Petarded

Эпизод «Гриффинов»
«Petarded»
Промо-картинка. Умственно отсталый Питер
№ эпизода	4 сезон, 6 серия
Код эпизода	4ACX09
Первый эфир	19 июня 2005 года
Сценарист	Алек Салкин и Уэллесли Уайлд
Режиссёр	Сет Кирсли

Petarded («Питормоз») — шестая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 19 июня 2005 года на канале FOX.

Сюжет

Гриффины приглашают своих соседей на «ночь игр». Во время игры в «Trivial pursuit» Лоис использует детсадовские вопросы (questions from the preschool edition), чтобы Питер выиграл. После своей победы Питер начинает хвастаться этим, чем раздражает Брайана, который предлагает пройти ему тест на гениальность.

Результаты теста показали, что Питер — умственно отсталый. Питер впадает в депрессию, но вскоре обнаруживает массу плюсов в своём новом статусе: он понимает, что в обществе отношение к умственно неполноценным весьма лояльное.

Изучая границы, до которых готово терпеть его выходки общество, Питер случайно обливает Лоис кипящим маслом (во время кражи фритюрницы из ресторана). В итоге, Лоис — в больнице, а Мег, Криса и Стьюи забирает Служба Защиты Детей (Child Protective Services), так как Питер медицински недееспособен.

Все трое детей оказываются на попечении Кливленда. Пытаясь отвоевать детей и выставить Кливленда в дурном свете, Питер приводит в его дом проституток, но затея не удаётся. Апелляция к суду также безуспешна. К счастью, вскоре из больницы возвращается Лоис, и жизнь возвращается в прежнее русло.

Создание

Авторы сценария: Алек Салкин и Уэллесли Уайлд

Режиссёр: Сет Кирсли

Приглашённые знаменитости: Наташа Мельник, Клорис Личмен и Левар Бартон

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Сюжет эпизода основан на сюжете фильма «Я — Сэм» (2001)^[1].
• Песня про опухоль Лоис — пародия на песню «Rock Me Amadeus» (1986) с альбома «Falco 3» певца Фалько^[1].
• Песня из удалённого эпизода (жители Куахога обсуждают Питера; см. ниже) — пародия на мюзикл «Лети, лети, птичка»^[1][2].
• В сцене, где Питер говорит о Стьюи, звучит песня «The Warrior» (1984) группы «Scandal».
• В эпизоде присутствует отсылка к фильму «Маска» («Mask») (1985)^[1].
• В эпизоде присутствует пародия на сериал «Jake and the Fatman» («Джейк и Толстяк») (1987 — 1992)^[3].

Мелочи

• Питер проверяет свои умственные способности с помощью программы «Парни МакАртура»^[4].
• В эпизоде присутствует «сырный парень» из рекламных блоков 1970-х. Создатели сериала хотели пригласить на его озвучание актёра, озвучивавшего этот персонаж в те года, но тот оказался слишком стар^[1][2].
• Из врезки мы узнаём, что когда-то Стьюи рекламировал iPod'ы.

Цензура

• В первоначальном варианте эпизода Питер, получив на руки результаты своего умственного теста, восклицал: «А умственно отсталый может пи́саться в штаны?» («Would a retarded person have peed in their pants?»), после чего мочился в штаны. Цензура заставила заменить эту фразу на «А умственно отсталый парень может нанять бульдозер с пьяным водителем, чтобы снести полдома, отмечая свои фантастические результаты теста?» («Well, would a mentally retarded guy have hired a bulldozer with a drunk driver to level half of his house in celebration of his fantastic test results?»), после чего в дом въезжал пьяный бульдозерист^[1][2].
• Вырезана фраза Брайана «In your fucking face, Fuckwad» после результатов теста Питера^[2].
• Оркестр «Гриффинов» записал песню, под которую появлялись жители Куахога, обсуждающие умственную неполноценность Питера^[1]. Сцена была удалена, так как правила телеканала FOX не рекомендуют слишком часто использовать фразу «умственно отсталый» («retarded»)^[2].
• Была удалена сцена, в которой Криса отдавали под опеку Морту Голдману, а тот заявлял, что «у него два ануса»; и в которой Мег отдавали под опеку Куагмиру, а тот насиловал её^[3][1][4].

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/6/
• «Petarded» на Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} MacFarlane, Seth. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Goodman, David. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
3. ↑ ^{1 2} Wellesley, Wild. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
4. ↑ ^{1 2} Sheridan, Chris. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).

Серии четвёртого сезона мультсериала «Гриффины».

North by North Quahog | Fast Times at Buddy Cianci Jr. High | Blind Ambition | Don't Make Me Over | The Cleveland–Loretta Quagmire |

Petarded | Brian the Bachelor | 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter | Breaking Out Is Hard to Do | Model Misbehavior | Peter's Got Woods |

Perfect Castaway | Jungle Love | PTV | Brian Goes Back to College | The Courtship of Stewie's Father | The Fat Guy Strangler |

The Father, the Son, and the Holy Fonz | Brian Sings and Swings | Patriot Games | I Take Thee Quagmire | Sibling Rivalry |

Deep Throats | Peterotica | You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives | Petergeist | Untitled Griffin Family History |

Стьюи Гриффин: Нерасказанная История: Stewie B. Goode (1) | Bango Was His Name, Oh! (2) | Stu and Stewie's Excellent Adventure (3) |

Сезоны  

← предыдущий | следующий →