Ильин, Сергей Борисович


Ильин, Сергей Борисович
Сергей Ильин
Сергей Ильин My Photo.jpg
Дата рождения:

18 декабря 1948(1948-12-18) (64 года)

Место рождения:

Саратов, РСФСР, СССР

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССР Flag of Russia.svg Россия

Род деятельности:

переводчик

Премии:

премии фонда «Знамя» (1999),
«Иллюминатор» (1999)

Серге́й Бори́сович Ильи́н (18 декабря 1948, Саратов) — русский переводчик англоязычной прозы.

Содержание

Биография

Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.

Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски. Известен прежде всего по переводам англоязычной прозы всё того же Владимира Набокова, вышедшим в собрании сочинений издательства «Симпозиум». Первый перевод — роман Набокова «Пнин». Потом переводил многих — Уайта, Уайлдера, Хеллера, Бакли, Данливи, Келмана, Каннингема, Мервина Пика, Стивена Фрая и прочих. Даже Марка Твена.

Публиковался в журналах «Урал», «Знамя», «Иностранная литература», «Новая Юность». Премии фонда «Знамя» (1999), «Иллюминатор» (1999).

Семья

  • Дочери Мария и Анастасия. Cын Юрий — создатель и лидер (музыка, вокал, клавишные) группы «Lacklustre Mirror». Живёт в Москве.

Библиография

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Ильин, Сергей Борисович" в других словарях:

  • Ильин, Юрий Борисович — Юрий Борисович Ильин Юрий Борисович Ильин Имя при рождении: Юрий Ильин Дата рождения: 6 мая 1946(1946 05 06) (66 лет) …   Википедия

  • Ильин, Сергей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. Ильин, Сергей Андреевич (1867 1914) российский поэт и журналист; Ильин, Сергей Борисович (р. 1948) российский литературный переводчик; Ильин, Сергей Иванович (р. 1968) российский …   Википедия

  • Сергей Ильин — Сергей Ильин: Ильин, Сергей Андреевич (1867 1914) российский поэт и журналист; Ильин, Сергей Борисович (род. 1948) российский литературный переводчик; Ильин, Сергей Сергеевич (1906 1997) советский футболист и хоккеист …   Википедия

  • Ильин — Содержание 1 Фамилия 1.1 А 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • Зубов, Андрей Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зубов. Андрей Борисович Зубов Дата рождения …   Википедия

  • Глинкин, Сергей Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глинкин. Сергей Григорьевич Глинкин Дата рождения 2 октября 1921(1921 10 02) Место рождения Елец Дата смерти …   Википедия

  • Кузнецов, Анатолий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Анатолий. Анатолий Борисович Кузнецов Фото Имя при рождении: Анатолий Борисович Кузнецов Дата рождения …   Википедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1980—1991) — Содержание 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 …   Википедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 …   Википедия

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… …   Википедия