Burns, Baby Burns

«Burns, Baby Burns»
«Бёрнс, сын Бёрнса»
Эпизод «Симпсонов»
Мистер Бёрнс разговаривает со своим сыном Ларри
Номер эпизода	157
Код эпизода	4F05
Первый эфир	17 ноября 1996 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн
Сценарист	Иэн Мэкстон-Грэхем
Режиссёр	Джим Риардон
Сцена на диване	Вместо Симпсонов на диван приземляются пять воздушных шариков - точных копий членов семьи. Приземлившись на диван, шарики поочередно лопаются.
Приглашённая звезда	Родни Дэнджерфилд в роли Ларри Бёрнса
Сезон 8 Treehouse of Horror VII You Only Move Twice The Homer They Fall Burns, Baby Burns Bart After Dark A Milhouse Divided Lisa’s Date with Density Hurricane Neddy El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Springfield Files The Twisted World of Marge Simpson Mountain of Madness Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious The Itchy & Scratchy & Poochie Show Homer’s Phobia Brother from Another Series My Sister, My Sitter Homer vs. The Eighteenth Amendment Grade School Confidential The Canine Mutiny The Old Man and the Lisa In Marge We Trust Homer’s Enemy The Simpsons Spin-Off Showcase The Secret War of Lisa Simpson Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

«Burns, Baby Burns» (рус. Бёрнс, сын Бёрнса) — четвертый эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 17 ноября 1996 года.

Сюжет

Семья Симпсонов отправилась на фабрику по производству сидра. Гомер, разумеется, был недоволен, ведь по телевизору показывали чемпионат по бейсболу. А тем временем мистер Бёрнс со Смитерсом на поезде возвращались в Спрингфилд с ежегодного чемпионата по футболу между университетами Гарвард и Йель. На короткой остановке к окошку Бёрнса подошел мужчина по имени Ларри. Это был продавец дешевых товаров, лавка которого находилась рядом с местом остановки. Увидев мистера Бёрнса, Ларри очень удивился, ведь тот напомнил ему человека со старой фотографии, находящейся у него в бумажнике. Однако поезд тронулся и Ларри его не догнал, к счастью проводник сказал ему, что поезд едет в Спрингфилд. Тем временем рядом ехали Симпсоны. Увидев парня с табличкой «Спрингфилд» Гомер решил подвести его. Ларри попросил подвести его к мистеру Бёрнсу. Ларри приходит в особняк Бёрнса и говорит ему, что он — его сын.

Мистер Бёрнс рассказывает сыну о том, что тот появился на свет еще в 1939 году во время первой любви Бёрнса. Радостный Бёрнс направляет сына в Сектор 7G Спрингфилдской АЭС, где тот начинает работать возле Гомера Симпсона. Благодаря своей лени Ларри и Гомер становятся лучшими друзьями. На званом ужине Ларри грубо ведет себя с другими гостями и этим разочаровывает Бёрнса-отца. Отец пытается отправить сына в Йель, но тот с треском проваливает тесты и вдобавок ко всему ещё и уходит с Гомером пить пиво у Мо. Ещё и приглашает Гомера на ужин в особняк Бёрнса! В конце концов мистер Бёрнс окончательно разозлился и сказал, что у него теперь нет сына.

Тогда Гомер предлагает Бёрнсу-сыну разыграть фальшивое похищение. Временно Ларри живет у Симпсонов в подвале, пока Спрингфилдская полиция ждет телефонного звонка от похитителя. Когда Мардж видит по телевизору информацию о похищении Ларри, то говорит Гомеру немедленно вернуть Бёрнса-сына назад. Но при выходе из дома Гомера и Ларри замечает новостной вертолет Кента Брокмена и друзьям приходится убегать от полицейских. В конце концов полиция находит беглецов в театре «Ацтек» и друзьям приходится признаться, что они специально разыграли похищение для того, чтобы проверить, любит мистер Бёрнс сына или нет. Бёрнс прощает сына и вместе со всеми танцует под песню «Any Way You Want It».

Ссылки

• "Burns, Baby Burns" at The Simpsons.com
• Burns, Baby Burns  (англ.) на сайте Internet Movie Database