Лягушки (комедия)


Лягушки (комедия)

«Лягушки» (др.-греч. Βάτραχοι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана.

Поставлена автором на Ленеях в 405 году до н. э. от имени Филонида; получила первую награду (вторая досталась «Музам» Фриниха, третья — «Клеофонту» Платона). Комедия имела шумный успех и вскоре была поставлена вторично — вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.

Содержание

Сюжет

Бог Дионис (в ведении которого находился и театр), сетуя, что в Афинах не осталось хороших трагиков, — незадолго до написания комедии один за другим умерли Еврипид и Софокл, а менее известный трагик Агафон переселился в Македонию, — отправляется в загробный мир, чтобы вывести оттуда Еврипида.

Композиционно пьесу можно разделить на три части.

Первая — путешествие в Аид Диониса и его раба Ксанфия, зачастую оказывающегося умнее и смелее хозяина. Дионис переодевается в Геракла (который уже бывал в Аиде, выполняя 12-й подвиг); выспрашивает у настоящего Геракла дорогу; пересекает озеро на челноке Харона (во время переправы звучит давшая название комедии песня лягушек с рефреном «Брекекекекс, коакс, коакс» (др.-греч. Βρεκεκεκέξ κοάξ κοάξ), подражающим кваканью); пугается Эмпусы; разговаривает с хором мистов (душ посвящённых в Элевсинские мистерии); встречает тёплый приём у служанки Персефоны и враждебный — у Эака и двух торговок.

Вторая часть — парабаза, содержащая высказывания на злободневные темы. По преданию, Аристофан получил оливковый венок за политические советы, которые дал здесь городу.

Третья часть — состязание двух трагиков; она представляет особый интерес, поскольку является примером древней литературной критики. Прибыв в Аид, Дионис обнаруживает, что среди мёртвых идёт спор о том, кому считаться величайшим мастером трагедии — Эсхилу или Еврипиду (Софокл уступил первенство Эсхилу из скромности). Дионис берёт на себя роль судьи. Следует длинная сцена, во время которой Эсхил и Еврипид разбирают, цитируют и пародируют сочинения друг друга. В конце Дионис присуждает победу Эсхилу и выводит его на землю вместо Еврипида.

Адаптации

Композитор Стивен Сондхейм написал по «Лягушкам» одноимённый мюзикл, заменив древнегреческих драматургов на английских: «старого», Эсхила, — на Уильяма Шекспира, «нового», Еврипида, — на Бернарда Шоу. Роль Диониса в постановке 2004 года исполнял Натан Лейн.

Переводы

Русские переводы:

  • Лягушки. / Пер. К. Нейлисова. СПб., 1887. 129 стр.
  • Лягушки. Луцк, Д. Д. Облеухов. 1895. 104 стр.
  • Лягушки. / Пер. И. Цветкова. СПб., 1913. 75 стр.
  • см. также в статье Аристофан

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Лягушки (комедия)" в других словарях:

  • Комедия — вид драмы (см.), в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей. Качественно борьба в К. отличается тем, что она: 1. не влечет за собой серьезных, гибельных последствий для борющихся сторон; …   Литературная энциклопедия

  • Лягушки (Аристофан) — «Лягушки» (др. греч. Βάτραχοι)  комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена автором на Ленеях в 405 г. до н. э. от имени Филонида; получила первую награду (вторая досталась «Музам» Фриниха, третья … …   Википедия

  • Комедия —     КОМЕДИЯ. Комедия изображает драматическую борьбу, возбуждающую смех, вызывая в нас отрицательное отношение к стремлениям, страстям действующих лиц или к приемам их борьбы. Анализ комедии связан с анализом природы смеха. По Бергсону («Смех»… …   Словарь литературных терминов

  • Лягушки — В Викисловаре есть статья «лягушка» Лягушки: Животные Лягушки, или Бесхвостые (лат. Anura)  отряд земноводных. Настоящие лягушки ( …   Википедия

  • Комедия древнегреческая —    драм, жанр, получивший развитие в Др. Греции в V IV вв. Сами древние выделяли в ней 2 разновидности: дорийскую (или сицилийскую) К., лишенную хора и носившую преим. бытовой и пародийно мифолог. характер (Эпихарм), и аттическую, названную так… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Облака (комедия) — «Облака» (др. греч. Νεφέλαι)  комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена в 423 году до н. э. на Великих Дионисиях; заняла третье место в состязании (победил Кратин с комедией «Бутылка», вторую награду… …   Википедия

  • Птицы (комедия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). Птицы Ὄρνιθες Жанр: комедия Автор: Аристофан Язык оригинала: древне …   Википедия

  • Мир (комедия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир. «Мир» комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена в 421 году до н. э. на Великих Дионисиях; получила вторую и 1024 награду (первыми были «Льстецы» Евполида,… …   Википедия

  • Лягушка — Лягушки: Биология Лягушки или Бесхвостые земноводные отряд земноводных Настоящие лягушки семейство животных отряда бесхвостых земноводных. Культура Лягушки комедия Аристофана …   Википедия

  • ИОФФЕ, Ирина Львовна — (псевд.: Львова) (1915 1989)   Японовед филолог, переводчик худож. лит ры. Род. в г. Екатеринослав, в семье инженера. Училась в ЛИФЛИ, после его расформирования на ФФ ЛГУ. Ученица Н. И. Конрада. Будучи студенткой 5 го курса, 11 марта 1938… …   Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период

Книги

  • Античная комедия, Аристофан, Плавт, Менандр, Теренций. В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и"Облака", "Лисистрата" и"Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и"Девушка с Андроса" . И пусть сюжеты этих… Подробнее  Купить за 397 руб
  • Античная комедия, Аристофан, Менандр, Плавт, Теренций. В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие, как «Птицы» и «Облака», «Лисистрата» и «Лягушки», «Хвастливый воин», «Брюзга» и «Девушка с Андроса». И пусть сюжеты этих… Подробнее  Купить за 332 руб
  • Античная комедия, Аристофан, Менандр, Плавт, Теренций. В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие, как"Птицы"и"Облака","Лисистрата"и"Лягушки","Хвастливый воин","Брюзга"и"Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных… Подробнее  Купить за 276 руб
Другие книги по запросу «Лягушки (комедия)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.