пръвое

Первое — пръвое (1)

1. Раньше, прежде:

Тому (Всеславу) вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути“. 37.

Яко и при Фаравонѣ, цари еюпетьстѣмь, егда приведоша Моисѣя предъ Фаравона, и рѣша старѣйшина Фараоня: Се хочеть смирити область Еюпетьскую, якоже и бысть: погибоша еюптяне от Моисѣя, а первое быша работающе имъ. Пов. врем. лет, 16—17 (1377 г. ← нач. XII в.). Иоаньнъ, Захариинъ сынъ, всячьскы предътеча и пророкъ, проповѣдатель Спасу родивъся ... иже въ мирѣ явися вари бо въ чревѣ матери, пьрвое зачатъ въ Елисавѣ. Сл. Иппол. об антихр., 65 (XII в.).

2. Сначала, сперва.

Нъ отъ чтоо (так!) пьрвое начьну казати тя, сыну мои, чьто ти пьрвѣе явлю: мятежь ли или зълобы свѣта сего. Изб. Св. 1076 г., 5 об. Первое бо убиша Антипу, мужа от цесарскаго рода и всѣх гражанъ сильнѣиша... Потом Лиуия затвориша въ темници и Софаса. Флав. Полон. Иерус., 328 (XVI в. ← нач. XII в.). 898: Симъ бо первое преложены книги моравѣ, яже прозвася грамота словѣньская, яже грамота есть в Руси и в болгарѣх дунайскихъ. Пов. врем. лет, 21 (1377 г. ← нач. XII в.). 898: А словеньскый языкъ и рускый одно есть, от варягъ бо прозвашася Русью, а первое бѣша словене. Пов. врем. лет (Радз.), 23 (XV в. ← нач. XII в.). 1147: И рече единъ человѣкъ: По князи своемъ ради идемъ, но первое о семъ промыслимы, акоже и преже створиша при Изяславѣ Ярославличѣ: высѣкше Всеслава ис поруба злии они. Ипат. лет., 349 (XV в.). Александръ ... посла дары в Афины и къ матери своеи Алумпиадѣ. Помысли же ся ему, да съзижють пръвое при мори Иунию, и потомъ Карию, съ сими Алудию. Александр., 30 (XV в. ← XII в.). Въсташа вси съ престолъ и все еже по обышаю (так!) сътвориша и на архииерѣихъ, и остригоша и сльзяща, и поставиша пьрвое дьяка, и потомь попа, и потомь епископа. Ж. Нифонта, 366 (1219 г.). И какъ сѣли за столомъ послы, и царь и великий князь первое подалъ ѣсти и пити бояромъ, а послѣ бояръ подалъ посломъ. Польск. дела II, 266 (1549 г.).

3. Впервые, первый раз.

1061: Придоша половци первое на Русьскую землю воевать. Пов. врем. лет, 109 (1377 г. ← нач. XII в.).

4. Во-первых.

Прьвое, убо от господа рекъша: Не съкрываите имѣния на земли, нъ на небеси. Второе, отъ святою, яко тако я по тиху почьстивъшю. Третиее же, отъ человѣкъ благословление и похвалу отъ вьсѣхъ видящихъ и слышащихъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 38 (XII в. ← XI в.). Князю достоино три вещи въспоминати: первое, яко на человѣкы владѣеть, [а] второе, яко законъ ему порученъ от господа, третье[е], яко власть си временъна сущи истлѣваеть. Пчела, 109 (XIV в. ← XIII в.).