- П:ВК
-
Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия
В Википедии есть проект
«Средиземье»
Средиземье (Middle-earth, буквально Срединная земля, также существует вариант перевода Среднеземье) — центральный и крупнейший континент в Арде, мире, придуманном Дж. Р. Р. Толкином. Часто этим словом обозначают всю литературную вселенную Толкина. В самих же книгах Средиземьем называется восточная часть Арды, земли смертных, в противоположность райским берегам бессмертного Валинора.
- До выхода фильма «Хоббит» осталось 0 года.
Может, всё же будем считать дни, а не года? Или хотя бы напишите в каком году он выйдет...
Хмм, дождемся ли мы надписи "-1 года"?
Очень может быть... Вперед Пи Джей! Мы в тебя верим!!!!
Битва при Моранноне или битва при Чёрных Вратах — вымышленное сражение во «Властелине колец», предпоследнее сражение Войны Кольца.
После битвы на Пеленнорских полях на военном совете было принято решение немедленно атаковать врага, чтобы отвлечь внимание Саурона от Мордора, который в это время пересекали Фродо и Сэм. В это время (16 марта) в распоряжении предводителей Армии запада было всего около 4000 солдат. Однако через несколько дней подошли значительные подкрепления из южного Гондора, и к моменту выступления в поход (18 марта) в Минас-Тирите собралось около 12000 воинов. Из них 6000 пеших воинов и 1000 конников под командованием Арагорна, Имрахиля и Эомера выступили к Мораннону, 3000 рохирримов под началом Эльфхельма отправились в Анориен, остальные остались защищать Минас-Тирит. Из главных героев к Мораннону отправились Гэндальф, Леголас, Гимли, Пиппин и сыновья Элронда. 19 марта главное войско достигло Развилка, для защиты которого был оставлен большой отряд. 21 марта прозошла стычка с орками и вастаками, вражеский отряд был полностью уничтожен. 23 марта большой отряд был выслан на завоевание Каир-Андроса. 25 марта 3019 г. Т. Э. около 6000 воинов достигли Мораннона.
- …художник Михаил Беломлинский в первом издании «Хоббита» в СССР сделал Бильбо Бэггинса карикатурно похожим на советского актёра Евгения Леонова.
- …режиссёр кинотрилогии «Властелин колец» Питер Джексон (как, кстати, и Альфред Хичкок) традиционно снимается в своих фильмах в какой-нибудь эпизодической роли. Он появлялся в каждой серии кинотрилогии «Властелин Колец» — в «Братстве Кольца» как один из завсегдатаев трактира «Гарцующий пони», в «Двух крепостях» метал копье в урук-хаев, атакующих ворота Хельмовой Пади, в «Возвращении короля» погибал от стрелы Леголаса на корабле умбарских пиратов.
- Придя в городок Брыль, Фродо и компания знакомятся с Арагорном, который становится их проводником на дальнейшем пути в Ривенделл.
- Саруман обладал многими познаниями и был особенно сведущ во всем, что касалось эльфийских колец и устройств, изобретённых Сауроном.
- Хоббиты живут в норах под землей. Эти норы очень благоустроены: пол был выложен плитками и устлан ковром, стены были обшиты панелями.
- В истинном золоте блеска нет;
- Не каждый странник забыт;
- Не каждый слабеет под гнетом лет -
- Корни земля хранит.
- Зола обратится огнём опять,
- В сумраке луч сверкнет,
- Клинок вернется на рукоять,
- Корону Король обретет!
Я читал в другом варианте :- Древнее золото редко блестит
- Старый клинок ярый
- Выйдет на битву король-следопыт
- Трезвый не значит старый
- Позарастают беды быльем
- Вспыхнет клинок снова.
- И кроля назовут королем
- В честь короля иного
Неправильно!
- Древнее золото редко блестит
- Древний клинок ярый
- Выйдет на битву король-следопыт
- Зрелый не значит старый
- Позарастают беды быльем
- Вспыхнет клинок снова.
- И короля назовут королем
- В честь короля былого
А я читала в таком варианте:
- Не всякое злато злато,
- не всякого в нетях нет.
- Зола огнем чревата,
- Из Тьмы возродится Свет.
- Клинок, что в бою расколот,
- вновь будет рожден в огне.
- И древний король, что молод
- назад придет по весне.
А я читала в таком переводе:Не каждое золото ярко блестит,
Не каждый скиталец-бродяга,
Глубокие корни мороз не убьет,
Не скиснет крепкая брага.
Пламя взовьется из пепла,
Клинок возрожденный блеснет
И наследник, власти лишенный,
Корону вновь обретет!Знаете, имхо, раз уж начинаем ругаться про переводы, лучше приводить здесь самое главное стихотворение этого мира:
- Три Кольца - <...>
- Семь Колец - <...>
- Девять - людям-мертвецам, ибо люди смертные,
- И Одно - Владыке Тьмы, в земли черные,
- В Мордор, где таятся силы тьмы несметные.
- В том одном кольце сила всех колец,
- Приведет в конце всех в один конец:
- В Мордор, где таятся силы тьмы несметные.
Вот забыл, что в первых двух строчках...
- Мой любимый перевод этот::
ТРИ КОЛЬЦА - ПРЕМУДРЫМ ЭЛЬФАМ, - ДЛЯ ДОБРА ИХ ГОРДОГО,
СЕМЬ КОЛЕЦ - ПЕЩЕРНЫМ ГНОМАМ, - ДЛЯ ТРУДА ИХ ГОРНОГО,
ДЕВЯТЬ - ЛЮДЯМ СРЕДИЗЕМЬЯ, - ДЛЯ СЛУЖЕНЬЯ ЧЕРНОГО И БЕССТРАШИЯ В СРАЖЕНЬЯХ СМЕРТОНОСНО ТВЕРДОГО,
А ОДНО - ВСЕСИЛЬНОЕ - ВЛАСТЕЛИНУ МОРДОРА...
В моем переводе так Три-эльфийским владыкам в подзвездный предел; Семь-для гномов, царящих в подгорном просторе; Девять-смертным, чей выверен срок и удел, И Одно-Властелину на черном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма: Чтобы всех отыскать, воедино созвать И единою черною волей сковать В Мордоре, где вековечная тьма.
- 8 мая 2007 в Англии вышла книга «История «Хоббита»
- 16 апреля 2007 вышла книга «Дети Хурина»
- Голливудская студия MGM планирует экранизировать «Хоббита» Толкина [1]
[−] Средиземье[+] Незавершённые статьи о произведениях Дж. Р. Р. Толкина[+] Айнур[+] Артефакты Средиземья[+] Астрономия Средиземья[+] Битвы Средиземья[+] Валар[+] Вещи и предметы Средиземья[+] География Средиземья[+] Игры о Средиземье[+] Книги Средиземья[+] Книги о Средиземье[+] Королевства Средиземья[+] Космогония Средиземья[+] Музыкальные произведения о Средиземье[+] Народы Средиземья[+] Организации Средиземья[+] Персонажи легендариума Толкина[+] Песни и легенды Средиземья[+] Расы Средиземья[+] Рода Средиземья[+] Руны Средиземья[+] События Средиземья[+] Фауна Средиземья[+] Флора Средиземья[+] Экранизации произведений Джона Рональда Руэла Толкина[+] Эпохи Средиземья[+] Языки Средиземья
Приглашаем вас принять участие в работе над битвами Средиземья:
- Осада Ангбанда
- Война эльфов и гномов
- Список незначительных сражений «Властелина колец»
- Битва при Дагорладе
- Война Саурона и эльфов
- Война орков и гномов
Доработать
Требуются изображения
- Файл:Pelennor-armies.jpg (см. в англ. Википедии)
Викисклад
Викисловарь
Викитека
Викицитатник
Дж.Р.Р. Толкин
Кино Литература Игры
Wikimedia Foundation. 2010.
