The Homer They Fall

«The Homer They Fall»
«Гомер боксёр»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер сражается с Дредериком Татумом
Номер эпизода	156
Код эпизода	4F03
Первый эфир	10 ноября 1996 года[1]
Исполнительный продюсер	Билл Оукли[en] и Джош Вайнштейн[en]
Сценарист	Джонатан Кольер[en]
Режиссёр	Марк Киркленд[en]
Надпись на доске	«Я не мой давно потерянный близнец» (англ. I am not my long-lost twin)[2]
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван в костюмах ковбоев, а диван убегает как конь[3]
Приглашённая звезда	Пол Уинфилд в роли Люциуса Свита, Майкл Баффер в роли самого себя
Сезон 8 Treehouse of Horror VII You Only Move Twice The Homer They Fall Burns, Baby Burns Bart After Dark A Milhouse Divided Lisa’s Date with Density Hurricane Neddy El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Springfield Files The Twisted World of Marge Simpson Mountain of Madness Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious The Itchy & Scratchy & Poochie Show Homer’s Phobia Brother from Another Series My Sister, My Sitter Homer vs. The Eighteenth Amendment Grade School Confidential The Canine Mutiny The Old Man and the Lisa In Marge We Trust Homer’s Enemy The Simpsons Spin-Off Showcase The Secret War of Lisa Simpson Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

The Homer They Fall (рус. Гомер боксёр^[4]) — третий эпизод восьмого сезона сериала «Симпсоны». После того, как Гомер Симпсон понимает, что имеет странное заболевание, делающее его тем, кого нельзя выбить с ринга, он решает начать карьеру боксёра вместе с Мо Сизлаком в роли менеджера. Серия была написана Джонатаном Кольером^[en], а срежиссирована — Марком Кирклендом^[en][2]. Приглашёнными звёздами эпизода являются Майкл Баффер, играющий самого себя, и Пол Уинфилд в роли Люциуса Свита^[2]. Название серии является пародией на фразу «Чем больше они, тем тяжелее падают» (англ. The bigger they are, the harder they fall). Эпизод длится около 30 минут^[5].

Впервые эпизод был показан в Канаде 9 ноября 1996 года^[6]. На следующий день он был показан и в США^[2][5]. 24 ноября эпизод был показан в Великобритании, 29 октября 1998 года — в Германии, а 24 марта 2001 года — в Венгрии^[6]. В формате DVD эпизод, как и весь восьмой сезон сериала, был впервые выпущен компанией 20th Century Fox 15 августа 2006 года^[7].

Сюжет

Пародия на картину Джорджа Беллоуза «Демпси и Фирпо»[8]

Симпсоны посещают магазин высокотехнологичных гаджетов, где Барт покупает у Продавца Комиксов за 4 доллара пояс со всякими бесполезными приспособлениями, который потом хочет вернуть, однако не может этого сделать из-за отсутствия чека на покупку. Барт начинает демонстрировать пояс всем в школе, но вскоре его избивают Дольф, Джимбо и Керни, при этом отбирая у него пояс. После этого Гомер решает поговорить с отцами хулиганов в Таверне Мо, однако они его тоже избивают, но вскоре им это надоедает из-за того, что они не могут заставить Гомера упасть. Затем Мо прогоняет отцов Дольфа, Джимбо и Керни из таверны.

Мо впечатлён способностью Гомера не падать несмотря на удары и предлагает ему заняться боксом, сделав самого Мо — бывшего боксёра — своим тренером и менеджером. Мардж потрясена этой идеей, однако медицинское обследование диагностирует у Гомера редкую генетическую аномалию, названную «Синдром Гомера Симпсона» — особый слой ткани вокруг мозга, защищающий Гомера от нокаута. Тем не менее, во время тренировки, Мо обнаруживает, что Гомер чрезвычайно слаб в атаке, так как всего один удар уже полностью изматывает его. Мо придумывает для Гомера стратегию, согласно которой Гомер должен лишь стоять во время боя и ждать, пока его оппоненты выдохнутся, пытаясь нокаутировать Гомера, а затем он должен будет лишь одним касанием сбить противника с ног.

Гомер хорошо стоит в первых боях, в основном против недоедающих бродяг, которые разумеется не могут заставить его упасть. Во время каждого матча он следует стратегии, придуманной Мо, и вскоре начинает получать достаточно широкое внимание. Бывший менеджер Мо, Люциус Свит, посещает его и объявляет о том, что из тюрьмы выходит текущий чемпион по боксу в тяжёлом весе, Дредерик Татум, и он готов для возвращения в бокс, а Люциус Свит хочет, чтобы Татум провёл бой именно с Симпсоном. Мо, несмотря на то, что он хорошо знает, что Татум слишком силен для Гомера, обещает Люциусу, что Гомер простоит три раунда в бою с Татумом.

Татум выходит из тюрьмы и СМИ начинают сообщать о том, что скоро начнётся его бой против Гомера. Ставки по поводу выигрыша Гомера находятся на уровне «1000 к 1», так как все считают, что Гомер проиграет. Даже сам Гомер визуализирует то, что он выиграет лишь, если Татума повалит порок сердца. Мардж говорит Мо о том, что Гомер находится в опасности, так как он в любом случае будет побеждён. После того, как Мардж уходит, Мо бросает своё полотенце в мусорный бак, тем самым отказываясь остановить бой со своей стороны.

Бой начинается и вскоре становится очевидным то, что Гомер не сможет выдержать три раунда против Татума и он будет нокаутирован в течение следующих шести секунд. Гомер решает ответить ударом на удар, однако не может завершить свой удар полностью. Мо, увидев падающего Гомера, бежит к нему. Татум уже готов сделать окончательный удар, однако Мо, используя парамотор Fan Man’а^[en], подлетает к Гомеру и уносит его с ринга, тем самым спасая его. За пределами арены Гомер благодарит Мо за своё спасение, а Татум показывает уважение по отношению к дружеской любви Мо к Гомеру. Люциус Свит заявляет, что Мо всегда будет проигравшим, но всё же даёт ему чек на сто тысяч долларов. Мо запускает парамотор и улетает, скрываясь в ночи. Во время полёта он путешествует по всему миру и видит как люди помогают друг другу^[1][2][9].

Производство

Рекламный плакат «Сизлак против Оукли, а также Киркленд против Силвермана»^[8]

Сценарий эпизода был написан Джонатаном Кольером^[en], который является большим фанатом бокса^[10]. Зная, что люди в Интернете будут задавать им вопросы, авторы пошли на немалые усилия, дабы объяснить, как Гомер сможет бороться за титул чемпиона по боксу в супертяжелом весе^[11]. Бои Гомера против бродяг были описаны Джоном Шварцвельдером^[en][12]. Люциус Свит является пародией на Дона Кинга и озвучен Полом Уинфилдом, в прошлом игравшим Кинга в биографическом фильме HBO Tyson. В сценарии Свит описывается как «Тип Дона Кинга, который выглядит и говорит так же, как Дон Кинг»^[13]. Сходство даже отмечено в сериале фразой Гомером «Он так же богат и известен, как Дон Кинг, — и он даже выглядит так же, как и он!». Кинга приглашали озвучить персонажа в серии, однако он отказался^[10]. Дредерик Татум является пародией на Майка Тайсона. Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером^[en], у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым»^[11]. Во время эпизода Татум был выпущен из тюрьмы, что является отсылкой к факту о том, что, во время производства эпизода, Тайсон был освобожден из тюрьмы после отбытия трёхлетнего срока за изнасилование^[10]. Гомер в эпизоде был назван «Южным Денди» (англ. The Southern Dandy) в качестве отсылки на старинных американских боксёров и борцов, имевших аналогичные прозвища^[10].

При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд^[en] посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил^[8]. Каждый раз, когда он рисовал комнату, он пытался показать пустую лампочку, потому что чувствовал, что делает вещи более депрессивными^[8]. Во время сцены, проходившей в офисе Мо, кратко показан рекламный плакат «Сизлак против Оукли» и «Киркленд против Силвермана», что является отсылкой к исполнительному продюсеру Биллу Оукли^[en][10] и режиссёрам Симпсонов Марку Киркленду и Дэвиду Силверману^[en][8]. Сцена, где Татум идёт на ринг, окружённый «тёмными» личностями, один из которых оказывается косоглазым, основана на реальной фотографии Тайсона^[8].

В эпизоде впервые и единожды появляются отцы Джимбо, Дольфа и Керни^[10].

Культурные отсылки

Эпизод начинается с пародии на фильм [10] — два героя фильма находятся в торговом центре в костюмах и говорят о шоу, два раза играет музыка из сериала^[14]. Монтаж боёв Гомера с бродягами основан на аналогичном в фильме «Бешеный бык»^[8]. Музыка в эпизоде — The Flower Duet^[en] из оперы «Лакме» Лео Делиба. «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере^[en], известном любителе спускаться парашютируя на арену во время крупных мероприятий^[11]. Название эпизода пародирует фразу «Чем больше они, тем тяжелее падают»^[15] и название фильма The Harder They Fall^[en][14].

Песней, которую поёт Гомер в эпизоде, является Why Can't We Be Friends?^[en] (группа War^[en]), а песней Татума является Time 4 Sum Aksion^[en] (рэпер Redman)^[13]. Песней, которая поётся в конце эпизода, является песня People^[en] (Барбра Стрейзанд) в исполнении Салли Стивенс^[3].

Оценки

В своем первоначальном вещании «The Homer They Fall» был двадцать девятым в рейтингах за неделю 4—10 ноября 1996 года, с рейтингом Нильсена 10,0, что эквивалентно около 9,7 млн просмотров. Это был второй самый высокий рейтинг шоу той недели на канале Fox, после сериала «Секретные материалы»^[16]. На IMDB.com эпизод получил рейтинг «8 звёзд из 10»^[5].

В ответ на эпизод Barting Over^[en], в котором сюжетная линия крутится вокруг темы скейдбординга, Раджу Мудхар из Toronto Star перечислил те эпизоды и сцены из «Симпсонов» о спорте, которые по его мнению являются наилучшими. Он включил The Homer They Fall, написав, что Дредерик Татум является «завуалированной пародией на Майка Тайсона, которая часто появлялась на протяжении долгих лет»^[17]. Кроме того, в 2004 году сайт ESPN.com опубликовал список из 100 лучших моментов в эпизодах Симпсонов о спорте, где эпизод занял второе место: «Величайшее спортивное событие в истории: В борьбе Татума с Гомером последний входит на арену как Брик Хитхауз (также известный как Южный Денди) и идёт под песню „Why Can’t We Be Friends?“». Татум занял в списке восемнадцатое место^[18]. Несмотря на это, авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide», Уоррен Мартин и Адриан Вуд, назвали эпизод «скучным, состоящим всего из одной шутки за всю серию»^[3].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} «The Homer They Fall» The Simpsons.com. Проверено 27 марта 2007
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Ричмонд Рэй The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family. — Harper Collins Publishers, 1997. — P. 213. — ISBN 0-00-638898-1
3. ↑ ^{1 2 3} Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан The Homer They Fall. BBC (2000). Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. Проверено 27 марта 2007.
4. ↑ Информация о серии на сайте piranya.com  (рус.). Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012.
5. ↑ ^{1 2 3} The Homer They Fall  (англ.) на сайте Internet Movie Database
6. ↑ ^{1 2} The Homer They Fall (1996): Release dates. imdb.com. Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. Проверено 7 марта 2012.
7. ↑ The Simpsons - The Complete 8th Season (Regular). TVShowsOnDVD.com. Архивировано из первоисточника 8 июня 2012. Проверено 14 марта 2008.
8. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Киркленд, Марк. Комментарии к восьмому сезону мультсериала «Симпсоны» [DVD]. 20th Century Fox.
9. ↑ Капсула эпизода на The Simpsons Archive
10. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Вайнштейн, Джош. Комментарии к восьмому сезону мультсериала «Симпсоны» [DVD]. 20th Century Fox.
11. ↑ ^{1 2 3} Майер, Джордж. Комментарии к восьмому сезону мультсериала «Симпсоны» [DVD]. 20th Century Fox.
12. ↑ Грейнинг, Мэтт. Комментарии к восьмому сезону мультсериала «Симпсоны» [DVD]. 20th Century Fox.
13. ↑ ^{1 2} Коэн, Дэвид. Комментарии к восьмому сезону мультсериала «Симпсоны» [DVD]. 20th Century Fox.
14. ↑ ^{1 2} The Homer They Fall (1996): Movie connections. imdb.com. Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. Проверено 9 марта 2012.
15. ↑ The Homer They Fall (1996): Did you know?. imdb.com. Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. Проверено 9 марта 2012.
16. ↑ Associated Press. NBC back on top in ratings race, Sun-Sentinel (14 ноября 1996), стр. 4E.
17. ↑ Раджу Мудхар, «Simpsons' sports spoofs simply „excellent“; Stars like Tyson often lampooned Show celebrating 300th episode», Toronto Star, 16 февраля 2003, стр. E.03.
18. ↑ Коллинс, Грег. The Simpsons Got Game, ESPN.com (23 января 2004). Проверено 29 марта 2007.

Ссылки

• The Homer They Fall (англ.) на The Simpsons.com
• The Homer They Fall  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• The Homer They Fall на сайте Wikisimpsons  (англ.)