War is the H-Word

Эпизод Футурамы Война - Адское слово
War Is the H-Word
N/A Рядовой Ли Лемон
Порядковый номер	30
Сезон	2
Код эпизода	2ACV17
Сценарий	Eric Horsted
Режиссер	Ron Hughart
Предыдуший эпизод	{{{prev ep}}}
Следующий эпизод	{{{next ep}}}
Подзаголовок	Touch eyeballs to screen for cheap laser surgery
Дата выхода	26 ноября, 2000
ТВ код эпизода	S03E02
Приглашенные знаменитости	Тодд Сасман The P.A. announcer
Мультфильм в начале	«Neptune Nonsense»
Список всех серий
В Википедии есть портал «Футурама»

War Is the H-Word (русск. «Война — Адское слово») — Семнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Северо-американская премьера этого эпизода состоялась 26 ноября 2000 года.

Сюжет

После того как Фрай и Бендер отказались платить 40 центов за жевательную резинку с освежающим вкусом ветчины, они решают пойти служить в Армию, чтобы получать 5% скидку для военных, а после совершения покупки немедленно демобилизоваться из нее, но сразу после того, как Фрай и Бендер вступили в армию, внезапно объявили войну. Им пришлось отправится на космическом корабле Нимбус на военную операцию под командованием Зеппа Бранигана. Лила, обеспокоенная судьбой Фрая и Бендера, пытается договориться с Зеппом, чтобы полететь вместе с ними, но Бранниган отказал ей, потому что "в Армии служат лишь мужчины".

Во время полета Фрая и Бендера обучают искусству войны. Голова Ричарда Никсона сообщает всем новобранцам, что главной военной целью миссии является планета Сэрон 1. Обучение Фраю дается нелегко, и многое он делает неверно. Позже в команде новобранцев появляется фаворит, который смог побить рекорд Зеппа Бранигана в беге с препятствиями на "2 секунды 16 минут и 12 часов". Зепп обращает внимание на новобранца по имени Ли Лемон.

Бранниган: Рядовой Ли Лемон. Самый лучший солдат, которого мне удалось встретить за годы службы. Этот человек вдохнул в меня надежду... И какие-то другие чувства, которые меня пугают и сильно смущают.

Тем временем, Нимбус прибывает на планету и выбрасывает новобранцев. Через мгновение солдаты видят своего противника — мозговые мячи. После непродолжительного боя солдаты понимают, что не могут справиться с противником. В ответственный момент Фрай, струсив, прячется в созданный для себя ров. Позже, когда вражеские мячи посылают бомбу, чтобы взорвать весь отряд, Бендер спасает всех, накрыв ее своим телом.

После окончания военных действий на военную базу привозят Бендера. В это время Зепп решает наказать Фрая за его трусость и назначает его помощником Кифа. Подвиг Бендера высоко ценится среди солдат, но у Никсона есть свои планы на Бендера. Он хочет, чтобы Бендера подправили так же, "как подправили выборы в 1960 году". Через некоторое время Никсон выдает новое задание Бендеру, миссию мира. Он и Генри Киссинджер должен будут провести переговоры с мозговыми мячами.

Позже, во время приема душа Зеппом, Фрай узнает, что Никсон и Зепп установили бомбу в тело Бендера, которая сработает, когда он произнесет свое любимое слово «задница». Зепп отдает приказ войскам покинуть планету, но Фрай не может бросить Бендера. Он решает захватить вертолет и отправиться на поиски друга. Ему на помощь приходит Ли Лемон, который позже оказывается Лилой.

Лила и Фрай, достигнув места переговоров Бендера и Мозговых мячей, предупреждают робота, что он взорвется, если произнесет слово «задница». Когда Мозговые шары узнают это, то сразу же катапультируются с родной планеты. Позже в офисе Межпланетного экспресса профессору не удается извлечь бомбу из тела робота, поэтому он заменяет ключевое слово на некое самое неиспользуемое Бендером. После операции Бендер пытается вслух угадать это слово, но окружающие спокойны: это, неизвестное нам, слово, очевидно, действительно Бендером никогда не используется. Однако если прислушаться к речи во время титров слышно как Бендер произносит "Антикварный" и раздается взрыв.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Медсестра-медуза
• Дебют: Мозговые мячи
• Дебют: Голова Генри Киссинджер

Изобретения будущего

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Начало сцены в военно-полевом госпитале (где хирургом работает доктор Зойдберг) — пародия на фильм 1970-го года "Военно-полевой госпиталь".

Мелочи

• Очевидно, что Зепп действительно неравнодушен к Лиле, раз даже на подсознательном уровне тянется к ней, переодетой солдатом-мужчиной

Ссылки на другие эпизоды

• В серии продолжается настойчивое приставание Зеппа к Лиле, которое началось в эпизоде Love’s Labours Lost In Space

Примечания

Ссылки

• War Is the H-Word на Futurama wiki (англ.)
• War Is the H-Word на сайте TV.com (англ.)
• War Is the H-Word(англ.) на сайте Internet Movie Database