Царь горы (мультсериал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Царь горы (значения).

Царь горы
King of the Hill
Хэнк, Пегги, Бобби и Луэнн на лужайке перед домом
Режиссёр	Майк Джадж
Создатель	Майк Джадж, Грег Дэниелс
Роли озвучивали	Майкл Джадж, Джонни Хардвик, Стивен Рут, Памела Эдлон, Бриттани Мёрфи, Кэти Наджими
Страна	США
Число сезонов	13
Число серий	259 (список)
Длина серии	22 мин.
Телеканал	FOX
Трансляция	12 января 1997 — 6 мая 2010
IMDb	ID 0118375
Формат	480i (SDTV) (1997-2009) 720p (HDTV) (2009)

«Царь горы» (англ. King of the Hill) — американский комедийный мультсериал, созданный Майклом Джаджем и Грегом Дэниелсом. Сериал выпускался с 12 января 1997 по 6 мая 2010 г. на канале Fox Network. Третий по длительности анимационный сериал в истории американского телевидения после сериалов «Симпсоны» и «Южный Парк». За время своего существования сериал удостоился ряда наград, в том числе двух премий Эмми.^[1].

В центре повествования — небольшая семья техасцев-методистов, живущих в городе Арлен, штат Техас. Майкл Джадж и Грэг Дэниелс задумали сериал после запуска сериала Бивис и Баттхед. Первая серия дебютировала на канале Fox Network 12 января 1997 года, и шоу стало рейтинговым с пилотного показа. Популярность серий привела к появлению поклонников по всему миру и показу серий каждый вечер на Cartoon Network в блоке Adult Swim. В 2007 году сериал был назван журналом Time одним из ста лучших телевизионных шоу всех времен.^[2]

На русский язык сериал перевел и озвучил Дмитрий Пучков, известный как «Гоблин» — но не все, а только с I по IV сезоны; далее (с V по VIII сезоны) сериал стали озвучивать актёры Олег Куценко, Александр Комлев и Елена Чебатуркина, затем (IX—X сезоны) к озвучке вновь вернулся Пучков. Сериал многократно транслировался по различным каналам в России, в данный момент транслируется по каналу 2x2 (показано 13 сезонов), ранее выходил на канале ТВ Центр (текст читал Вадим Андреев).

История

В начале 1995 года, после успеха сериала Бивис и Баттхед на MTV, Майк Джадж создал совместно с бывшим сценаристом Симпсонов Грегом Дэниелсом^[3] шоу «Царь горы». Джадж почерпнул идею города Арлен из собственной жизни: он жил в городе Гарланд, пригороде Далласа, Техас^[4]. У него родилась идея показать новых персонажей — колоритных американцев, он начал писать экспериментальный сценарий. Этот сценарий был взят в работу каналом Fox. Несколько позже Грэг Дэниелс переписал сценарий и создал некоторых ключевых персонажей, которые не фигурировали в первом проекте Джаджа (в том числе Луэнн и Коттона), а также внес некоторые другие идеи (например, увлеченность Дэйла Гриббла теориями заговоров)^[5].

Первые успехи

После своего дебюта сериал принес огромный успех каналу Fox и был признан одним из лучших телесериалов в различных изданиях, в том числе Entertainment Weekly, Time и TV Guide^[4]. За сезон 1997—1998 гг., сериал стал одним из ведущих на канале Fox^[6], приобрел наивысший рейтинг передачи и почти превзошёл «Симпсонов»^[7]. В пятом и шестом сезонах Майк Джадж и Грег Дэниелс принимали менее активное участие в создании шоу^[5]. В конечном счете они сосредоточились на шоу снова, хотя Грег Дэниелс уделял большее внимание другим проектам.

Причина закрытия

Во время показа десятого сезона, в 2005 году, было принято предварительное решение об отмене сериала, однако высокая оценка сериала зрителями заставила руководство канала повременить с решением^[4]. Fox продлил сериал до двенадцатого сезона, что сделало его вторым по продолжительности анимационным сериалом на телевидении после сериала Симпсоны^[8]. После снижения рейтингов, Fox, в конце концов, решил снять шоу с эфира, мотивируя своё решение необходимостью выделения времени для спин-оффа сериала Гриффины под названием Шоу Кливленда. Также канал ABC заявил, что заинтересован в приобретении прав на сериал, но в январе 2009 года президент ABC Стив МакФерсон отметил, что пока планов приобретения прав на этот анимационный сериал нет^[9][10]. На 30 апреля 2009 было объявлено, что Fox сделает по крайней мере ещё два эпизода, чтобы показать надлежащий финал^[11]. Четырнадцатый сезон шоу прогнозировался в 2009—2010 годах, но позднее канал Fox заявил, что планов на продолжение съемок нет^[12]. 10 августа 2009 Fox объявил, что последняя серия выйдет в эфир 13 сентября 2009 года.^[2][13]

Персонажи

Главные герои мультфильма

Основная статья: Список персонажей мультсериала «Царь горы»

«Царь Горы» повествует о жизни обычной семьи из среднего класса, живущей в типично американском городке. Сюжеты в сериале затрагивают современные темы, такие как отношения отцов и детей, дружба, верность и справедливость. Отличительной чертой сериала является комическое отображение взглядов американцев на жизнь и правил, по которым они живут.

В оригинальном озвучании персонажей участвовали Билли Вест, Эшли Гарднер, Бриттани Мерфи, Тоби Хасс, Памела Эдлон, Лорен Том, Дэвид Херман, Брекин Мейер, Джонатан Джосс и Том Петти.

---

Хэнк Хилл	Патриархальный семьянин, заместитель менеджера «Стриклэнд Пропан» и продавец «пропана и сопутствующих товаров». Хэнк помешан на газоне у своего дома, пропане и команде по американскому футболу Dallas Cowboys. Он чувствует дискомфорт при упоминании близости и сексуальности, но у него здоровые отношения с женой, а также с остальными членами его семьи. Его фирменный вздох в состоянии дискомфорта или раздражения, его возглас «Bwah!»(«Мда»), когда он поражен, шепот «ugh» («Ф-фу»), когда он испытывает отвращение, и фраза «Вот что я вам скажу!» служат основой множества гэгов. Кроме того, когда кто-то злит Хэнка, он часто восклицает «Я надеру Вам задницу!», хотя на деле редко осуществляет угрозу. Он старается эмоционально дистанцироваться от всех членов семьи, однако не скрывает чувств в отношении своей старой собаки, бладхаунда Ледибёрд. На затылке имеет татуировку с надписью «Bill».
Пегги Хилл	Хэнк женат на Пегги Хилл, замещающем учителе испанского языка, который она плохо знает и понимает (в том числе, фонетически искажает название языка до «эс-пух-Нол»). Пегги также является независимым обозревателем газеты, агентом по недвижимости, нотариусом, и чемпионом по игре в буггл (вариант игры, в России известной как «наборщик»). Она часто проявляет свою наивность и высокомерие, у неё завышенное мнение о своём уме и внешности. Она считает себя хорошо осведомленной, умной и крайне физически привлекательной, хотя время от времени её большие ступни заставляют её смущаться или комплексовать. Чаще всего Пегги утверждает, что все хорошие идеи принадлежат ей.
Бобби Хилл	У Хэнка и Пегги есть сын, Бобби Хилл (в одной из серий он произносит свое имя как «Роберт»). Ему 13 лет и он страдает избыточным весом. Мечтой Бобби является карьера комика. Хотя он не особенно привлекателен или умён, у Бобби отличное чувство собственного достоинства, он не стыдится своего тела и постоянных провалов в спортивных и прочих мероприятиях. Бобби недостаёт спортивного мастерства его отца, и он не особо любит спорт, хотя в отличие от отца отлично умеет стрелять из ружья, что использует его дед-ветеран как повод для унижения Хэнка; хоть он и участвовал в некоторых соревнованиях, его не включили в команду по американскому футболу Средней школы Тома Лэндри. Он владеет чувством юмора, что не нравится Хэнку, более собранному и консервативному человеку. Бобби увлекается вещами, присущими больше женскому полу: приготовлением пищи, высокой модой и куклами, что заставляет Хэнка нервничать и оказывать на Бобби сильное давление. Дискомфорт Хэнка при созерцании наклонностей Бобби — постоянно повторяющийся мотив сериала.
Луэнн Плэттер	Луэнн Платтер (имя образовано от названия одного из блюд — «Lu Ann Platter», или «тарелка Лу Энн» — в кафетерии Luby's) является племянницей Пегги. Она пришла жить к Хиллам из трейлерного городка после того, как её мать, Линн, была отправлена в тюрьму за нанесение колотых ран отцу Луэнн (брату Пегги) вилкой. Её полное имя — Луэнн Лиана Плэттер, что можно узнать из эпизода «Edu-macating Lucky».
Дэйл Гриббл	Дейл Гриббл — сосед Хэнка и Пегги Хилл. Он — дезинсектор, охотник, заядлый курильщик, фанат оружия, параноидально верящий почти во все теории заговоров. Майк Джадж и Грег Дэниелс изначально назвали его Дэном «Грибблом» Костелло в честь близкого друга Джаджа. Сам персонаж списан с Уильяма Берроуза и Хантера С. Томпсона, они оба были жадными коллекционерами оружия, а также отстаивали теорию заговора.
Билл Дотерив	Билл был лучшим другом Хэнка в средней школе, а теперь живёт через дорогу от него. В молодости Билл был очень накачан, спортивен, умел, и обладал пышной шевелюрой. Теперь он лысый и пузатый, работает парикмахером в армии США и постоянно тоскует по жене, Ленор, которая ушла от него. Он всё страдает от любви и необходимости быть ведомым, поэтому его влечёт к Пегги. Всякий раз когда он впадает в депрессию или испытывает приступ одиночества, он лезет в бутылку. Билл происходит из рода франкоязычных дворян из Луизианы, наживших состояние на плантациях перца чили.
Джеффри Бумхауэр	Бумхауэр (к нему всегда обращаются по его фамилии) был школьным другом Хэнка, Дейла и Билла. Он любит загорать и говорит еле понятно, постоянно бормочет; но когда он поет песни, то его речь становится ясной. Он является убежденным холостяком, иногда его показывают с различными подружками. В финале сериала, в серии «К филе с любовью», выясняется, что Бумхауэр — техасский рейнджер. До этого был намек, что он был электриком.
Нэнси Гриббл	Нэнси — жена Дэйла Гриббла. Работает репортером на местном канале, обеспечивая свою семью. Последние четырнадцать лет лечит мигрень у Джона «Красного Початка» супружеской неверностью. У Нэнси есть сын Джозеф, очень похожий на Джона, что совершенно не смущает её мужа, Дейла. В серии Nancy Boys, находясь в алкогольном опьянении, исполняет супружеский долг с Дэйлом, и становится образцовой женой.

В сериале также участвовали многочисленные приглашённые звёзды, в том числе Трой Айкман, Брэд Питт,Дэнни Трехо, Хизер Локлир, Салли Филд, Джонни Депп, Чак Манджоне, Снуп Догг, Кид Рок и Джейсон Бейтман. В поздних сезонах Том Петти присоединился как Лаки (Lucky, Счастливчик), парень/муж Луэнн. Кроме того, на книжной полке в комнате Бобби Хилла неоднократно был замечен великий Барт Симпсон (в качестве игрушки).

Место действия

Действие «Царя горы» происходит в вымышленном городе Арлен, штат Техас. В интервью 1995 года перед дебютом шоу Джадж описал Арлен как «город, похожий на Хамбл». В более позднем интервью Джадж указал город Гарланд в предместьях Далласа как конкретный прообраз Арлена. Арлен находится буквально в 15 километрах к югу от него, его полный адрес — Arlen, Houston, TX 77078. Несмотря на выдуманную местность, авторы шоу стремились к точному отображению окрестностей и дошли даже до того, что ездили в Техас для исследования окружения и написания персонажей. В сериале изображены такие места Арлена, как Рейни-стрит, где проживает семья Хиллов, и Стриклэнд Пропан, где работает Хэнк. Также в городе встречаются места, пародирующие известные фирмы, например, Мегаломаркет (Mega-Lo Mart, «Сверхубогий супермаркет»), пародирующий крупные сетевые супермаркеты, особенно Wal-Mart и Kmart. Большинство детей в шоу учится в средней школе имени Тома Лэндри (названной в честь бывшего тренера команды Dallas Cowboys). В начале сериала упоминалось, что школа принадлежит к Heimlich County School District (в соответствии с маркировкой на школьных автобусах), но в следующих сезонах это изменилось на Независимый школьный округ Арлена. Талисманом школы является Длиннорог (в честь американской футбольной команды Техасского университета «Longhorns»). Также в Арлене есть местный клуб — «Загородный Клуб Девяти Рек», однако принимают туда исключительно американцев азиатского происхождения.

Стрикленд Пропан

Стрикленд Пропан (англ. Strickland Propane) — вымышленная корпорация, занимающаяся продажами пропана и пропанового оборудования, а также сопутствующих товаров в мультсериале «Царь горы».

Создатель и владелец — Бак Стрикленд, штаб-квартира корпорации находится по адресу 135 Los Gatos Road, Arlen, Texas. Основной работник компании — Хэнк Хилл, 41 раз подряд получавший звание «Работник месяца».

Девиз компании — Taste the meat, not the heat (рус. Попробуйте мясо, а не огонь, в фильме говорится как "Вкус мяса, а не угля"), подчёркивающий преимущества пропана перед углём при приготовлении мяса. Лично Хэнк говорит, что «у пропана жар мягче, и стоит он недорого». Что интересно, семья с ним не вполне согласна: в одном эпизоде Пегги и Бобби тайком от Хэнка с наслаждением готовят мясо на углях.

В Техасе «Стрикленд Пропан» имеет пять филиалов: кроме основного, это «Стрикленд Север», «Стрикленд Юг», «Стрикленд Восток», «Стрикленд Запад». О них мало что известно, кроме того, что «Стрикленд Север» находится в «угольном округе» (англ. charcoal county).

Основной конкурент корпорации — компания Thatherton Fuels (рус. Топливо Татертона), создатель и владелец которой — М. Ф. Татертон, бывший работник «Стрикленд Пропан». Их лозунг — We sell the heat… with warmth (рус. Мы продаём жар… с теплотой).

В последнем эпизоде второго сезона — «Propane Boom» — в пропановой отрасли появился ещё один игрок, гипермаркет Mega-Lo Mart, продававший пропан дешевле, чем конкуренты. Это привело к закрытию «Стрикленд Пропан» (обыгрывается экономическое явление, называемое Эффект Wal-Mart). Однако вследствие безграмотной корпоративной политики в отношении персонала (из-за искусственных, характерных для больших корпораций, управленческих схем газ доверили новичку) Mega Lo Mart взлетел на воздух и после ремонта прекратил поставки пропана, что позволило «Стрикленд Пропан» вернуться в пропановый бизнес. Во многих сериях есть отсылка на то что Хэнк якобы взорвал Mega-Lo Mart. После инцидента в гипермаркете у Хэнка появляется «пропано-фобия»

Персонал корпорации

Нынешние сотрудники	Бывшие сотрудники
Бак Стрикленд Хэнк Хилл Джо Джек Энрике Энтони Боб Сесил Мелинда Граб Гектор Донна Джейсон Мария Монтальво Роджер «Буда» Сет Синди Смит	Дэвид Калоики Алои Дебби Грунд Донна (из бухгалтерии) Тэмми Дюваль Бобби Хилл Пегги Хилл Леон Петард Рич Кан Суфанусинфон Мисс Элизабет Стрикленд М. Ф. Татертон Ллойд Викерс Трэвис

Список серий

Основная статья: Список эпизодов мультсериала «Царь горы»

Характерные особенности

Стиль анимации

Анимация выполнена в стиле, совмещающем анимации сериалов «Симпсоны» и «Бивис и Баттхед». Персонажи мультфильма, как и вся обстановка выполнены тщательно и имеют множество мелких акцентов и особенностей. Так, можно заметить, что во многих сериях одежда на героях различная, например, во время вечеринок или поездок в отпуск, а также, когда Хэнк снимает футболку, у него видно место незагоревшей кожи под футболкой.

Художники пытались добиться полной реалистичности и сходства с реальными людьми. Это заметно по мелким акцентам. Так, например, до 6 сезона на стеклянной двери в кухне чисто, а в 6 и 9 сезонах, на ней появляется детский рисунок, прикрепленный скотчем.

В сериале достаточно точно изображена различная техника: пикапы Хэнка Хилла «Ford Ranger» и «Ford» F-серии, танки М1 «Абрамс» и М60, самолет «Boeing 747» и вертолет «CH-47» и т. д.

Время в сериале

В первых пяти сезонах авторы сериала следили за реалистичностью временных промежутков: персонажи постоянно отмечали Рождество и День благодарения. Заметить смену времён года достаточно сложно, так как климатические условия места расположения города практически не меняются.

Стереотипы

Сериал наполнен стереотипами. Сами герои являются стереотипным изображением людей. Так, например,

• семья Хэнка — образец патриотов-техасцев, методистов, живущих на весьма скромные доходы,
• семья Суфонусифонов является стереотипным изображением восточных иммигрантов в США, старающихся любой ценой разбогатеть или повысить свой социальный статус,
• стереотипом мужественности является поведение Хэнка в отношении Бобби. Так, Бобби увлекается кулинарией и домашними делами, хотя Хэнк всячески старается увлечь мальчика футболом и автоделом. Хэнк постоянно берёт с собой Бобби с целью научить чему-то.

Методизм

Семья Хэнка исповедует методизм. И в одной из серий преподобным церкви Арлена становится Преподобная Струп — женщина. Хэнк и Пэгги образцовые верующие.

В 3 сезоне Луэнн ставит христианский спектакль для детей.

Интересные факты

Этот раздел статьи следует викифицировать. Пожалуйста, оформите его согласно правилам оформления статей.

• Герои мультсериала Хэнк, Бобби, Пэгги и Луэнн появлялись в Симпсонах (серия «Bart Star»), где после победы футбольной команды Барта Симпсона над Арленской командой Хэнк отметился фразой: We drove 2,000 miles for this? (Мы проехали 2 000 миль, чтобы увидеть это?) Кроме того в серии Симпсонов «Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays», когда Лиза и Барт переключают каналы, мы слышим фразу «Бобби, у меня в уретре пропан», которая точно принадлежит Хэнку Хиллу. В эпизоде «Helter Shelter», когда семья Симпсонов выходит из дома, показана пародия на заставку Царя Горы. В конце 15 эпизода 11 сезона (рус. Missionary: Impossible, англ.  Missionary: Impossible) в роли телефонного оператора в студии, можно увидеть Хэнка.
• Героиня сериала Луэнн Плэттер была названа в честь одного из самых популярных блюд в техасском кафетерии Luby's — Lu Ann Platter.
• Герой мультсериала Гриффины, Питер в серии Petergeist сдирает перед зеркалом кожу со своего лица, под которой оказывается лицо Хэнка, и произносит слово «Пропан».
• Забавно, что кличка собаки семьи Хилл, Лэдибёрд (англ. Ladybird, рус. Божья коровка) является частью титула и имени жены 36-го президента США Линдона Джонсона — леди Бёрд Джонсон. Небезынтересно также, что этот президент родился и умер в Техасе.
• В комнате Бобби Хилла есть кукла Барта Симпсона.
• В мультсериале Южный парк (англ.  South Park) в четвёртом эпизоде 10 сезона (рус. Мультипликационные войны, часть II, англ.  Cartoon Wars Part II), в тот момент когда Кайл и Картман дерутся в «последней битве», они разбивают стекло и попадают в редакцию King of the Hill (рус. Царь Горы).
• Фамилия Билла была взята у одного из исполнительных продюсеров сериала Царь Горы Джима Дотрива (англ. Jim Dauterive)
• В одной из серий Дэйл Гриббл просится в «палачи», чтобы «убить убийцу». Когда начальник тюрьмы сначала записывает, а потом стирает фамилию Дэйла мы видим в списке имя режиссёра сериала Джона Альтсшулера (John Altschuller) и других людей, участвовавших в создании сериала.
• В одной из серий «Drawn Together» (мультреалити) Фокси Лав находит коробки с одеждой и фанатской атрибутикой «Царя Горы» (а именно шлем, при этом заявляя, что «шлем такой же скучный, как и сам сериал»).
• Актриса Бриттани Мерфи, озвучивавшая Луэнн Плэттэр, умерла 20 декабря 2009 года, всего через три месяца после закрытия сериала.
• В 17-ой серии 3-го сезона звучат сразу 2 знаменитые песни — Guns’n’Roses — Paradise City и Offspring — Pretty Fly.
• Само название сериала является своеобразной игрой слов. «King of the hill» — «Царь горы», однако, учитывая, что фамилия основных персонажей — Хилл, то название можно перевести как «Король семьи Хилл», или «Царь Хиллов».
• В разных сериях у окна комнаты Луэн меняется расположение. В некоторых сериях его нет вообще, в одних оно на задней стене дома, в других — на стене гаража. Те же метаморфозы претерпевает и комната Бобби. В большинстве случаев единственное окно в комнате «выходит» на улицу, но, когда надо пообщаться с Кани, оно «смотрит» на её дом.
• Также в сериале постоянно присутствуют упоминания о компании Fox. Чаще в негативных тонах, в частности, как канал, который запрещён Бобби к просмотру.
• Во второй серии 5-го сезона, когда Бобби прикрывается от света фар машины Хэнка рукой, часы, подаренные ему Баком, исчезают (хотя они на нём были). Секундой позже они снова на нём.
• В эпизоде 8 сезона 11, когда Хэнк разговаривает с Карлом, можно заметить плакат с Наруто (отсылка к Naruto)
• Кузеном Хэнка Хилла является Дасти Хилл, бас-гитарист группы ZZ Top.

Примечания

1. ↑ Мультсериал «Царь горы» проводят часовым эпизодом. Lenta.ru (11 августа 2009). Архивировано из первоисточника 13 марта 2012. Проверено 14 августа 2010.
2. ↑ ^{1 2} Breaking News — «KING OF THE HILL» SERVES UP TEXAS-SIZE SERIES FINALE SUNDAY, SEPTEMBER 13, ON FOX | TheFutonCritic.com
3. ↑ King of the Hill- Jim Dauterive Papers
4. ↑ ^{1 2 3} Milestone: 'King of the Hill'
5. ↑ ^{1 2} A Brief History of King of the Hill — TV Guidance — Macleans.ca
6. ↑ The New Classics: TV | EW 1000: TV | TV | The EW 1000 | Entertainment Weekly
7. ↑ ClassicTVHits.com: TV Ratings > 1990’s
8. ↑ 'King of the Hill,' kept alive by Fox, is in its prime. Long live the king
9. ↑ King of the Hill could reign at ABC | Reuters
10. ↑ ABC aiming for a comedy comeback — Entertainment News, TV News, Media — Variety
11. ↑ Breaking News — «King of the Hill» Originals Still on Tap for Next Season | TheFutonCritic.com
12. ↑ Shows A-Z — king of the hill on fox | TheFutonCritic.com
13. ↑ Финальный эпизод 13 сентября в 8:00 пополудни — 28 Августа 2009 — Фан-сайт мультсериала Царь горы (King of the hill)

Ссылки

• Российский фан-сайт мультсериала  (рус.)