Киприотско-турецкий язык
Киприотско-турецкий язык |
Самоназвание: |
Gıbrızlija, Gıprızlija
|
Страны: |
Северный Кипр, Кипр, Турция, Сирия, Германия, Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия
|
Общее число носителей: |
от 300 тыс.
|
Классификация |
Категория: |
Языки Евразии
|
Алтайская семья
- Тюркская подветвь
- Огузская группа
- Турецкая подгруппа
|
Письменность: |
латиница
|
Языковые коды |
См. также: Проект:Лингвистика |
Киприо́тско-туре́цкий язык — тюркский язык, относящийся к огузской группе. Является диалектом турецкого языка. Используется в основном на Кипре.
Краткие сведения
Киприотский язык характеризуется некоторыми отличиями от стандартного турецкого по части фонетики и грамматики. Однако эти особенности могут обнаруживаться в турецких диалектах.
В числе таких особенностей отмечаются:
- озвончение и оглушение смычных (gurt при турецком kurt 'червь', daş при турецком taş 'камень', но Gıprız при турецком Kıbrıs 'Кипр');
- наличие звонкого z при турецком глухом s в слове Gıprız при турецком Kıbrıs, отмечается и в крымскотатарском языке в форме Qıbrız (озвончение s характерно в целом для огузской группы, также для других огузских, но не является регулярным на тюркском западе);
- сохранение ŋ (biñ при турецком bin 'тысяча');
- ослабление аффрикат (hiş при турецком hiç 'никто, ни один');
- различие в выражении 1 л. мн. ч. (isterik при турецком isteriz 'мы хотим').
Письменность
Используется латиница. Специфические буквы: ḳ [q], ġ(ɢ), ḥ или ḫ [x], ñ [ŋ].
Грамматика
Помимо уже указанного различия в оформлении 1 л. мн. ч., в киприотском языке отличаются базовый порядок слов (SVO при турецком SOV) и форма третьего лица возвратного местоимения (genni при турецком kendisini). Отличается от турецкого также особенностями постановки вопросов и наличием глагольной эмфазы.
Тюркские языки |
прототюркский † |
Булгарская группа |
аварский (тюркский) †1 | булгарский † | гуннский †1 | хазарский †1 | чувашский (диал.: верховой, малокарачинский, низовой) |
Якутская группа1 |
долганский2 | якутский |
Западнотюркские языки |
Карлукская (карлукско-хорезмийская) группа |
айнийский ‡ | или-тюркский | лобнорский ‡ | узбекский | уйгурский | хорезмско-тюркский † | хотанский | хотонский (†) ‡ | чагатайский † |
Кыпчакская группа |
древнекыпчакский † | киргизско-кыпчакские1: ферганско-киргизские (киргизский, ферганско-кыпчакский (†), южноалтайский (диал.: телеутский) | ногайско-кыпчакские: алабугатский, астраханский2, казахский, каракалпакский, ногайский, степной диалект крымскотатарского, узбекско-ногайский ‡2, юртовский | поволжско-кыпчакские: башкирский, сибирско-татарский2, татарский (диал.: мишарский) | половецко-кыпчакские: древний половецкий †, караимско-крымскотатарские1 (караимский, крымский диалект2, крымскотатарский (литературный), крымчакский2, средний диалект крымскотатарского, урумский (приазовский) — кыпчакские говоры2), кумыкско-карачаево-балкарские1 (армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский, мамлюкско-кыпчакский †) |
Огузская группа |
азербайджанский (диалекты) | айналлу2 | афшарский2 | балкано-гагаузский | боджнурди2 | гагаузский | кашкайский2 | киприотский2 | османский † | печенежский †1 | саларский | салчукский2 | сирийско-туркменский2 | сонгорско-тюркский (сонкорско-тюркский) | староогузский † | турецкий | туркменский (диал.: трухменский) | урумский (приазовский) — огузские говоры | хорасанско-тюркский | хорезмский | цалкский2 | южнобережный диалект крымскотатарского |
Северноалтайская группа1 |
кондомский шорский2 | нижнечулымский2 | северноалтайский (диал.: кумандинский) |
Тюркские литературные наддиалектные языки |
литературный тюрки́ † |
Восточнотюркские языки |
Языки рунических надписей |
древнеогузский (орхоно-енисейский, старотюркский) † | древнекыргызский (енисейско-кыргызский) † | орхоно-уйгурский † |
Уйгуро-тукюйская группа1 |
Карлукско-уйгурские языки1 |
древнеуйгурский (идыкутский) † | караханидский †1 | халаджский (аргунский)1 |
Саянские языки |
кёк-мончакский (диал.: мончакский, цэнгэльский) | сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) | тоджинский | тофаларский | тувинский |
Хакасская группа1 |
Хакасские языки |
сарыг-югурский (хара-йогурский)1 | фуюйско-кыргызский язык | хакасско-алтайские: мрасский шорский2, среднечулымский2, хакасский |
Тюркские смешанные языки |
Тюркские смешанные языки и группы |
алтайский (горно-алтайский, ойротский) язык | крымскотатарский | узбекский | урумский (приазовский) | чулымский | шорский | смешанные языковые группы: карлукская, объединение хакасских, северноалтайских и киргизско-кыпчакских |
Темы, связанные с тюркскими языками |
Письменность |
орхоно-енисейские руны | болгарские руны | яналиф |
Примечания: 1 классификация языка или языковой группы спорна; 2 применение термина «язык» спорно (см. проблема «язык или диалект»); † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки |