Blind Ambition

Эпизод «Гриффинов»
«Blind Ambition»
Промо-картинка. Питер пытается смотреть телевизор, будучи слепым
№ эпизода	4 сезон, 3 серия
Код эпизода	4ACX04
Первый эфир	15 мая 2005 года
Сценарист	Стив Кэллахан
Режиссёр	Чак Клейн

Blind Ambition («Слепая амбиция») — третья серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 15 мая 2005 года на канале FOX.

Сюжет

В боулинге Морт Голдман показывает великолепную игру и становится героем дня. В кегельбан за Питером приезжает Лоис, и обнаруживает, что с потолка в женском туалете за ней подглядывает Куагмир. Того арестовывают, но вскоре отпускают, благодаря связям его друга Джо. Лоис, Бонни и Лоретта требуют от вернувшегося Куагмира немедленно переехать жить в другое место, но Питер убеждает всех, что тот хотел лишь таким образом сделать Лоис приятное. В итоге, те соглашаются терпеть рядом Куагмира до тех пор, пока он будет сдерживать свои извращенские поползновения (as long as he controls his perverse behavior). У Куагмира это получается, и вскоре ему опять дозволяют выходить на улицу (allowed out in public).

Однако, всё начинается снова. Наблюдая за женщинами, плещущимися в фонтане торгового центра, Куагмир теряет над собой контроль, бежит в комнату с мониторами и наслаждается там зрелищем из женских кабинок для примерки одежды. Увидев, что у одной из женщин в кабинке случается сердечный приступ, тот бросается к ней и спасает ей жизнь. Куагмира восхваляют за героизм, хотя тот всего лишь хотел воспользоваться её бессознательным состоянием^[1].

Это вызывает зависть у Питера. Не желая отставать в славе от друга, Питер пытается побить мировой рекорд (World record) в поедании пятицентовых монет, но у него случается «никелевое отравление», и он слепнет (develops nickel poisoning and loses his vision). Желая залить горе, Питер со своей собакой-поводырём (Guide dog) направляется в свой любимый бар, «Пьяную Устрицу», не зная о том, что заведение горит (пожар случился из-за того, что Бог пытался произвести впечатление на какую-то женщину). Обнаружив, что бармен Гораций зажат упавшими обломками, Питер спасает его и провозглашается героем (стараниями Тома Такера). Питер только много позже узнаёт, что бар тогда — горел. Как бы то ни было, мэр Адам Вест вручает герою медаль и новые глаза (взятые у умершего бездомного, которого, кстати, случайно убил сам Питер: обвязав поводок своего поводыря вокруг его шеи).

Создание

Автор сценария: Стив Кэллахан.

Режиссёр: Чак Клейн.

Приглашённые знаменитости: Джина Гершон, Джадд Хирш и Гэри Коул.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Океанский лайнер, крушащий здания Куахога, — пародия на фильм «Скорость 2: Контроль над круизом» (1997)^[2][3].
• Питер и Гораций обсуждают сериал «Клиника» (Scrubs (TV series)) (2001 — 2010).
• Сцена вручения Питеру награды из рук мэра Адама Веста полностью копирует концовку фильма «Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда» (1977). Lucasfilm дал согласие на копирование соответствующих персонажей и музыки^[3].
• Сцена, в которой самолёт уничтожает Гигантского Цыплёнка Эрни — пародия на фильм «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» («Raiders of the Lost Ark») (1981)^[4].
• Сцена броска Стьюи в дерево — пародия на сериал «The Brady Bunch» (1969 — 1974)^[2].

Мелочи

• На канале FOX запрещено использовать словочосетание «Иисус Христос» (Jesus Christ), без действительного появления в кадре этой персоны, и это видно в данном эпизоде^[3][2].
• После катастрофы с деревом Стьюи встречает эльфов, пародирующих сухие завтраки «Snap, Crackle and Pop»^[3].
• В этом эпизоде второй раз появляется Гигантский Цыплёнок Эрни. Предыдущая крупная стычка его с Питером была в «Da Boom», следующая произойдёт в «No Chris Left Behind».
• При схватке Питера Гриффина и Большого петуха Эрни умерли 667 человек и всего лишь 8 пострадали^{[источник не указан 755 дней]}.

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/3/.
• «Blind Ambition» на Internet Movie Database.

Примечания

1. ↑ Plot synopsis information for the episode "Blind Ambition" [DVD]. 20th Century Fox.(2005).
2. ↑ ^{1 2 3} «Goodman, David. (2005). Family Guy volume 4 Region 1 (Season 4) DVD commentary for the episode „Blind Ambition“. [DVD]. 20th Century Fox.»
3. ↑ ^{1 2 3 4} Commentators. Family Guy volume 4 Region 1 DVD commentary for the episode "Blind Ambition" [DVD]. 20th Century Fox.(2005).
4. ↑ Callaghan, Steve. (2005). Family Guy season 4 DVD commentary for the episode «Blind Ambition». [DVD]. 20th Century Fox

Серии четвёртого сезона мультсериала «Гриффины».

North by North Quahog | Fast Times at Buddy Cianci Jr. High | Blind Ambition | Don't Make Me Over | The Cleveland–Loretta Quagmire |

Petarded | Brian the Bachelor | 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter | Breaking Out Is Hard to Do | Model Misbehavior | Peter's Got Woods |

Perfect Castaway | Jungle Love | PTV | Brian Goes Back to College | The Courtship of Stewie's Father | The Fat Guy Strangler |

The Father, the Son, and the Holy Fonz | Brian Sings and Swings | Patriot Games | I Take Thee Quagmire | Sibling Rivalry |

Deep Throats | Peterotica | You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives | Petergeist | Untitled Griffin Family History |

Стьюи Гриффин: Нерасказанная История: Stewie B. Goode (1) | Bango Was His Name, Oh! (2) | Stu and Stewie's Excellent Adventure (3) |

Сезоны  

← предыдущий | следующий →