Please Please Me (песня)

Эта статья — о песне The Beatles. Об одноимённом альбоме см. Please Please Me (альбом).

«Please Please Me»
Сингл The Beatles из альбома Please Please Me
Сторона «А»	Please Please Me
Сторона «Б»	Ask Me Why
Выпущен	11 января 1963 (Великобритания) вторая половина февраля 1963 (США)
Формат	7”
Записан	26 ноября 1962
Жанр	рок, бит
Длительность	2:00
Лейбл	Parlophone
Продюсер	Джордж Мартин
Автор песни	Леннон/Маккартни
Хронология синглов The Beatles Love Me Do (1963) Please Please Me (1963) From Me to You (1963)

RS	Позиция №184 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Please Please Me» (англ. Пожалуйста, доставь мне удовольствие) — песня группы The Beatles, ставшая заглавной для второго сингла группы, а также давшая название первому студийному альбому группы (в котором тоже звучит). Песня написана Джоном Ленноном^[1][2][3] (приписана Леннону и Маккартни), однако её окончательная форма была создана под значительным влиянием Джорджа Мартина^[4]. Одноимённый сингл стал также первой записью The Beatles, выпущенной в США^[5][6] (сингл «My Bonnie» / «The Saints» с участием Тони Шеридана и The Beatles был выпущен, когда группа ещё носила название The Beat Brothers, поэтому его включение в общую дискографию группы является спорным).

22 февраля 1963 года песня достигла первой позиции в британских чартах журналов New Musical Express (наиболее авторитетный чарт в то время) и Melody Maker. В чарте Record Retailer (который со временем трансформировался в UK Singles Chart) песня достигла второй позиции. В США второй релиз сингла (выпущенный в январе 1964 года с песней «From Me to You» на стороне «Б») достиг третьей строчки в чарте Billboard Hot 100.

История песни

Песня была написана Джоном Ленноном, который изначально задумывал её как медленную, блюзовую композицию. По словам Леннона, «в тот день, когда я написал её, я слушал, как Рой Орбисон исполняет „Only the Lonely“ или что-то подобное. Я также был заинтригован словами одной из песен Бинга Кросби: „Please lend a little ear to my pleas“. Двойное использование слова „please“. В общем, песня была комбинацией из Роя Орбисона и Бинга Кросби»^[4].

Исходная версия песни была вокально бедной, не содержала подголосков и не имела нарастающего гармонического вступления. Джордж Мартин впервые услышал эту песню на сессии, посвящённой записи «Love Me Do» 11 сентября 1962 года; по его мнению, она «крайне нуждалась в оживлении»^[7], в связи с чем он предложил участникам группы внести в неё несколько значительных изменений, включая ускорение темпа^[4].

К 26 ноября, когда состоялась запись песни (в студии «Эбби Роуд»), она была так радикально переработана, что Джордж Мартин немедленно заявил, что она станет первым значительным хитом группы^[8]. В общей сложности в студии было записано 18 дублей. Как и другие оригинальные песни в первом альбоме группы, авторство этой композиции было обозначено как «McCartney/Lennon» (лишь со следующего альбома последовательность была изменена на привычное ныне «Lennon/McCartney»).

В записи участвовали:^[1]

• Джон Леннон — вокал, ритм-гитара, губная гармоника
• Пол Маккартни — вокал, бас-гитара
• Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
• Ринго Старр — ударные

Издания песни

«Please Please Me»
Песня The Beatles из альбома Please Please Me
Выпущен	22 марта 1963 (моно) 26 апреля 1963 (стерео)
Записан	26 ноября 1962
Жанр	рок, бит
Язык песни	английский
Длительность	2:00
Лейбл	Parlophone
Автор песни	Маккартни/Леннон
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Please Please Me
«Ask Me Why» (6) «Please Please Me» (7) «Love Me Do» (8)

В Великобритании песня была издана в виде сингла (11 января 1963) и вошла в одноимённый альбом группы (выпущен 22 марта 1963). В сентябре 1963 года песня была включена также в мини-альбом группы The Beatles’ Hits.

В США лейбл Capitol Records (подразделение EMI) отказался выпускать песню в виде сингла; точно так же поступил и другой крупный лейбл Atlantic. В конце концов первый американский сингл группы (с песней «Ask Me Why» на стороне «Б») был издан относительно некрупным лейблом Vee-Jay Records. Точная дата выхода этого сингла доподлинно неизвестна (наиболее часто упоминаются даты 25 февраля^[6][9] или «около 20 февраля» 1963^[10]; приводится также дата 7 февраля 1963 года^[11]). Название группы на обложке этого издания приводится с ошибкой («THE BEATTLES» с двумя «T»)^[10][12], что было исправлено лишь спустя некоторое время. Было продано лишь чуть более семи тысяч экземпляров этого издания^[13].

В январе 1964 года Vee-Jay переиздал сингл, на этот раз — с песней «From Me to You» на стороне «Б» (эта песня в исполнении Дела Шеннона в то время стала довольно известной в США). В этот раз сингл стал хитом, достигнув третьей строчки хит-парада Billboard Hot 100 (уступив лишь другим синглам The Beatles — «I Want to Hold Your Hand» и «She Loves You»^[14]). Было продано не менее 1,1 миллиона копий этого издания^[14].

Песня также вошла в американский альбом группы The Early Beatles.

Интересные факты

• Известный музыкальный журнал Rolling Stone в 2004 году присвоил данной песне 184-ю позицию в своём списке пятисот величайших песен всех времён.
• Именно эта песня была выбрана для исполнения на первом телевизионном выступлении The Beatles на национальном британском телевидении 19 января 1963 года^[15].
• В тексте песни некоторым критикам видится сексуальный подтекст. Один из авторов даже назвал её «первой рок-песней об оральном сексе»^[16].

В популярной культуре

• Аранжировка песни была использована в сериале «Клиника» (четвёртый сезон, эпизод «My Best Moment»); вместо оригинального текста использованы слова из рождественской песни «Joy to the World» (песню исполняет группа The Butties).
• В песне «Nothing Has Been Proved» Дасти Спрингфилд, записанной для фильма «Скандал», данная песня упоминается в строчке «Please Please Me’s number one».

Примечания

1. ↑ ^{1 2} MacDonald, 2005, с. 62
2. ↑ Harry, 1992, p. 528
3. ↑ Miles, 1997, p. 91
4. ↑ ^{1 2 3} The Beatles, 2000, p. 90
5. ↑ United States Beatles store  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 8 мая 2011.
6. ↑ ^{1 2} Hamel, Stephen. American Singles of The Beatles  (англ.). stevesbeatles.com. Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 7 мая 2011.
7. ↑ Lewisohn, 1988, p. 20
8. ↑ Lewisohn, 1988, p. 23
9. ↑ Please Please Me  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 2 мая 2011.
10. ↑ ^{1 2} Vee-Jay Records US Singles & EP 1964  (англ.). TheBeatles-Collection.com.(недоступная ссылка — история) Проверено 7 мая 2011.
11. ↑ Spizer, 2004, с. 15
12. ↑ Фотография эмблемы сингла  (Проверено 8 мая 2011)
13. ↑ Spizer, 2004, с. 16
14. ↑ ^{1 2} Spizer, 2004, p. 90
15. ↑ Riley, 1989
16. ↑ “Please Please Me” History  (англ.). beatlesebooks.com. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 7 мая 2011.

Литература

• The Beatles. = The Beatles Anthology. — London: Cassell & Co, 2000. — ISBN 0-304-35605-0
• Harry, Bill. = The Ultimate Beatles Encyclopedia. — второе. — London: Virgin Books, 1992. — ISBN 0-86369-681-3
• Lewisohn, Mark. = The Complete Beatles Recording Sessions. — второе. — London: Hamlyn, 1988. — ISBN 0-600-55798-7
• MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи Битлз и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — второе. — London: Pimlico, 2005. — ISBN 1-844-13828-3
• Miles, Barry. Пол Маккартни: Много лет спустя = Paul McCartney: Many Years From Now. — New York: Henry Holt & Company, 1997. — ISBN 0-8050-5249-6
• Riley, Tim. = Tell Me Why. — Vintage Books, 1989.
• Spizer, Bruce. = The Beatles Are Coming! The Birth of Beatlemania in America. — New Orleans: 498 Productions, 2004. — ISBN 0-9662649-9-1

Ссылки

• Please Please Me  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 2 мая 2011.
• Pollack, Alan W. Заметки о песне «Please Please Me»  (англ.). Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 2 мая 2011.
• Текст песни «Please Please Me»  (англ.). Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 2 мая 2011.
• Видеозапись живого исполнения песни «Please Please Me»  (англ.). Проверено 2 мая 2011.
• История песни «Please Please Me»  (англ.). beatlesebooks.com. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 7 мая 2011.