Раздел Википедии на китайском языке

Логотип китайской Википедии

Китайская Википедия (кит. 中文维基百科, пиньинь Zhōngwén Wéijībǎikē) — раздел Википедии на китайском языке. По состоянию на 25 мая 2009 года в нём содержится 254 395 статей (12 место).

История

Раздел был открыт в октябре 2002. Первое время китайская Википедия развивалась достаточно активно, по количеству статей немного опережая русскую Википедию. Но после длительных блокировок сильно отстала от русского.

Проблема конвертации иероглифов

Первоначально существовало две китайские Википедии, так как многие иероглифы в континентальном Китае в своё время были упрощены и по написанию отличаются от тех, что используются в остальных китаеязычных регионах мира. Проблема была решена с помощью внесения изменений в движок вики, после чего стала возможна автоматическая конвертация между полными и упрощёнными формами по выбору пользователя, для этого рядом с вкладками на верху страницы («править», «история» и т. д.) были добавлены ещё три кнопки: «полные», «упрощённые», «изначальный вариант». После этого в китайской Википедии смогли принимать участие пользователи как из континентального Китая, так и из Тайваня, Гонконга и других китаеязычных сообществ и диаспор по всему миру.

Блокировка и частичное разблокирование Википедии в КНР

Основная статья: Блокирование Википедии в Китае

Однако вскоре китайская Википедия столкнулась с более серьёзными проблемами. Впервые доступ пользователей из КНР к серверам Викимедии был заблокирован между 2 и 21 июня 2004. Это связывают с 15 годовщиной событий на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989.

Второй раз доступ к Википедии из Китая был ограничен с 23 по 27 сентября 2004. Однако это ограничение не носило всеобъемлющего характера и затронуло не всех пользователей в Китае. Причины этой блокировки до сих пор не известны.

Третья блокировка была наложена 19 октября 2005. Блокировка затрагивала только пользователей из КНР, не включая Гонконг и Макао. При этом опытные пользователи ПК могли без труда обойти блокировку, используя прокси-сервер либо другие средства, однако, учитывая то, что большинство пользователей в КНР выходят в Интернет из интернет-кафе, эта блокировка оказала очень серьёзное негативное воздействие на рост китайской Википедии, и по показателям роста она стала серёзно отставать от Википедий на других языках, в частности, её смогла обойти русская Википедия.

Начиная с 10 октября 2006 начали приходить сообщения о том, что пользователи в КНР могут напрямую заходить на все языковые версии Википедии за исключением китайской. В английской версии доступ к некоторым статьям был закрыт. Так, например, сообщалось, что открыт доступ к статье о площади Тяньаньмэнь, содержащей небольшой отрывок о событиях на площади Тяньаньмэнь 1989 г., однако статья о самих событиях была недоступна. В то же время доступ к Википедии на китайском языке остаётся закрытым.

10 ноября 2006 китайский блоггер Anrew Lih сообщил о снятии блокировки. 16 ноября информационное агентство Рейтер подтвердило эту информацию: блокировка со всех языковых версий, включая китайскую, снята (за исключением статей на некоторые «чувствительные» темы, например 4 июня)[1]. За неделю после снятия блокировки количество новых статей подскочило на 75 %, а количество зарегистрированных пользователей в день возросло в три раза и по этому показателю китайская Википедия вышла на второе место после английской. В течение той же недели в китайской Википедии была создана 100-тысячная статья. Однако 17 ноября доступ и к английскому, и к китайскому разделам Википедии в КНР вновь оказался закрыт[2].

15 июня 2007 года запрет на доступ к Википедии в КНР был снят за исключением раздела Википедии на китайском языке, а также нескольких «чувствительных» статей на английском. 25 июля 2007 года китайская Википедия также была разблокирована, но лишь на короткий период.

Количество заблокированных статей медленно растёт и теперь включает несколько страниц обсуждения.

Разделы Википедии на других диалектах китайского языка

Крупнейшие:

• Кантонский диалект (zh-yue:) — 8995 статьи на 03.10.08
• Южноминьский язык (диалект) (zh-min-nan:) — 3516 статьи на 03.10.08
• Вэньянь (zh-classical:) — 1025 статей на 11.04.07
• Хакка (hak:) — 364 статей на 03.10.08

См. также Китай/Википедии на китайском

«Байдупедия»

Основная статья: 20 апреля 2006 ведущий китайский поисковик baidu.com заявил о запуске альтернативного проекта — «Байдупедии» (百度百科 — Байду байкэ). Уже через три недели она обогнала китайскую Википедию по числу статей. В настоящее время Байдупедия содержит более 400 000 статей. Правки вносимые в Байдупедию становятся видны не сразу, а проходят через модераторов и, предположительно, цензоров. В ней нет статей о Фалуньгун или независимости Тайваня(англ.). В то же время, в Байдупедии есть статья о Википедии(кит.), в которой Википедия описывается в нейтрально-положительном ключе. Длительное время в ней содержалась информация о её блокировке в КНР, и даже давались ссылки на зеркала Википедии, по которым можно было зайти на её главную страницу. Через некоторое время ссылки на зеркала были убраны, была оставлена лишь ссылка на официальную главную страницу http://zh.wikipedia.org/(кит.), по которой, однако, из Китая зайти в Википедию до снятия блокировки было нельзя.

Разделы Википедии, содержащие более 50 000 статей

Английский en: · Немецкий de: · Французский fr: · Польский pl: · Японский ja: · Итальянский it: · Нидерландский nl: · Португальский pt: · Испанский es: · Русский ru: · Шведский sv: · Китайский zh: · Норвежский (букмол) no: · Финский fi: · Каталанский ca: · Украинский uk: · Турецкий tr: · Чешский cs: · Венгерский hu: · Румынский ro: · Волапюк vo: · Эсперанто eo: · Датский da: · Словацкий sk: · Индонезийский id: · Арабский ar: · Корейский ko: · Иврит he: · Литовский lt: · Вьетнамский vi: · Словенский sl: · Сербский sr: · Болгарский bg: · Эстонский et: · Персидский fa: · Хорватский hr: · Упрощённый английский simple: · Неварский new: · Гаитянский ht:

 

Wikimedia Foundation. 2010.