^[38]. Тацуки успокаивала Ичиго, который часто плакал, и защищала от нападок других детей. Настоящая девчонка-сорванец, мечтающая стать чемпионом по карате и уже завоевавшая второе место в Японии в своей возрастной группе. В поздних томах манги Может видеть призраков, пустых и проводников душ, но не обладает особыми боевыми способностями. Лучшая подруга Орихимэ Иноуэ: они познакомились, когда какие-то хулиганы хотели обрезать волосы Орихимэ, а Тацуки их прогнала, предварительно проучив как следует. С тех пор она пообещала всегда защищать Иноуэ. Именно из-за Тацуки (и благодаря влиянию духовной энергии Ичиго) пробуждаются духовные силы Орихимэ.^[39] Может высказываться достаточно резко, например, советует Орихимэ, которая неравнодушна к Ичиго: «Только сиськами потряси, он сам навалится».^[40] Персонажа озвучивает Дзюнко Нода.^[41]

Магазин Урахары

Кискэ Урахара

Кискэ Урахара

Кискэ Урахара (яп. 浦原 喜助 Урахара Кисукэ^?, Urahara Kisuke) — эксцентричный владелец магазина, в котором продаются различные товары для проводников душ. Носит традиционные японские деревянные сандалии-гэта и шляпу в форме глубокой тарелки, за что получил прозвище «Сандальная Шляпа» (яп. ゲタ帽子 гэта-боси^?, англ. sandal-hat). Близкий друг Ёруити Сихоин. Занял 8 место в недавнем рейтинге популярности персонажей.

Урахара производит впечатление человека беззаботного и весёлого, немного себе на уме. Любит посмеяться над другими, хотя в определенных ситуациях бывает очень серьёзен. Разговаривает неизменно вежливо даже тогда, когда отпускает издевки. В битвах Урахара обычно появляется в последний момент, когда сам бой уже окончен, и помогает той стороне, какой считает нужным. Несмотря на то, что Урахара нечасто вступает в бой, он очень сильный воин, использующий не только грубую силу, но и ум (например, с легкостью побеждает арранкара Ямми, даже не использовав банкай). Имя дзанпакто — «Алая принцесса», Бэнихимэ (яп. 紅姫^?), один из немногих мечей, которые имеют женскую форму. Урахара прячет Бэнихимэ в своей трости. Команда для раскрытия сикая: «Пробудись» (яп. 起きろ окиро^?). Банкай неизвестен. Известно две способности Бэнихимэ, одна атакующая и одна защитная. Обе активируются по команде «пой» (яп. 啼け накэ^?). Во-первых, Урахара может создавать многоугольный Щит крови, который выдерживает очень сильные удары, во-вторых, бить потоком красного огня наподобие серо, как у арранкаров. Урахара Кискэ — бывший капитан 12 отряда проводников душ, основатель и первый глава исследовательского института проводников душ (теперь обе должности занимает Куроцути Маюри). Урахара проводил на себе эксперименты: нашел способ достичь банкая за три дня вместо положенных сотен лет. В опытах ему помогала Ёруити Сихоин. Она же выдвинула его на капитанский пост. Известно, что до назначения Урахара служил под ее началом и заведовал «изолятором» для потенциально опасных членов Сообщества Душ, где и познакомился со своим будущим помощником Куроцути Маюри. Так же, именно Урахара помог Ичиго Куросаки во второй раз обзавестись силами проводника душ и был его первым учителем. По словам Урахары, потенциал Ичиго значительно превосходит его собственный.

Урахара вынужден был покинуть Сообщество Душ по обвинению в экспериментах в пустолизации синигами. Совершил побег вместе с Цукабиси Тессаем и Сихоин Ёруити. Также именно он — создатель Хогёку (яп. 転神体 хо:гёку^?, «крошащееся сокровище»). Хогёку^[42] — субстанция, способная разрушить границу между проводником душ и пустым, дает возможность проводнику душ использовать силы пустого, а пустым — силы проводника душ. Урахара изобрёл разные виды фальшивых тел (гигай), таблетки искусственной души (яп. 義魂丸 гиконган^?), которые помещает искусственную душу внутрь тела проводника душ, и куклу Тэнсинтай (яп. 転神体^?), чтобы принудить дзанпакто материализоваться в реальном мире. Владелец меча должен проткнуть им куклу, а затем у него есть три дня, чтобы так или иначе «договориться» с мечом и получить банкай. Этот способ опасен и может закончиться фатально для проводника душ.

• Ририн (яп. りりん^?), Курод (яп. 蔵人 Куро:до^?) и Ноба (яп. 之芭^?) — изобретения Кисукэ Урахары, которые появляются в сюжетной арке с баунто.

Сэйю: Мики Синъитиро

Ёруити Сихоин

Ёруйти Сихоин

Ёруити Сихоин (яп. 四楓院夜一 Сихо:ин Ёруити ^?, Shihouin Yoruichi) — женщина-кошка и подруга Кисукэ Урахары, один из самых популярных персонажей.^[43] Тесно связана с Сообществом душ, где была главой специального боевого отряда. Сейчас живет в магазине Урахары. Хитрая, остроумная, простая в обращении и так же любит поиздеваться, как и Урахара. По словам Кубо Тайта, очень любит молоко^[44] (что неудивительно, учитывая её кошачий образ). Предпочитает не вступать в битвы, хотя иногда вынуждена это делать. Её воспитанница — Сой Фон, капитан второго отряда, в прошлом они были сильно привязаны друг к другу.

Ёруити — бывший главнокомандующий Отряда тайных операций (яп. 隠密機動 оммицукидо^?)^[45] и капитан второго отряда проводников душ. Она также первая женщина, ставшая главой клана Сихоин (яп. 天賜兵装番 тэнсихэйсо:бан^?), одного из четырех благородных семейств. Кроме того, именно Ёруити выдвинула кандидатуру Урахары Кисуке на пост капитана двенадцатого отряда. Возраст Ёруити неизвестен, но судя по тому, что она называет Бякую Кутики «малыш Бякуя», должна быть намного старше его. Ёруйти предпочитает ближний бой и не использует меч. Имя её дзанпакто неизвестно, его лишь мельком можно увидеть в серии аниме, рассказывающей предысторию отношений с Сой Фон, и в Sealed Sword Frenzy». Любимая техника, в которой Ёруйти нет равных, — «молниеносные шаги», сюмпо. Ёруйти овладела этими шагами на таком высоком уровне, что её даже называют «Богиня молнии» (яп. 瞬神 сюнсин^?). Так же, объединив навыки рукопашного боя и кидо (искусство демонов), Ёруйти изобрела особую технику — «Освобождение молнии» или «Крик молнии» (яп. 瞬閧 сюнко^?). Духовная энергия, сжатая под большим давлением, окутывает тело и может на расстоянии бить во врага. С помощью «Крика молнии» можно также останавливать движения противника.

Изначально Ёруити предстает в виде кота, который говорит мужским голосом, поэтому Ичиго, Иноуэ и Чад долгое время убеждены, что перед ними кот именно мужского пола. Неясно, есть ли у Ёруйти серьезные причины скрываться под видом кота. Примерно за 100 лет до начала сюжетной линии манги она помогла своему другу детства^[46] Урахаре бежать из Сообщества душ, поэтому была освобождена от капитанских обязанностей и потеряла свое высокое положение. После этого она практически перестала участвовать в битвах. Согласно манге, она вообще не сражалась на протяжении сотни лет, с того момента, как покинула Сообщество душ.^[47]

Сэйю: Юкино Сацуки (человеч. форма), Сайто Сиро (кошачья форма)

Уруру и Дзинта

• Уруру Цумугия (яп. 紬屋 雨 Цумугия Уруру^?, Tsumugiya Ururu) — маленькая черноволосая девочка, которая помогает Урахаре в магазине. Она не различает тонкие грани между добром и злом, просто считает, что те, кто приносят зло близким ей людям, — враги и должны быть уничтожены. Способный боец, использует рукопашный бой, наносит удары огромной мощности. Происхождение ей сил неизвестно, Урахара определяет их как «анти-проводник душ». Тонко чувствует изменения духовной сферы, в частности, сразу замечает появление арранкаров.

Сэйю: Ситая Норико.

• Дзинта Ханакари (яп. 花刈 ジン太 Ханакари Дзинта^?, Hanakari Jinta) — мальчик с красными волосами, выполняющий подручную работу в магазине Урахары. Постоянно командует Уруру, дергает её за волосы и заставляет убираться вместо себя. Мечтает стать звездой бейсбола. Тайно влюблен в Юдзу Куросаки и называет её «богиней». В омаке к аниме-сериям он делает Юдзу скидку в магазине и хранит талисман, который она дала ему на удачу, как величайшую ценность. Боевые способности Дзинты напоминают способности Уруру, хотя, очевидно, слабее. Дерется огромным стальным стержнем, похожим на японский металлический посох канабо, который применялся как оружие в феодальной Японии.

Сэйю: Хонда Такако.

Тэссай Цукабиси

Тэссай Цукабиси (яп. 握菱 テッサイ Цукабиси Тэссай^?, Tsukabishi Tessai) — мускулистый гигант в фартуке. Возраст — более 200 лет. Работает в магазине Урахары, хотя конкретное поле деятельности не вполне ясно. Вероятно, помогает Урахаре во всем, что касается бизнеса. Обладатель огромной физической силы. Невероятно талантлив в кидо, использует заклинания 99 уровня сложности, а также владеет двумя запретными кидо-техниками, за использовании которых и был изгнан из Сообщества Душ. Гордится своим магазином, особенно подземной тренировочной ареной. В прошлом был капитаном отряда Кидо. Связан с домом Ёруити.

Сэйю: Янада Киёюки.

Куинси

Куи́нси (яп. クインシー^?, англ. Quincy) — люди, получившие духовную силу. Наравне с проводниками душ, они сражаются с пустыми. Изначально куинси представляли из себя группу людей, которые выжили после атак пустых и чьи близкие люди были убиты, однако, затем развили несколько сверхъестественных способностей, включая возможность контролировать духовную энергию. В манге «Блич» слово «куинси» пишется иероглифами, обозначающими «монах-разрушитель» (яп. 滅却師 мэккякуси^?), но произносится куинси (яп. クインシー^?). Куинси были практически полностью уничтожены проводниками душ примерно за 200 лет до начала основной сюжетной линии «Блич». В настоящее время известно только два выживших представителя этого клана — Урю Исида и его отец Рюукэн Исида. В отличие от проводников душ, в битве в первую очередь полагающихся на меч, Куинси используют стрелы и лук, который материализуется благодаря предмету под названием «Крест куинси» (яп. 滅却十字 мэккяку дзюдзи^?).

Урю Исида

Основная статья: Урю Исида

Рюукэн Исида

Рюукэн Исида показывает Крест куинси^[48]

Рюукэн Исида (яп. 石田 竜弦 Исида Рюу:кэн^?, Ishida Ryuuken) — отец Урю, директор крупной больницы в городе Каракура, последний из куинси (титул, на который претендует и Урюу). Рюукэн кажется холодным, безжалостным человеком, безразличным ко всему, кроме своей работы, одинаково чужой как для сына, так и для собственного отца Сокэна. Он утверждал, что не желает быть куинси («Меня это не интересует»), что сверхъестественные силы не помогут обустроиться в реальной жизни, что в первую очередь надо думать о заработке — о живых людях, а не о мертвых. Рюукэн убеждал маленького Урю бросить изучение духовной энергии, чтобы род куинси прервался со смертью Сокэна Исиды. Сам Сокэн говорил, что у Рюукэна есть на то причины и что он во многом прав.^[49] Рюукэн — единственный персонаж «Блич», который видит духов, но мало этим озабочен, а также полагает, что пустые — это проблема проводников душ.^[50]

Рюукэн неодобрительно относился к тому, что маленький Урю обучался у дедушки боевым техникам куинси. У него тяжелые отношения с сыном. Рюукэн говорит, что Исида жалок и у него «нет таланта», а Исида всегда называет отца по имени и не понимает, как можно видеть пустых и оставаться равнодушным.^[49] Как ни странно, Рюукэн поддерживает приятельские отношения с отцом Ичиго Куросаки. Как-то раз он и Иссин Куросаки даже встречаются и во время дружеской беседы обсуждают методы воспитания детей.

Рюукэн одевается в белые цвета и носит галстук с голубыми крестами, напоминающими Крест куинси. Он, как выясняется позже, обладает огромной силой и по таланту во много раз превосходит Урю, которого Маюри Куроцути счёл гением.^[51][49] Рюукэн владеет всеми существующими техниками, может по желанию изменять размер лука, сконструировал под зданием больницы особую комнату для тренировок, которая скрывает духовную энергию^[48] и помог Урю восстановить утраченные силы куинси. Крест Рюукэна имеет форму пентаграммы. Его лук голубого цвета.^[52]

Его имя состоит из двух кандзи: 竜 (рю, «дракон») и 弦 (кэн, «тетива»). Дракон — символ императора, верховной власти и духовной силы, что, вероятно, отражает властный характер Рюукэна и его положение как главы семьи.^[50] Тот же иероглиф использован в имени Исиды Урю, которого по японской традиции назвали в честь отца. Кэн (тетива) является отсылкой к луку и стрелам кунси, причём этот иероглиф заимствован из имени дедушки Сокэна.^[50]

Сэйю: Нарита Кэн.

Сокэн Исида

Сокэн Исида (яп. 石田 宗弦 Исида Со:кэн^?, Ishida Soken) — давно умерший дедушка Урю и отец Рюукэна. Обучил Урю всему, что тот знает. Он полагал, что куинси не должны сражаться с проводниками душ, а вместо этого идти по пути взаимопомощи и дружбы; поддерживал идею о том, что куинси должны стать «группой быстрого реагирования», то есть защищать людей от пустых, если рядом нет проводников душ. В конце-концов, был убит группой пустых, потому что отряд проводников душ был специально задержан Маюри Куроцути. Тот хотел изучить Сокэна в лаборатории. Урю, частично наблюдавший происходящие, с тех пор ненавидел проводников душ — он понял, что они виновны в смерти дедушки.

Сокэн являл собой полную противоположность Рюукэну: был мягким, мудрым, поощрял старания Урю и даже доверил ему перчатку Санрэй. Что касается отношений с Рюукэном, они не вполне понятны. В разговоре Рюукэн называет отца исключительно «тот старик».

Сэйю: Маруяма Эйдзи.

Вайзарды

Проводники душ-отступники, которые запрещенными путями добыли силы пустых. Живут отдельно и от проводников душ, и от людей, но поддерживают хорошие отношения с Ичиго Куросаки. Состоящая из 8-ми человек, группа вайзардов обладает огромной силой.

По часовой стрелке, начиная от центра: Синдзи Хирако, Роуз, Масиро (с зелёными волосами), Лав, Хиёри Саругаки, Лиза Ядомару, Хати, Кэнсэй Мугурума. В центре — Ичиго Куросаки.

• Синдзи Хирако (яп. 平子 真子 Хирако Синдзи^?, Hirako Shinji) — в некотором роде лидер вайзардов (хотя у них отсутствует иерархия) и бывший капитан 5-го отряда проводников душ. Высокий блондин, чья маска пустого напоминает посмертную маску фараона. Лейтенантом Синдзи был Сосукэ Айдзэн, но между ними не возникло тех дружеских отношений, которые часто связывают капитанов и их подчинённых. Синдзи никогда не доверял Айдзэну и взял к себе лейтенантом лишь за тем, чтобы приглядывать за вызывающим подозрения проводнике душ, а потому держался довольно холодно и отстранённо. По словам Айдзэна, именно по этому Хирако не заметил, как попал под гипноз меча своего лейтенанта. Однако Синдзи был в хороших отношениях с остальными капитанами и лейтенантами, особенно с Хиёри Саругаки. Хирако нравится подшучивать над Хиёри, называя каждую встречную симпатичную девушку своей «первой любовью». Например, он якобы был влюблён в Лизу Ядомару, которая тоже стала вайзардом, и в Орихимэ Иноуэ.^[53] В ответ Хиёри бьёт его тапком по голове. Помимо всего Хирако обладает огромной силой; так, например, он справился с Гриммджо Джагерджаком, не получив ни царапины. Как персонаж, Синдзи был создан задолго до первого появления: его лицо присутствует на иллюстрации к первой главе манги.^[54]

Сэйю: Масая Оносака.

• Хиёри Саругаки (яп. 猿柿 ひよ里 Саругаки Хиёри^?, Sarugaki Hiyori) — худенькая блондинка с лютым характером, бывший лейтенант 12-ого отряда проводников душ. Постоянно бранит и лупит Синдзи, причём такие отношения начались ещё в бытность проводником душ, хотя Синдзи был капитаном, а Хиёри лишь лейтенантом. Она состояла под началом капитана Кирио Хикифунэ, впоследствии получившей повышение, а затем — у Кисукэ Урахары. Хиёри относилась к Кирио Хикифунэ, как к матери, поэтому тяжело восприняла назначение Урахары. Кроме того Хиёри постоянно ругалась с Маюри Куроцути, который был в то время третьим офицером 12-ого отряда проводников душ. Подчинение внутреннего пустого и превращение в вайзарда у неё заняло больше времени, чем у всех остальных (кроме Ичиго Куросаки), а именно, 69 минут и 2 секунды.

Сэйю: Такаги Рэйко.

• Хатигэн Усёда (яп. 有昭田 鉢玄 Усё:да Хатигэн^?, Ushouda Hachigen) или Хати (яп. ハッチ Hachi^?) — самый большой и полный из вайзардов. Его способности напоминают силы Орихимэ Иноуэ. Бывший лейтенант Кидо-отряда. Может использовать заклинания кидо 99 уровня.

Сэйю: Нагасако Такаси.

• Лиза Ядомару (яп. 矢胴丸 リサ Ядо:мару Риса^?, Yadomaru Risa) — темноволосая девушка в очках, одетая в школьную униформу. Бывший лейтенант 8-ого отряда под командованием капитана Кёраку. Легко раздражается. Читает мангу порнографичекого содержания.

Сэйю: Хаттори Канако.

• Кэнсэй Мугурума (яп. 六車 拳西 Мугурума Кэнсэй^?, Muguruma Kensei) — юноша с пирсингом, бывший капитан 9-ого отряда. Носит форму, как у баскетбольных игроков. На груди Кенсэя татуировка в виде числа 69 (точно такая же, как у Хисаги Сюхея). Обычно серьезнее своих товарищей. Дзанпакто Кэнсэя называется Татикадзе (яп. (断地風 Tachikaze^?, букв. «ветер, режущий землю»). Команда освобождения «Сдувай». Его сикай сжимается в форму ножа, и Кэнсэй демонстрирует способность зарядить и запустить духовную энергию из лезвия. Его пустая форма выглядит, как гуманоид с семью цилиндрическими структурами, вырастающими из спины и плеч. Его маска выглядит подобно хоккейной маске, но имеет квадратную форму с шестью глазами и простирается вокруг спины и его головы.

Сэйю: Сугита Томокадзу.

• Лав Айкава (яп. 愛川 羅武（ラブ）^[55][56] Айкава Рабу^?, англ. Love — «любовь») — бывший капитан 7-го отряда проводников душ, высокий мужчина в черных очках и с афро-косичками. Гарда его дзанпакто имеет форму сердца. Постоянно читает Shonen Jump или порно-мангу Лизы.

Сэйю: Инада Тэцу.

• Родзюро Оторибаси (яп. 鳳橋 楼十郎 О:торибаси Ро:дзю:ро:^?) или Роуз (яп. ローズ Ро:дзу^?, англ. Rose — «роза») — бывший капитан 3-го отряда проводников душ, который занял свой пост примерно за год до того, как стал капитаном Кисукэ Урахара.^[57] Женоподобный мужчина с длинными светлыми волосами. Любит музыку. Всегда сохраняет хладнокровие и ясный ум.

Сэйю: Касии Сёто.

• Масиро Куна (яп. 久南 白, Куна Масиро^?, Kuna Mashiro) — странная девочка с зелеными волосами и в белом гимнастическом костюме. Бывший лейтенант 9-ого отряда. Все время называет Ичиго «Ягодка-тян» (в связи с его именем — «клубника»). Её маска пустого внешне напоминает голову муравья или пчелы, а также в пустой форме у нее появляется костяная броня на ногах. Единственная из всех вайзардов, кто при первом превращении могла удерживать силы пустого в течении 13 часов. Бывший лейтенант 9-го отряда под командованием Кэнсэя Мугурумы.

Сэйю: Канда Акэми.

Прочие персонажи

Кон

Кон (яп. コン Kon^?) — искусственно созданная душа, созданная, чтобы заменять Ичиго внутри тела во время его превращений в проводника душ. Его имя — сокращение от Кайдзо Компаку (яп. 改造魂魄^?), «измененная душа» (modsoul от англ. modified soul). Сам Кон хотел получить имя Кай, которое казалось ему более впечатляющим, но Ичиго решил иначе. Обычно Кон находится в теле желтого плюшевого льва. Он является комическим персонажем Bleach и редко принимает участие в битвах. Однако в серии игр Bleach: Blade Battlers Кон владеет множеством боевых техник, например, в первой части Blade Battlers он может призывать футбольные мячи и стрелять ими в оппонента.

Сэйю: Мадоно Мицуаки.

Дон Канондзи

Дон Канондзи: «Spirits are always with you!» (англ. духи всегда с вами!)

Дон Канондзи (яп. ドン・観音寺 Don Kan'onji^?) — медиум и ведущий сверхпопулярного телешоу «Охота на призраков». Шоумен и позер до мозга костей, ярко одевается и постоянно использует в своей речи модные американские словечки, ездит на экстравагантном розовом автомобиле. Умеет видеть призраков и сражаться с пустыми. Хотя его способности очевидно слабы, он любит преподносить себя как великого истребителя злых духов и делать из любого поединка с ними шоу. Коронный жест Дона Канондзи и одновременно символ его телешоу — скрещивание рук на груди с замогильным смехом «БУ-ХА-ХА-ХА!» Основной прием, используемый им в бою, — «Golden Kanonball» (англ. «золотое Канондзи-ядро»)^[58], медленно летящий золотой шарик из духовной энергии, взрывающийся при попадании; становится довольно эффективным оружием, если Дзинта отправляет этот шарик в противника ударом своей бейсбольной биты. Дон Канондзи дружит с Ичиго, его младшими сестрами и детьми из магазина Урахары, Дзинтой и Уруру, несколько раз сражался вместе с ними против пустых в отсутствие Ичиго. В целом, он является комическим персонажем.

Сэйю: Сигеру Киба.

Проводники душ

Основная статья: Список проводников душ в «Блич»

В интервью автор Тайто Кубо рассказывал, что сама идея манги зародилась у него тогда, когда возникло желание нарисовать синигами в кимоно. Образ синигами — богов смерти, в Японии представляющих собой персонифицированную смерть наподобие западного скелета с косой — стал основой для создания проводников душ, в частности, первого проводника, появляющегося в манге, — Рукии Кучики.^[4][59]

Проводники душ (яп. 死神 синигами^?, досл. «бог смерти») невидимы для обычных людей и живут в особом месте, называемом Сообщество душ. Они патрулируют наш мир, помогают душам умерших людей попасть в Сообщество душ, отправляют в ад тех, кто совершил ужасные грехи при жизни, а также уничтожают злых духов («пустых»). Проводники душ обладают различными сверхъестественными способностями, связанными с манипуляцией частицами духовной энергии (яп. 霊子 рэйси^?, досл. «частицы духа»). Большая часть таких способностей реализуется благодаря мечу дзанпакто (яп. 斬魄刀 дзампакуто:^?, досл. «разрубающий душу меч»), который есть у каждого проводника душ и является своеобразным воплощением его духовной силы. Такой меч, рассекающий пустого, «смывает» все его грехи, совершенные после смерти, и очищенная душа отправляется в Сообщество душ. Любой проводник душ в «Блич» приписан к одному из тринадцати боевых отрядов — Готэй 13.

Жители Сообщества душ

• Кукаку Сиба (яп. 志波 空鶴 Сиба Ку:каку^?, Shiba Kuukaku) — мастер фейерверков, член когда-то существовавшего благородного семейства Сиба. Стервозная женщина, которая постоянно избивает своего брата Гандзю и вешает перед домом огромные плакаты с собственным именем. Сестра Кайэна Сибы. Не принадлежит к проводникам душ, но на высоком уровне знает кидо. В аниме у Кукаку протез вместо правой руки, а в манге — только культя. Несколько лет назад у Кукаку был брат по имени Кайэн, служивший лейтенантом в отряде проводников душ, но произошёл несчастный случай, в результате которого тело Кайэна захватил пустой, и Рукии Кучики пришлось убить его. У Кукаку есть два телохранителя, огромных и похожих, как две капли воды — Коганэхико и Сироганэхико. Они не отличаются умом или какими-то другими способностями.

Сэйю: Акико Хирамацу.

• Гандзю Сиба (яп. 志波 岩鷲 Сиба Гандзю^?, Shiba Ganju) — внушительных размеров мужчина в бандане и очках. Скор на расправу и грубоват, но по-своему благороден. Ездит на огромном хряке по кличке «Бонни», которую ласково называет «Бонни-тян». Гандзю ненавидит Сообщество душ и проводников душ в частности после несчастного случая, в котором Рукии Кучики пришлось убить Кайэна Сибу. Маленький Гандзю своими глазами видел, как Рукия принесла окровавленное тело Кайэна, видел и кровь на её мече, поэтому изначально счёл её бесчувственной убийцей. Кроме того, после смерти Кайэна и его жены Мияко клан Сиба потерял свой высокий статус. Даже после того, как Гандзю узнал правду об убийстве, он далеко не сразу преодолел свою ненависть. Он владеет магией земли, хотя она несколько иного свойства, чем кидо проводников душ. Один из таких приёмов — Каменная волна (яп. 石波 сэппа^?) — превращает любую поверхность в песок или в зыбучие пески.

Сэйю: Ватару Такаги.

• Хисана Кутики (яп. 朽木 緋真 Кутики Хисана^?, Kuchiki Hisana) — жена капитана Бякуи Кутики, умершая за пятьдесят лет до начала основной сюжетной линии. Она попала в Сообщество душ с маленькой сестрой Рукией, но бросила её, чтобы выжить самой.^[60] Впоследствии Хисана беспрестанно искала Рукию, пока неизвестная болезнь не подкосила её здоровье. На смертном одре она просила Бякую всё-таки отыскать Рукию и позаботиться о ней, но не говорить об их родстве. Хисана считала, что из-за своего предательства недостойна зваться сестрой Рукии.

• Юити Сибата (яп. 柴田 優一 Сибата Ю:ити^?, Shibata Yuuichi) — маленький мальчик, знакомый Ясуторы Садо. Преследуемый кровожадным духом убийцы, он прятался в теле попугая. Ясутора помог ему спастись от преследователя, а Ичиго Куросаки отправил душу в Сообщество душ, где чуть позже Ясутора и Юити Сибата встретились повторно.

Сэйю: Макото Цумура.

• Сора Иноуэ (яп. 井上 昊 Inoue Sora^?)^[61] — брат Орихимэ Иноуэ, погибший в результате автомобильной аварии. После смерти Сора не смог покинуть сестру, поэтому его дух остался в земном мире и стал пустым по имени Асидвайр (яп. アシッドワイヤー асиддовайя:^?, англ. acid wire — «кислотная проволока»). В аниме показано, как пустые затянули Сору в свой мир Уэко Мундо, хотя в манге процесс превращения не объясняется. После того, как часть его маски треснула во время сражения с Ичиго Куросаки, Сора пришёл в себя. Понимая, что представляет опасность для сестры, он пронзил себя мечом Ичиго. Душа Соры очистилась и отправилась в Сообщество душ.

Сэйю: Уэда Юдзи.

• Руритиё Касумиодзи (яп. 霞大路 瑠璃千代 Касумио:дзи Руритиё^?) — принцесса аристократического клана Касумиодзи, появляется только в аниме в сюжетной арке «Новый капитан Сюсукэ Амагай». Маленькая девочка, которая ведет себя, как типичная принцесса — высокомерно, ожидая моментального исполнения всех приказов. Мать Руритиё умерла при родах, отец вскоре заболел и тоже не прожил долго. Теперь за ней, как за единственной наследницей, началась охота.

Сэйю: Рэйко Такаги.

Баунто

Ба́унто (яп. バウント «зависимые»^?) — небольшая группа людей, питающихся духовной энергией мертвых душ. Они являются главными отрицательными персонажами в филлерах — 4 и 5 сезонах аниме. Вместо оружия они используют так называемых кукол — монстров, подчиняющихся приказам своего хозяина. Баунто бессмертны за счет того, что поглощают другие души. По словам Кискэ Урахары, историческое название этих существ — вампиры. Они появились как следствие неудачного научного эксперимента, проводимого проводниками душ, и сначала были изгнаны из Сообщества душ, а затем практически полностью истреблены проводниками душ в союзе с куинси. Баунто не имеют способности к воспроизводству.

Дзин Кария

• Дзин Кария (яп. 狩矢 神 Кария Дзин^?, Kariya Jin) — лидер баунто и самый сильный из них. У него белые волосы и шрам на подбородке, оставшийся с детства после того, как на Карию напал пустой. В отличие от большинства кукол, его Мессер (яп. メッサー мэсса:^?, нем. Messer — «нож») не разговаривает. Он управляет ветром и может вызвать ураган. Роль озвучивает Тору Окава.^[62]

• Го Кога (яп. 古賀 剛 Кога Го:^?, Koga Gou) — крупный и физически сильный человек, чья металлическая кукла Дарк (яп. ダルク даруку^?) передвигает собственные молекулы и может изменять форму тела. Единственный из баунто, кто выжил в сражении в Сообществе Душ. Однако Го Кога полностью лишился своей силы. Его озвучивает Тору Фурусава.^[63]

• Мабаси (яп. 馬橋 Мабаси^?, Mabashi) — единственный, кто не боится высказывать своё мнение перед Карией. Кукла Лиз (яп. リズ Ридзу^?, Liz) обычно находится в форме семечка и хранится в медальоне Мабаси. Способность куклы заключается в полном контроле противника, в которого она вселяется. Мабаси озвучивает Дайсукэ Оно.^[64]

• Рё Утагава (яп. 宇田川 稜 Утагава Рё:^?, Utagawa Ryo) — бывшая правая рука Карии. Внешне он напоминает вампира и к людям относится, как к еде. Втайне надеется занять место Карии и повелевать баунто. Его кукла Фрайд (яп. フリード Фури:до^?) — змея. Роль озвучивает Cюсукэ Сакино.^[65]

• Саватари (яп. 沢渡 Саватари^?, Sawatari) — выглядит, как самый старший из баунто, хотя в действительности это последствие поглощения им душ неумерших людей (что является табу у зависимых). Так же, как и Рё Утагава, планирует захватить власть. Стул Саватари — это кукла по имени Баура (яп. バウラ Baura^?), принимающая форму рыбы, которая поедает врагов. Его озвучивает Юдзуру Фудзимото.^[66]

• Ёси (яп. ヨシ Ёси^?, Yoshi) — женщина с зелеными волосами. Её кукла-меч носит имя Нидер (яп. ニーダー Ни:да:^?, нем. Nieder — «низкий»). Роль озвучивает Ёко Соуми.^[67]

• Ёсино Сома (яп. 相馬 芳野 Со:ма Ёсино^?, Souma Yoshino) — худенькая женщина. Единственная зависимая, способная к воспроизводству. Кукла Гёте (яп. ゲーテ Гэ:тэ^?, нем. Goethe — Гёте) управляет огнём. Ёсино озвучивает Масако Кацуки.^[68]

По сюжету Дзин Кария вместе с оставшимися в живых баунто планирует захватить Сообщество душ, однако его останавливают проводники душ. Дзин гибнет в схватке с Ичиго Куросаки. Сюжетная арка с участием баунто была раскритикована на сайте фантастического фильма».^[69]

Пустые

Основная статья: Пустые (Bleach)

Пусты́е (яп. 虚 уро^?, англ. Hollow) — это отрицательные персонажи «Блич», падшие души, которых проводники душ вовремя не сопроводили в Сообщество.^[70] Они живут в альтернативной реальности Уэко Мундо и иногда отправляются в реальный мир, чтобы питаться душами живых. Большинство людей не могут видеть пустых, так как это существа духовной природы и состоят из духовной материи. Проводники душ призваны побеждать их, очищать от грехов, сделанных после смерти, и отправлять в Сообщество душ.^[71] Пустые — чудовища, которые атакуют любые души, обладающие высокой концентрацией духовной энергии, однако, они нападают не потому что голодны, а в попытке облегчить собственные мучения — они безуспешно пытаются заполнить пустоту на месте сердца.^[70] Лицо их всегда скрыто белой маской, принимающей различную форму.

Эволюционировавшие пустые, которые смогли частично избавиться от маски и получить часть способностей проводников душ, называют себя арранкарами (яп. アランカル аранкару^?). У арранкаров строгая иерархия. Десятка сильнейших — Эспада (яп. エスパーダ эсупа:да^?).

Примечания

1. ↑ Angela Hanson Bleach: Dictionary of Death (англ.). Wizard Entertainment (30 января 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
2. ↑ Zac Bertschy Bleach GN 8 - Review (англ.). Anime News Network (30 сентября 2005 года). Проверено 25 сентября 2008.
3. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 2 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 70.
4. ↑ ^{1 2 3} Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 1) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
5. ↑ Kai-ming Cha Kubo Comes to Comic-Con (англ.). Publishers Weekly (4 августа 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
6. ↑ Shonen Jump. Интервью с Тайто Кубо. // Viz Media. — 2008. — Т. 6.
7. ↑ Журнал Anime Insider. Интервью с Тайто Кубо // Wizard Universe. — 2008. — № 61. — C. 39
8. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 12.
9. ↑ Тайто Кубо, Масакадзу Морита. Интервью с Тайто Кубо, Bleach B-Station 112 // Bleach B-Station : Радио-интервью. — Япония: апрель 2007.
10. ↑ Тайто Кубо. Глава 2 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 72.
11. ↑ Тайто Кубо. Глава 8 // Книга 2. Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 2. — С. 18.
12. ↑ Морита Масакадзу. World-Art. Проверено 26 июня 2008.
13. ↑ Тайто Кубо. Глава 2 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 71.
14. ↑ Орикаса Фумико. World-Art. Проверено 1 мая 2008.
15. ↑ Тайто Кубо. Глава 6 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 147-148.
16. ↑ Kubo, Tite. Chapter 43 // Bleach, Volume 5. — Viz Media, 2005. — ISBN 1-59116-445-1
17. ↑ Мацуока Юки. World-Art. Проверено 26 июня 2008.
18. ↑ Кубо Тайт. Глава 35 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 5. — С. 10-13. — ISBN 4-08-873335-5
19. ↑ Сугияма Нориаки. World-Art. Проверено 10 февраля 2009.
20. ↑ Ясумото Хироки. World-Art. Проверено 10 февраля 2009.
21. ↑ Тайто Кубо. Глава 259 // Bleach. —
22. ↑ Тайто Кубо. Глава 247 // Bleach. —
23. ↑ Манга «Блич»; глава 260, стр. 18 и 19.
24. ↑ Манга «Блич»; глава 261, стр. 10.
25. ↑ Тайто Кубо. Глава 9 // Книга 2. Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 2. — С. 31.
26. ↑ Кубо Тайт. Глава 21 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — ISBN 4-08-873275-8
27. ↑ Кубо Тайт. Глава 18 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 18. — ISBN 4-08-873275-8
28. ↑ Манга «Блич», 3 танкобон (досье на персонажей, стр. 189)
29. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 12-13.
30. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 18.
31. ↑ Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 2) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
32. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 14.
33. ↑ Интервью из Weekly Shonen Jump (2004 год)
34. ↑ Katsuyuki KONISHI (англ.). Anime News Network. Проверено 10 февраля 2009.
35. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 7 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 173.
36. ↑ Kubo, Tite. Chapter 58 // Bleach, Volume 7. — Viz Media, 2005. — ISBN 1-59116-807-4
37. ↑ Фукуяма Дзюн. World-Art. Проверено 10 февраля 2009.
38. ↑ Кубо Тайт. Глава 18 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 3—5. — ISBN 4-08-873275-8
39. ↑ Кубо Тайт. Глава 43 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 5. — С. 6, 7. — ISBN 4-08-873335-5
40. ↑ Тайто Кубо. Глава 4 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 111.
41. ↑ Нода Дзюнко. World-Art. Проверено 10 февраля 2009.
42. ↑ англ. Orb of Distortion — искажающая сфера.
43. ↑ Заняла 7 место в недавнем рейтинге популярности персонажей, обогнав Урахару на 68 голосов.
44. ↑ Интервью из журнала Shonen Jump, 2004 год, номер 42.
45. ↑ В английском переводе Special forces — Спецотряд, Отряд особых войск. Иногда переводят как «разведывательный отряд».
46. ↑ Они действительно друзья, но не родственники. См. 51 главу манги, страница 11.
47. ↑ Манга Bleach, главы 118 и 119.
48. ↑ ^{1 2} Манга «Блич», том 21, глава 186; или 111 серия аниме.
49. ↑ ^{1 2 3} 44 серия аниме.
50. ↑ ^{1 2 3} Came As Ice, a shrine to Ishida Ryuuken (англ.). Проверено 8 апреля 2008.
51. ↑ Манга «Блич», глава 124, стр. 4.
52. ↑ Манга «Блич»; глава 186, стр. 1 (текст сбоку).
53. ↑ Манга Bleach; глава 226, стр. 1.
54. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 6.
55. ↑ Манга Bleach'; глава 217, стр. 7.
56. ↑ Манга Bleach; глава -102, стр. 6.
57. ↑ Манга Bleach ; глава −108, стр. 13
58. ↑ Вероятно, слово kanonball происходит от англ. cannonball — пушечное ядро.
59. ↑ Charles Solomon. Creator Tite Kubo surprised by Bleach success (англ.). The Los Angeles Times (28 августа 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
60. ↑ Кубо Тайт. Глава 179 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 21. — С. 15-24. — ISBN 1-4215-1165-7
61. ↑ Bleach Official Character Book SOULs (стр. 40) указывает, что брата зовут Сора, однако, в официальной английской версии манги от Viz Media оно пишется как «Какэй» (Kakei). На время публикации имя было неизвестно, поэтому компании Viz пришлось его выдумать.
62. ↑ Окава Тору / Ohkawa Toru. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
63. ↑ Фурусава Тору / Furusawa Tohru. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
64. ↑ Оно Дайсукэ / Ono Daisuke. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
65. ↑ Shuusuke SAKINO (англ.). Anime News Network. Проверено 20 мая 2009.
66. ↑ Фудзимото Юдзуру / Fujimoto Yuzuru. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
67. ↑ Yoko SOUMI (англ.). Anime News Network. Проверено 20 мая 2009.
68. ↑ Masako KATSUKI (англ.). Anime News Network. Проверено 20 мая 2009.
69. ↑ Ramsey Isler. Ichigo vs. Dalk! Appearance of the Faded Darkness Review (англ.). Проверено 10 февраля 2009.
70. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 4 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 117.
71. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 25.