Цалкский язык


Цалкский язык
турецкий язык
Самоназвание:

Bizimce, musurmance

Страны:

Грузия, Россия

Общее число говорящих:

7.000—8.000[источник не указан 868 дней]

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Алтайская семья

Тюркская подветвь
Огузская группа
Турецкая подгруппа
Письменность:

латиница

Языковые коды
ISO 639-1:

ISO 639-2:

См. также: Проект:Лингвистика

Ца́лкский язык (Bizimce — 'наш язык' musurmance — по-мусульмански) — диалект турецкого языка, на котором говорила часть греков-переселенцев из восточных районов Турции в Российскую империю. Относится к западному ареалу огузской группы тюркских языков.

Сведения

Греки Цалки никогда не контактировали с греками Приазовья. В обоих случаях греки частично утрачивали знание родного языка так как исторически являясь выходцами из Османской империи одинаково хорошо владели как турецким, так и греческим языками, но греческий язык в пределах Российской империи невозможно было применить ни в каких сферах жизнедеятельности, тогда как турецкий вполне помогал в общении с тюркоязычными народами России, в связи с чем и сохранялось его знание у греков. Русским языком разумеется греки-переселенцы из Османской империи не владели, следующие поколения греков в массе своей переходили на русский язык, в связи с чем утрачивалось знание и греческого, и турецкого языков. Турецкий язык, которым владели греки Цалки, сами они называли мусульманским, а не турецким (видимо, потому, что его знание помогало в общении с мусульманскими народами)

Язык которым владели греки Цалки относится к анатолийской диалектной зоне турецкого языка. Фактически являлся результатом перехода цалкинских греков на турецкую речь в условиях завоевания. Практически вышел из употребления.

Как в Цалке, так и в Приазовье большая часть греков знала только понтийский язык (видимо, они жили в столице Понта Трапезунде и его окрестностях, где подавляющее большинство населения составляли греки и турецкий язык не использовался). В настоящее время новогреческий язык вытеснил из обращения как понтийский так и турецкий языки у цалкинских греков. В окрестностях Трабзона (восток Турции) среди турецкого населения можно встретить в наши дни большое количество людей знающих понтийский язык — что свидетельствует об их греческом происхождении.

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Цалкский язык" в других словарях:

  • Язык тюрки — Тюрки (язык) Регионы: Центральная Азия, Поволжье, Приаралье, Прикаспий, Кавказ, Крым, Малая Азия …   Википедия

  • Турецкий язык — Самоназвание: Türkçe, Türk dili Страны: Турция, Кипр …   Википедия

  • Чувашский язык — Самоназвание: Чӑваш чӗлхи Страны: Россия …   Википедия

  • Башкирский язык — Самоназвание: Башҡорт теле Страны …   Википедия

  • Азербайджанский язык — Самоназвание: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی Azərbaycan türkcəsi, Azəri dili, Türki, Türki azəri (в Иране), Азәрбајҹан дили Страны …   Википедия

  • Тюркский язык — Тюркские языки Таксон: ветвь Прародина: Южная Сибирь, Алтай Статус: общепризнанная Ареал: от Балкан до Якутии Чи …   Википедия

  • Сибирскотатарский язык — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Татарский язык — Самоназвание: татар теле, tatar tele, تاتار تئلٸ‎ …   Википедия

  • Узбекский язык — Самоназвание: O‘zbek tili, ئۇزبېك تیلى, Ўзбек тили (/ozbek/) Страны …   Википедия

  • Булгарский язык — Статус: мёртвый язык Вымер: XIV век, развился в чува …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.