Список серий «Сейлор Мун» (сезон 3)

Это список серий третьего сезона аниме-сериала Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисёдзё Сэнси Сэра Мун^?) под названием «Сейлор-Мун — супер воин» или «Sailor Moon S». Эпизоды 90-127.

Злодеи — организация Смертельные парни (яп. デスバスターズ дэсу басута:дзу^?) (в русской версии переведены, как Апостолы смерти), цель которых — возродить Владычицу 9, чтобы та помогла прибыть на Землю инопланетному существу Фараону 90, который погрузит Землю в то, что называют Безмолвием. Группу возглавляет сумасшедший учёный Профессор Томоэ (яп. 土萠教授 Томоэ Куодзю^?) с его ассистенткой Каолинайт и компания Ведьмы 5 (Witches 5). Чибиуса становится Сейлоp Чиби-Мун (англ. Sailor Chibi-Moon). Появляются Сейлор Уран и Сейлор Нептун (англ. Sailor Uranus и англ. Sailor Neptune) и, позднее, Сатуpн (англ. Sailor Saturn).

Этот сезон стал очень спорным из-за персонажей Харука Тэнно и Мичиру Кайо^[1]. Их отношения тонко намекали на то, что они любовная пара, но, хотя Наоко Такэути подтвердила этот факт, в самом сериале это никогда не пояснялось. Между тем главный режиссёр Кунихико Икухара проинструктировал сэйю Масако Кацуки и Мэгуми Огата, чтобы они озвучивали этот дуэт так, как если бы это были муж и жена. Таким образом благодаря этому сезону «Сейлор Мун» стала первым аниме, которое транслировалось в детское время (то есть время для семейного просмотра) и демонстрировала намёки (хоть и очень прозрачные) на нетрадиционную ориентацию^[1]. Сам Икухара признался, что эти девушки были его любимыми героинями и поэтому он сделал их отношения главной любовной линией в сезоне, при этом оттеснив на дальний план любовную линию между Усаги и Мамору^[1].

Начиная с этого сезона в сериале зародилась концепция, в которой вместе с монстрами дня были так же и жертвы дня.

№	Название/Оригинальное японское название[2]	Дата оригинального показа[2]	Дата показа в России
90	Начало новой битвы «Chikyū hōkai no yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen» (地球崩壊の予感?謎の新戦士出現)	19 марта 1994	6 апреля 1997
Рей снится конец мира, и она во сне видит "Мессию". На нее нападает демон из дерева организации Пять Ведьм и была спасена внезапным взрывом неизвестной энергии. Замечены были неизвестные фигуры. Брошь Сейлор Мун была сломана.
91	Рождение нового жезла «Ai no roddo tanjō! Usagi no shin henshin» (愛のロッド誕生うさぎの新変身)	26 марта 1994	12 апреля 1997
Организация 5 Ведьм отсылают другого демона, который нападает на девочку, которая заботится хорошо о котятах. Он ранит двух неизвестных фигур, но Усаги не может трансформироваться в Сейлор Война. Она возвращает свою силу через свою любовь к Мамору и уничтожает демона.
92	Мальчик или девочка? «Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu» (素敵な美少年?天王はるかの秘密)	16 апреля 1994	13 апреля 1997
Сейлор Войны встречают привлекательного «человека» по имени Харука. Демон нападает на человека из магазина ремонта автомобилей, и был уничтожен Сейлор Мун. Сейлор Войны узнают, что Харука - женщина. Мичиру появляется. Сейлор Уранус и Сейлор Нептун появляется.
93	Мой идеал — Мичиру «Usagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru» (うさぎの憧れ!優美な天才みちる)	23 апреля 1994	19 апреля 1997
После решения стать более культурной для Мамору, Усаги советуется с Мичиру, которая оказывается опытным скрипачом. Демон появляется на концерте и нападает на другого скрипача, но был уничтожен Сейлор Мун.
94	Первый поцелуй бывает в жизни только раз «Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen» (純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦)	30 апреля 1994	20 апреля 1997
Уназуки, сестра Мотоки, раздумывала о своем преждевременном первом поцелуи. Ее чистое сердце похитил демон-чистюля (созданный своим желанием поцеловать любого, даже Макото), и после того приводит Сейлор Мун, Урана и Нептуна преследовать демона, который забрал его.
95	Настоящая любовь «Koi no otasuke wa Mūn ni omakase» (恋のおたすけはムーンにおまかせ)	7 мая 1994	26 апреля 1997
Доктор Томоэ говорил, что тысячи демонов должны погибнуть. На конкурсе участвуют Юмино и Нару, и Харука и Мичиру. Победили Юмино и Нару, но на Юмино напал демон, отняв у него чистое сердце. Также демон напал на воинов в матросках, а Уран разверзнул Твердь земную на демона.
96	Макото в опасности «Reikoku na Uranasu? Makoto no pinchi» (冷酷なウラヌス?まことのピンチ)	14 мая 1994	27 апреля 1997
Нападение демона на Макото.
97	Водный лабиринт «Mizu no rabarinsu! Nerawareta Ami» (水のラビリンス!ねらわれた亜美)	21 мая 1994	май 1997
Ами в бассейне плавала быстро и становится первой, но демон отнял чистое сердце у Ами, а Каоринайт проверила его, но это всего лишь чистое сердце. Такседо Маск остановил Каоринайт. А Сейлор Мун утопила Демона в воде.
98	Лучше, когда все вместе «Tomodachi wo sukue! Mūn Uranasu rengō» (友達を救え!ムーンウラヌス連合)	28 мая 1994	май 1997
Харука обогнала всех лидеров на мотогонках, за это, за ней начинает охотиться её оппоненты. Банни опоздала на Автобус, а Харука подвозит её домой, как вдруг за ними преследуют грузовик. Харука помешала им, а ее мотоцикл оказался сломан. Кокон демона внедряется в мотоцикл другого спортсмена, и появился демон Тоян. Демон вырвал у мотоциклиста чистое сердце, который оказывается не талисманом. Два колёса-демона сковали одной цепью Сейлор Мун и Сейлор Урана. Каоринайт скинула Нептуна в водопад, а Сейлор Мун и Уран скрылись в пещере. Сейлор Мун помогала Сейлор Уран в пещере, потом эти колёса нашли их. «Скованные одной цепью!» и Сейлор Мун и Сейлор Уран как с цепи сорвались. Тогда Уран закричала «Лети, земля!» и поверг мотоцикл землёй. Сейлор Мун удалось уничтожить демона. А Нептун оказалась жива и узнала, что её спасла Сейлор Мун.
99	Любовная лихорадка «Otoko no yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren?» (男の優しさ!雄一郎レイに失恋?)	18 июня 1994	май 1997
Ючиро сомневается в Рей и Харуку. Ючиро, входя в трамвай, оказался в плену врага, которая отняла чистое сердце у того. Опять неудача у Каоринайт с чистым сердцем. Рей сожгла врага огнём, а он стал трамваем, благодаря силой любви Сейлор Мун.
100	Личное счастье «Sērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami» (S戦士を辞めたい!?美奈子の悩み)	25 июня 1994	май 1997
Артемис доложил Минако о том, что в компьютере не было информации о врагах, хотя он вносил информацию о коконе демона внедряющиеся в предметы, которые потом превращаются в демонов. Кокон демона внедряется в мяч и превратился в демона, который отнял чистое сердце у друга Минако. Каоринайт проверила, «Это не талисман», а демон внёс кристалл в мяч, и бросила в воинов в матросках, а Минако сделала хороший удар.
101	Хрустальные туфельки (часть 1) «Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo» (うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を)	2 июля 1994	17 мая 1997
У Банни день рождения. Она хочет хрустальные туфли в подарок, и говорит об этом Мамору. Каоринайт прячет в туфли кокон демона. Когда Банни примеряет туфлю, туфля превращается в демона Синишьенту. Демон отбирает у Банни её чистое сердце. И Банни оказывается в смертельной опасности. Нептун хочет помочь Банни, но Уранус сомневается, с одной стороны, им нужен талисман, с другой стороны, Банни ей очень нравится.
102	Хрустальные туфельки (часть 2) «Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei» (奪われた純な心!うさぎ絶体絶命)	16 июля 1994	18 мая 1997
Каоринайт посылает Банни и Воинов в Матросках на телебашню. Банни села в кабриолет к Харуке и Мичиру и поехали на телебашню на помощь Мамору. Банни поднялась на лифте автоматически (им управляет Каоринайт, нажимая на кнопку) на самый вверх, там она и увидела свою смерть. Выяснилось, что чистое сердце Банни, это не талисман и Уран и Нептун спасли её. Среди Воинов в Матросках появилась замаскированная Венера в Сейлор Мун. Банни перевоплотилась в Сейлор Мун и с помощью силы любви вернула назад хрустальную туфельку, но хрустальная туфелька попалась в чужие руки Каоринайта, и решила всех заморозить, что и Синешьента. Тогда Сейлор Уран отразительно заморозил Каоринайт своим «Твердь разверзнись!». Подарок Мамору на день рождения Банни был окончательно испорчен, а Каоринайт погибла.
103	Маленький воин — Сейлор Малышка «Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi» (やって来たちっちゃな美少女戦士)	6 августа 1994	24 мая 1997
Юджил из компании Ведьмы заняло место замороженной Каоринайт и она нашла первую жертву - барабанщицу Мисс Майя Тону. Вечером она вызвала Мисс Майя Тону, открыла окно и своим оружием стреляла на неё. Сейлор Мун и Сейлор Марс решили её наказать, а Юджил представилась перед ними, и вызвала «Демон, Восстань!», и появился демон Сойер. Сейлор Мун и Марс начали танцевать, как вдруг появились Уран и Нептун, и заявили Юджилу о неудаче первой задании, и кристалл барабанщицы - это не талисман. Юджил исчезла вместе с машиной. Появилась Сейлор Малышка и заклинала Сойер Сердцем Розовой сластёны. В конце Харука и Мичиру узнали малышку.
104	В поисках верных друзей «Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku» (友達を求めて!ちびムーンの活躍)	20 августа 1994	25 мая 1997
Малышка отправилась на поиски верных друзей, но не с каждым встречным (одного мальчика наказывают за неприличное). Она нашла жертву Юджил - Тамаса Буру. Та становится жертвой Юджил, а малышка превратилась в воина - Сейлор Малышку. Она наказывает Юджил за её злодеяния, но демон наказывает Малышку. «Твердь Разверзнись!», «Глубокое погружение!» - снова Уран и Нептун и ещё один не талисман кристалл подруги малышки. Юджил, Уран и Нептун исчезли, и вместо них появляется Сейлор Мун и убила демона.
105	Человек не может жить в одиночку «Pawā ga hoshī! Mako-chan no маяoi michi» (力が欲しい!まこちゃんの迷い道)	27 августа 1994	31 мая 1997
Мако отправилась тренироваться в монастырь, который находится высоко в горах. Друзья Макото отправились туда. Рядом располагалась гостиница, где работал Мамору. Какусаи - Человек, который не может жить в одиночку пожертвовал этим, когда Юджил отняла у него чистое сердце. Демон нападает на воинов, но у Сейлор Мун не получилось использовать жезл, но Сейлор Юпитер убила демона с силой молнии.
106	Смертельная связь «Unmei no kizuna! Uranasu no tōi hi» (運命のきずな!ウラヌスの遠い日)	3 сентября 1994	1 июня 1997
Уранус бегает быстро, как ветер. Появляется Эльза Грей - известная бегунья. Эльза Грей когда-то познакомила Харуку с Мичиру, ещё до того, как стали Ураном и Нептуном. Харука смотрит картину разрушения и поспорил с Мичиру. Подросток теряет дыхание, и из его тела появляется чудовище. У Харуки появляется жезл. Не успел к нему прикоснуться, как оттуда появляется Мичиру, сказав, что даже если к нему прикоснётся, он никогда не сможет вернуться к нормальной жизни, и Мичиру перевоплотилась в Нептуна и убило чудовище, сделав из него в подростка. В этой серии впервые появляется перевоплощения Урана и Нептуна, а кристалл чистого сердца Эльзы Грей не оказывается талисманом.
107	Юная художница — Малышка Банни «Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi» (芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋)	10 сентября 1994	7 июня 1997
Банни достала подругам яблочный пирог, но как выяснилось, что яблочный пирог приготовила малышка для своего друга, а Малышка набросилась на Банни и обиделась. Малышка не доверяла ему из-за какой-то Мичиру. Она явилась в школу искусства, и делала святой Грааль из глины, а мальчик ему помогал. Юджил отняла у мальчика кристалл чистого сердца, но он не оказался талисманом. Демон сделал врагов из глины, которые растворились водой, а Нептун обезвредила его волной. Банни пришла извиниться перед малышкой.
108	Танцуй, танцуй, танцуй «Usagi no dansu wa warutsu ni notte» (うさぎのダンスはワルツに乗って)	17 сентября 1994	8 июня 1997
Банни и друзья были в гостях у Мамору. Пришёл в гости англичанин Эдвард. Все, кроме Ами, плохо говорят по-английски. В лаборатории Доктор Томоэ поставил Вальс, а Юджил, которая нашла жертву - англичанина Эдварда, повесила трубку, и приняла доктора за сумасшедшего, и у неё голова раскалывается. Когда патефон с пластинкой с вальсом превратился в демона, Юджил вышла через озеро, увозя демона. Эдвард приглашает всех на английскую вечеринку. Юджил запустила газовую атаку на вечеринке и отняла у Эдварда кристалл чистого сердца, но воины его спасли.
109	Страшная тайна «Shōgeki no koku! Arakasareta otagai no shōtai» (衝撃の刻!明かされた互いの正体)	24 сентября 1994	Июнь 1997
Минако - единственная, у которой не отняли чистое сердце, но никто в этом не сомневается. В лаборатории, доктор Томоэ и Юджил по телефону обсуждали о святом Граале, и его заполучение кого-нибудь в руки - союзнику, или противнику. Минако много играла в волейбол, и достаёт все игрушки с игрового автомата. В лаборатории, Юджил у телефона с доктором Томоэ обнаружила следующую жертву - Минако Айно, только она боялась, что эти звёздные воины опять всё испортят, и Доктор Томоэ сделал демона из двери. Минако отправилась на донор крови, чтобы сдать кровь, потом Банни дала Минако попить напиток. Юджил опять с оружием стреляет в Минако и у неё появляется кристалл чистого сердца, Минако хватает его и убегает, но Юджил бросилась в погоню остановить её. Банни тоже погналась за Юджил и останавливает её, но Юджил вызывает демона Дурнабдер, и та закрывает двери, несмотря на то, что туда проникают Харука и Мичиру. Банни перевоплотилась в Сейлор Мун на глазах у Юджил, Харуки и Мичиру. Юджил просила демона убить Сейлор Мун, но Дурнабдер ничего не умеет делать, кроме, как закрывать двери. Тогда Харука и Мичиру превратились в Урана и Нептуна перед всеми и, по словам Мичиру, последний кристалл Минако - не талисман. Снаружи тоже воины в матросках. Дурнабдеру убивать не её профессия; тогда Юджил изгнала её, взяла своё оружие и выпустила из него огонь, а Сейлор Мун убила демона, и все двери исчезли. Туда же проникли и Меркурий, и Марс, и Юпитер. Юджил доложила Сейлор воинам о том, что силы Сейлор Мун не хватило, чтобы уничтожить её огнемёт, и решила отправить всех на небеса. Остановив её, Минако превратилась в Венеру перед всеми и уничтожила её огнемёт, и Юджил уехала. Сейлор Мун, Сейлор Воины, Уранус и Нептун раскрыли себя.
110	Обречённые на смерть «Uranasu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen» (ウラヌス達の死 タリスマン出現)	15 октября 1994	Июнь 1997
В организации 5 ведьм «Witches 5» Юджил поставила дискету и отправилась в лавку, открыла шкаф, и обнаружила улиток. Это дело рук Мимет. Юджил ненавидит Мимет, и нашла хранителей Талисманов - Харуки и Мичиру, и позвонила им по автоответчику и послала им карту. Они позвонили Банни (её брат Шинго позвал Банни к телефону). Мамору и Малышка узнали, что Банни позвонили Харука и Мичиру, и узнали, что они Уран и Нептун. Банни приехала на 50 этаж и увидела аквариум. Там ждали Харука и Мичиру. Харука подошёл к Банни и, отнял у неё брошь, чтобы забрать её на время, и вместе с Мичиру превратились в Урана и Нептуна. Они отправились искать талисманы на вертолёте, а с Банни встретилась их старая знакомая - Сецуна Мейо, ранее появлявшаяся во вратах времени в XXX веке, как Сейлор Плутон, и сказала, что хочет спасти их. Уран и Нептун прибыли в Собор святой Марии. Они направились на битву, которая станет последней: Юджил устроила игру с дверями, как в Хоккее, и наконец, попала в Нептуна. Заиграла песня Баха. Уран бросилась к её напарнице Нептуну, но наказана небом. Юджил выстрелила в Нептуна и в чистом сердце появляется первый талисман - зеркальце. Банни бросила Юджил в пропасть, а Уранус покончила жизнь самоубийством и у неё появляется второй талисман - меч.
111	Святой Грааль «Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin» (聖杯の神秘な力!ムーン二段変身)	22 октября 1994	Июнь 1997
Юджил сделала себе новый усовершенствованный «огнемёт-2», и преградила огнём путь сейлор воинам, потом она забрала талисманы и побежала к выходу. Появляются Такседо Маск и Сейлор Малышка, и они потушили пожар. Банни и Воины в матросках направились к выходу в погоню за Юджид. Юджил залила клейкую жидкость под ноги воинам в матросках. Сейлор Мун, успев догнать Юджил, решила избавиться от неё своим жезлом, но Юджил наслала огонь на силу Сейлор Мун. Появляется Сецуна Мейо. Она впервые в этой серии превратилась в Сейлор Плутона - хранительницу последнего талисмана - Гранатового шара, и отняла первые два у Юджила. Она перевела Урана и Нептуна сюда, и из их талисманов возвращаются их чистые сердца. Уран, Нептун и Плутон взяли все талисманы в руки и возродили Святой Грааль. Увидев это, «Святой Грааль будем моим!», и Юджил снова сожгла всех воинов в Матросках вместе с Такседо Маском огнём и пошла за Граалем. Сейлор Мун первым выхватила Святой Грааль, и с его силой превратилась в Супер воина, и опасалась огня Юджила, которая исчезла с их глаз. Уран и Нептун приняли Супер Сейлор Мун за Мессию, которая спасёт мир от разрушений. Поняв, что это конец, Юджил бросилась уезжать на машине, чтобы возвращаться в лабораторию доктора Томоэ. Мимет позорит Юджил по радио, что она опорочила компанию Ведьмы, но Юджил в ответ «Умереть глупости, битва ещё только началась», и принялась тормозить, как обнаружила под ногой улитки, от этого машина с Юджил свалилась в море и вскоре Юджил скончалась. К работе Доктору Томоэ присоединилась Мимет.
112	Свет и Тьма «Shin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu» (真の救世主は誰?光と影のカオス)	5 ноября 1994	Лето 1997
Теперь чистые сердца собирает Мимет. В парке начались съёмки фильма-вестерна Сьюсаки Эдо. Мимет уронила пирожное, а партнёрши Сьюкаки намекали на неё, одна из них наступила на пирожное туфлями и сказали, что он ненавидит сладкое. Сьюсаки Эдо влюбляется в девушку Юни, но Мимет в его придачу закричала «Негодяи! Демон, Восстань!», открыла чемодан и появилась старушка-демон Вестерн. Вестерн устроила стрельбу на всю съёмочную группу. Послышался голос «Ты помешал съёмкам фильма, который должен развлекать публику. Ты бегаешь за ничем неповинными людьми с пистолетами?! Мы не позволим тебе нарушать закон, ты мне за это ответишь!», а это появились воины в матросках, из них, Сейлор Мун пыталась убить демона, но Вестерн поразил её, затем Вестерн подошла к Сьюсаки и сделала глубокий вдох: отняла у него кристалл чистого сердца и проглотила её. «Твердь Разверзнись!», «Глубокая волна!» - это появились Уранус и Нептун. Тогда Вестерн схватила малышку, а Мимет заявила: «Не трогаться с места, пока мы не исчезнем. Если вы пошевелитесь, с этими девчонками произойдёт нечто ужасное?». Раздался голос «Ни с места!», а это появляется Плутон. Сейлор Мун применила силу Святого Грааля и уничтожила демона, а Мимет убежала. Хотару вылечила малышке рану на ноге, а вечером малышка провела Хотару до дома.
113	Секрет Хотару Томо «Yōki tadayō ie! Bishōjo Hotaru no himitsu» (妖気漂う家!美少女ほたるの秘密)	12 ноября 1994	Лето 1997
Малышка и Банни идут в гости к Хотару. Малышка несёт подарок для Хотару - мангу. Они были очень удивлены, когда им открыла дверь. . . Каоринайт! Но Банни вспомнила, что Каоринайт мертва, а вместе с ней пришёл и отец Хотару, который представил Каоринайт ассистенткой Каори. Малышка и Банни заметили, что Каори и Хотару не ладят между собой. Хотару предложила им перебраться в свою комнату. Когда они там оказались, Банни случайно уронила свою брошь, а Хотару подняла её, при этом, она почувствовала энергию, а Банни спохватилась и взяла свою брошь. Малышка вручила Хотару мангу, из неё вдруг выпал листок, где было написано, что известный писатель будет раздавать автографы в книжном магазине. Подруги решили пойти туда. А Мимет выбрала новую жертву - того самого писателя. Мимет открыла чемодан и демон Ухеншухер, украл чистое сердце у него. Появилась Сейлор Мун, но демон накрыл её листом Манги. Сначала, Плутон одолела демона, а Уран и Нептун спасли Банни, и начали участвовать в битве с демоном, но её остановила Венера, появляются Марс, Юпитер, Меркурий и Такседо Маск. Сейлор Мун с помощью святого Грааля уничтожила демона, при том и убежала ведьма Мимет.
114	Звездный час Мимет «Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto» (アイドル大好き!悩めるミメット)	19 ноября 1994	Лето 1997
Минако и Мимет одновременно участвуют в конкурсе красоты. Ради победы Мимет готова на все. Но, не набрав несколько голосов для победы, она вновь возвращается к злым делам.
115	Под покровом Тьмы «Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hi no yurameki» (沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき)	26 ноября 1994	Лето 1997
Мимет нападает на актера из сериала. В серии рассказывается о прошлом Хотару без друзей и причины этого. Демон, собирающийся напасть на Хотару, был остановлен ею и вскоре уничтожен Сейлор Мун.
116	После бури «Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō» (嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情)	3 декабря 1994	Лето 1997
Человек, выращивающий розы, приглашает воинов полюбоваться на цветы. Мимет пробивает стекло, вызывает полный хаос и атакует его. В конце серии, когда демон был побежден, садовник и Хотару устанавливают новое окно.
117	Овация для героя «Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen» (より高くより強く!うさぎの応援)	10 декабря 1994	Лето 1997
Хотару мечтает передать письмо Шуну, известному атлету. На него нападают, когда девочка передавала ему письмо. После битвы Хотару говорит, что из-за своей слабости не может заниматься спортом, и Шун благодарит ее за встречу.
118	Параллельное измерение «Makū no tatakai! Sērā Senshi no kake» (魔空の戦い!セーラー戦死の賭け)	17 декабря 1994	Лето 1997
Мимет переполнила контейнер доктора Томоэ, так, чтобы Хотару и Малышка в доме застряли в параллельном измерении, и это разозлило доктора Томоэ на пороге домой, а Малышка и Хотару в параллельном измерении вызвали воинов в матросках на помощь, а испугавшись большущего льва, выходят из комнаты и попадают в иллюзию параллельного пространства. Воины в матросках телепортируются и переправились через параллельное измерение дома Томоэ, а там они находят Малышку и Хотару, провалившуюся в пропасть (овраг), которая их достаёт Венера, скованной одной цепью любви. Доктор Томоэ отправился к чаю. Воины в Матросках, малышка и Хотару вышли к выходу дома Томоэ, открыв выход, они обнаружили логово врага, где живёт демон-мошенница Икасаман - этот враг управляет измерением и просит воинам поиграть. Они согласились. Первая - Юпитер угадала 16 красную во вращающиеся колесе, но 16 перевернулась на 7 и проиграла: оказалась в колоде карт. Марс играла в пирамидку, но тоже проиграла. Ами играет в шахматы, чтобы выиграть, но, когда в поле под её шахмате заиграла красная, взорвалась бомба, и проиграла. Сейлор Мун и Венера играют в гонки «Формулы 1», но их машины поехали назад и им не везёт, опять враг жульничает: «Боюсь, ничем не могу вам помочь. Ведь машины не всегда едут вперёд». Малышка и Хотару и играет в колоду карты «чёрную вдову». Малышка искала Джокер, Хотару - туз червей, и все выиграли, но демон не обещает их освободить. Малышка, превратившись в воина, освобождает Сейлор Мун, и она уничтожила демона, а Хотару потеряла сознание. Теперь параллельное измерение полностью исчезло.
119	У каждой звезды свой рок «Chinmoku no Meshia kakusei? Unmei no hoshiboshi» (沈黙のメシアの覚せい?運命の星々)	24 декабря 1994	Лето 1997
Сецуна Мейо показывает Банни и их подружкам в гранитном шаре видение конца мира и владыку, которые видела Рей во сне. В зале ужас, крик из-за какого-то розового облачка дыма, и появляется демон, мечтающая стать звездой, и которая делает звёзды на крышах. Хотару теряет дыхание, но с ней начинается пробуждение Сейлор Сатурна - воина разрушения, шестого после Юпитера. Хотя малышка и не превратилась в воина, Сейлор Мун уничтожила демона, но не зная этого, Уран, Нептун, Плутон чуть не убили Хотару по ошибке: малышка её защитила, но Хотару перенаправилась в спальню у себя дома, где её отец и Каоринайт за неё волновались.
120	Загадка школы Мюген «Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo» (異次元からの侵略!無限学園の謎)	7 января 1995	Лето 1997
Хотару пропала. Иннеры и аутеры ищут ее. Они все оказываются в школе Мюген, школе профессора Томо. Там Харука и Мичиру узнаю, что у лаборатории школы был взрыв и выжили лишь Соичи Томо и его дочь Хотару. Мимет решает убить Воинов, поэтому она использует изобретение Юджил, способное многократно увеличить силу ведьмы. Но она не рассчитала, что у этого прибора есть одно слабое место - если прибор отключить тогда, когда там находится человек, то этот человек исчезает. Этим воспользовалась новая ведьма и убила Мимет.
121	Растение-чудовище «Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Teruru» (心を奪う妖花!第三の魔女テルル)	14 января 1995	Лето 1997
Теперь чистые сердца собирает ведьма Телулу, которая уничтожила её соратницу Мимет. Она создаёт для этого растение-чудовище, но Супер Сейлор Мун, Сейлор Малышка и Такседо Маск уничтожили его и Ведьму Телулу Воинам в Матроскам достался официальный пропуск школы Мюген.
122	Главное — верить в любовь «Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi» (愛を信じて!亜美心優しき戦士)	21 января 1995	Лето 1997
Зимой Ами отправилась на следующее занятие школы Мюген, а её подруги отправились туда же провести расследование. Ами, Харука и Мичиру нашли логово апостола смерти и вошли в него, но ведьма опередила их. Ами превратилась в Меркурия. Появились воины в матросках и Сейлор Мун. Харука и Мичиру превратились в Урана и Нептуна и одолели Демона, а Супер Сейлор Мун уничтожила ведьму. Владыка тьмы исчезла в параллельном измерении.
123	Пробуждение Мессии «Hametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame» (破滅の影!沈黙のメシアの目覚め)	28 января 1995	Лето 1997
После того, как Банни и Малышка приняли ванну, Луна и Артемис приходят к ней и отправляются в школу Мюген, куда направляются их студенты. Ведьма загнала Банни и их подружек на крышу здания. Малышке сниться страшный, ужасный, кошмарный сон, о том, как захвачена Хотару, но она отправилась к неё на помощь. Воины в матросках раскрыли себя перед последними ведьмами-близнецами Сайприн и Питероу. Малышка превратилась в воина в матросках, несмотря на Каоринайт, которая хочет от неё чистое сердце, но сначала её останавливает Такседо Маск. Тогда Каоринайт разбила стёкла, а Плутон пытается её остановить и защитить малышку, но Каоринайт взяла её. Воины в матросках, кроме Сейлор Мун, которая не опробовала жезл, даже Святым граалем, пытаются уничтожить близнецов, но поражаются от них. Тогда Воины в матросках опробовали первоначальные силы, Сейлор Мун - лунной диадемой, таким образом, что у жезлов близнецов увеличивается их мощь. Как в тумане, они убивают друг другу, и воины в матросках переходят в параллельное измерение в логово апостола смерти, там где были Уран и Нептун, и Малышка - жертва апостола смерти под барьером. Владыка тьмы взяла кристалл чистого сердце у малышки, и проглотила её. Пробудилась Мессия Тьмы. В Хотару вселилась в могущественный враг, и ещё до того, как она пробудилась. Она убила Каоринайт и взорвала Мюген. Банни отдала Малышку Мамору, ради жизни
124	Наступление тьмы «Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi» (迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士)	4 февраля 1995	Лето 1997
Воины в матросках обнаружили, что полуразрушенное здание Мюгена охвачена демонами. Сейлор Мун без Святого Грааля и воины не могут уничтожить их силами, а демоны захватили вертолёт и взорвался, но к счастью, не погибли Уран, Нептун и Плутон. Сейлор Мун оказалась в логове врага, а Воины в матросках пытаются остановить демонов барьерами. Уран и Нептун увидели, как из Доктора Томоэ выселился Герматоид, оставив его без сознания, и Уран уничтожил его, а его искусственные враги захватили их, но Нептун стёрла их всех зеркальным отражением, а Уран поломал его кокон мечом, и все они погибли.
125	Пришествие Мессии «Kagayaku ryūsei! Satān soshite kyūseishu» (輝く流星!サターンそして救世主)	11 февраля 1995	Лето 1997
Мистресс заманивает Урана и Нептуна в ловушку и, прося святой грааль, теряет дыхание. Вместо того, чтобы превратиться в Супер Воина и победить её, Сейлор Мун отдаёт Святой Грааль Мистресс. Но она погрузила Святой Грааль в купол, и он расколол его. Сейлор Мун теряет Волшебный Лунный жезл, не остановив тьму. Фараон Найнетти пробудилась и разрушила Мюген окончательно. Уран и Нептун выбрались из ловушки. Сила Сейлор Сатурна уничтожила Владыку тьмы Мистресс, позже Сейлор Сатурн своим духом вернула кристалл чистого сердца Малышке, затем приходит к Сейлор Мун и решила уничтожить Фараона Найнетти. Сейлор Мун без Святого Грааля превратилась в Мессию, она останавливает тьму, уничтожая Фараона Найнетти, и возрождает Хотару Томо.
126	Начало новой жизни «Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki» (新しき生命!運命の星々別離の時)	18 февраля 1995	Лето 1997
Хотару возродилась и теперь она живёт в новой жизни. Об этом узнала Малышка. Тогда Соичи Томоэ оказался в больнице с амнезией. Ами со своими подругами провели расследование: параллельное измерение полностью исчезла, от школы Мюген ничего не осталось. Мичиру играла на скрипке, а Харука с ней жестоко обращаются с Банни, а её подружки настроены против них. Банни имеет дело с Ураном и Нептуном, и просит им стать друзьями. «Дружбу надо заслужить» - заявил Харука, а Мичиру - «Иначе мы останемся врагами навечно Банни». Вот и появилась героиня - Сейлор Мун, а Такседо Маск заявил «Они не смогут понять друг друга, пока не померятся силами», и Уран померялся с силами против принцессы Сейлор Мун, рукопашной и Карате. Как только Сейлор Мун применила силу без Святого Грааля, Уран и Нептун поняли, что она была Мессией, которая спасла мир от разрушений. Их миссия была завершена. После этого, Харука и Мичиру уехали из города.
127	Секрет могущества «Senshi no jikaku! Tsuyosa wa jun na kokoro no naka ni» (戦士の自覚!強さは純な心の中に)	25 февраля 1995	Лето 1997
Последний демон появляется из каменной кладки Академии Мюген и начинает похищать чистые сердца. Чибиуса уезжает в будущее, и возвращается как раз вовремя, чтобы помочь уничтожить демона.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Soichi Tomoe Кунихико Икухара, режиссёр  (рус.). SAILOR GALAXY. Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 12 сентября 2011.
2. ↑ ^{1 2} Unofficial list of Sailor Moon S episodes. Anime News Network. Проверено 10 июля 2008.