Сейлор Марс

Сейлор Марс
セーラーマーズ
Сейлор Марс
Произведение	«Сейлор Мун»
Появление	(см. ниже)
Сэйю	(см. ниже)
Информация
Прозвище	Принцесса Марса Рэй Хино Марс Рэйко (PGSM)
Группа крови	AB(IV)
Возраст	14-16[1]
Дата рождения	17 апреля (Овен)[2]
Навыки	Создание и управление огнём, предсказание будущего, изгнание злых духов.
Формирование	Воины в матросках Теневая галактика (манга)

Сейлор Марс (яп. セーラーマーズ Сэ:ра: Ма:дзу^?) — одна из главных персонажей метасерии «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Рэй Хино (яп. 火野レイ Хино Рэй^?). Она является жрицей синто, школьницей, обладающей способностью превращаться в одного из воинов в матроске, а также предсказывать будущее с помощью огня. Она, в отличие от других Сейлор Воинов, обладает чисто японской внешностью

Сейлор Марс — воин, найденный Сейлор Мун вторым после Сейлор Меркурий. Она является вторым лидером внутренних воинов после Сейлор Венеры.^[3]

Кроме основных событий «Сейлор Мун» Рэй появляется в коротких манга-историй. Первая Casablanca Memories полностью посвящена ей и её прошлому; во второй Rei and Minako’s Girls School Battle она является главной героиней вместе с Минако Айно. Также было выпущено несколько image song для неё, включая три CD-сингла.

В сериале Евангелион с целью завлечь в команду режиссёра «Сейлор Мун» Кунихико Икухару в её честь была названа одна из главных героинь — Рей Аянами^[4].

Описание

История Рэй не меняется сильно от версии в версии произведения. Она работает в качестве мико, храмовой служительницы, в храме Хикава (яп. 火川神社 хикава дзиндзя^?) и имеет там двух ручных воронов. В манге указывается, что в детстве они «сказали» ей, что их зовут Фобос и Деймос (с др.-греч. «страх» и «ужас») — это названия спутников планеты Марс. В манге она изображена хладнокровной, серьёзной и практичной, недоверяющей большинству мужчин и охлаждающей подруг, когда они влюбляются. В других версиях, её характер отличается.

В аниме Рэй вспыльчивая, приземленная, помешанная на парнях и амбициозная, желающая в один день стать певицей, моделью и сэйю и, конечно, выйти замуж.^[5] Она также интересуется поп-культурой и демонстрирует свои музыкальные таланты, такие как игру на гитаре, пение и написание собственных песен для школьного фестиваля.^[6] По малейшему поводу задирает Усаги, считая, что она ведет себя как ребёнок. В ходе сериала она становится спокойнее, но всё же больше походит на типичного подростка, чем в манге. Хитоси Дои утверждает, что за большинство изменений, произошедших с Рэй в аниме, отвечает один из режиссёров сериала — Кунихико Икухара.^[7]

Рэй посещает иную школу в отличие от других девочек — частную школу для девочек T*A — католическое учебное заведение, управляемое монахинями, хотя она сама практикует синто. Её мать умерла, когда Рэй была маленькой; её отец — известный политик, больше беспокоящийся о своей карьере, чем о семье (хотя в игровом сериале он все-таки пытается вмешиваться в жизнь дочери), и навещает её только на дни рождения. В пятом сезоне выясняется, что у Рэй также есть двоюродный брат.

Прочие персонажи при первой встрече часто отмечают красоту и элегантность Рэй; благодаря этим чертам Луна даже подозревает, что Рэй может быть потерянной принцессой.^[8]

Формы

Первое появление

Форма	Манга	Аниме	PGSM
Рэй Хино	Акт 3	10 серия	Акт 2
Сейлор Марс	Акт 3	10 серия	Акт 3
Вторая (Супер) форма	Акт 36	143 серия	--
Принцесса Марса	Акт 41	93 серия	--
Третья форма воина	Акт 42	--	--

Сейлор Марс

В форме воина Рэй становится Сейлор Марс. Её форма выполнена в красном и фиолетовом цвете.

В японском языке название планеты Марс звучит как касэй (яп. 火星^?). Первое кандзи в названии означает 'огонь', а второе указывает на небесный объект. Несмотря на использование римского имени планеты, силы Сейлор Марс связаны с огнём из-за этого аспекта японской мифологии.^[9] Большая часть её способностей - это непосредственные атаки, хотя, как жрица, она также может предсказывать будущее по огню, предчувствовать опасность и изгонять злых духов. В манге она указывается как второй лидер воинов-хранителей после Сейлор Венеры. Особенно значим этот факт в игровом телесериале.

Становясь сильнее, Сейлор Марс получает новые способности, а в ключевые момент, чтобы отразить это, изменяется и внешний вид её формы. Первое такое изменение происходит в 36 акте манги, когда она получает кристалл Марса и её внешний вид становится похож на Супер Сейлор Мун. В манге новый титул ей при этом не дается.^[10] Похожее событие имеет место в аниме между 143 и 152 сериями и тут уже ей дается новое имя Супер Сейлор Марс.^[11] Третья форма появляется только в манге в 42 акте, также без специального названия, но выглядит аналогично Вечной Сейлор Мун только без крыльев.^[12]

Принцесса Марса

Символ планеты Марс

Во времена Серебряного Тысячелетия Сейлор Марс также была и принцессой своей родной планеты, Марса, и жила в замке Фобос-Деймоса. Обычно принцесса Марса была облачена в красное платье - в таком виде она появляется в оригинальной манге и на дополнительных артах.

Имеет собственных слуг — Фобоса и Деймоса. Их имена совпадают с именами спутников планеты Марс.

Способности

К и без того широким магическим способностям Сейлор Марс прибавляются ещё и всевозможные способности мико. Ещё до того как стала сейлором, Рэй умела не только медитировать, но и мастерски предсказывать будущее, «управлять огнем». Также и в бою, и в жизни она пользуется заклинаниями — таковым, например, является «Все, что движется ко мне, двигайся обратно!» и «Злой дух, изыди!».

Рэй должна превратиться в воина, чтобы использовать свои силы. Для этого ей надо поднять в воздух специальный предмет (ручку, браслет, палочку или кристалл) и произнести специальную фразу:

• Mars Power, Make Up! — эти слова Рэй произносит, чтобы перевоплотиться в Сейлор Марс.
• Mars Star Power, Make Up! — используется Рей для перевоплощения в Сейлор Марс. Эту силу Рэй дали коты. Она в десятки раз сильнее предыдущей.
• Mars Crystal Power, Make Up! — Рэй перевоплощается в Супер Сейлор Марс. В аниме эта сила была дана Пегасом.

Атаки
Японское название	Английское название	Русское название	Первое использование
悪霊退散 акурё: тайсан!	Evil Spirit Begone!	Злой дух, изыди!	10 серия
ファイヤー・ソウル файя: со?ру	Fire Soul!	«Дух огня», «Огненная душа»	10 серия
ファイヤー・ソウル・バード файя% со:ру ба:до	Fire Soul Bird!	«Душа огненной птицы», «Огненная птица души»	54 серия
バーニング・マンダラー ба:нингу мандара:	Burning Mandala!	«Горящая мандала», «Пылающая мандала», «Огненная мандала»	63 серия
マーズ・フレイム・スナイパー ма:дзу фурэйму сунайпа:	Mars Flame Sniper!	«Огненная стрела Марса», «Огненный лук Марса», «Огненный выстрел Марса»	152 серия

Разработка

Идентичный Рэй персонаж в одежде мико был впервые представлен в набросках к предполагавшемуся аниме Codename: Sailor V под именем Мияби Ёруно.^[13] Художница Наоко Такэути подтвердила, что именно этот персонаж впоследствии стал Рэй, и что образ мико основан на личном опыте создательницы, бывшей мико в храме Сиба Дайдзингу во время учёбы в колледже. Такэути также сообщила, что к ней часто приставали клиенты храма, что раздражало и эти отношения были перенесены и на персонажа.^[14]

Храм Хикава, в котором живёт и работает Рэй, основан на реально существующем храме Хикава. Только их запись в кандзи различается: в оригинальном 氷川神社 используется иероглиф, значащий «лёд», когда как в вымышленном он заменен на иероглиф со значением «огонь».

Изначально дизайн костюма Сейлор Марс, как и других, был полностью уникальным. Красные туфли на высоком каблуке были в костюме изначально. Позже Наоко Такэути выразила удивление старыми набросками и заявила, что не помнит, как она их рисовала.^[15] В ходе разработки медальон, располагавшийся у неё на талии в начале манги, она также носила и без превращения, как ожерелье.^[3]

Также замечено, что цвета её униформы как воина совпадают с цветами одежды мико. Она является персонажем, крепче других связанных с японскими традициями.^[16]

Актрисы

В аниме Рэй озвучивала Митиэ Томидзава. После завершения работы Томидзава написала в артбуке, что работа над «Сейлор Мун» была «прямо как магия» для неё.^[13]

В мюзиклах роль Рэй в разное время исполнило восемь актрис: Хироко Накаяма, Мисако Котани, Асука Умэмия, Хироми Сакаи, Эри Канда, Мэгуми Ёсида, Айко Кавасаки и Риса Хомма.^[17]

В телесериале Pretty Guardian Sailor Moon Рэй сыграла Кэйко Китагава. Кроме того на детских фотографиях и в воспоминаниях её изображали Харухи Мидзукуро и Акира Танака.

Примечания

1. ↑ Такэути Наоко Акт 4 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 1. — Kodansha. — ISBN 4-06-178721-7, страница 120.
2. ↑ Такэути Наоко Конец тома // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 10. — Kodansha. — ISBN 4-06-178806-X
3. ↑ ^{1 2} Такэути Наоко Materials Collection. — Kodansha, 1999. — ISBN 4-06-324521-7
4. ↑ Хидэаки Анно Раздел «разное» на персональном сайте Анно Хидэаки  (яп.) (2 ноября, 2000 года). Проверено 17 марта 2009.

   «Аянами» происходит от названия корабля императорского флота Японии. Имя «Рэй» — игра слов на основе иероглифа «零» и взято из «Сейлор Мун», у Хино Рэй-тян. В то время это была приманка, чтобы завлечь в состав группы Ику-тяна (Кунихико Икухара). К сожалению, он удрал, не расплатившись за неё.

   Оригинальный текст  (яп.)  

   〇綾波レイ　アヤナミは旧日本海軍の艦船から。レイというのは零という単純な掛詞もありますが、セラムンの火野レイちゃんから借りています。これは当時、幾ちゃん（幾原邦彦氏）をスタッフに誘い込むための甘い餌として用意したのですが、残念ながら食い逃げされてしまいました。とほほ。

5. ↑ Дразен Патрик Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. — Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 2002. — P. 166. — ISBN 1-880656-72-8
6. ↑ «The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings with Passion». Sailor Moon. Toei. Asahi, Токио. 8 мая 1993. Серия 54, сезон 2.
7. ↑ Ikuhara Kunihiko
8. ↑ Такэути Наоко Акт 3 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 1. — Kodansha. — ISBN 4-06-178721-7
9. ↑ Дразен Патрик Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. — Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 2002. — P. 286. — ISBN 1-880656-72-8
10. ↑ Такэути Наоко Акт 36 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 12. — Kodansha. — ISBN 4-06-178814-0
11. ↑ «Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 11 ноября 1995. Серия 152, сезон 4.
12. ↑ Такэути Наоко Акт 42 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 15. — Kodansha. — ISBN 4-06-178835-3
13. ↑ ^{1 2} Такэути Наоко Bishoujo Senshi Sailormoon Original Picture Collection Volume Infinity.
14. ↑ Такэути Наоко Rei-chan & Mako-chan Punch! // Bishoujo Senshi Sailor Moon shinsouban Том 3. — Kodansha. — ISBN 4-06-334783-4
15. ↑ Такэути Наоко Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 2. — Kodansha. — ISBN 4-06-178731-4
16. ↑ Дразен Патрик Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. — Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 2002. — P. 165. — ISBN 1-880656-72-8
17. ↑ Такэути, Наоко; Bandai Sailor Moon Musical News (3 июля 2009).(недоступная ссылка — история) Проверено 21 сентября 2009.