ожереліе


ожереліе
Ожерелие — ожереліе (1)
1. Часть одежды, облегающая горло; воротник:

Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. 34.

Есть бо видѣти исполненомъ домомъ велможь их таковы и дивнообразных лицъ, злата ожерелия (μηνισχος) на выи носяще, род бо мужьскаго полу. Хрон. Амарт., 425 (XV в. ← XI в.). Ожерелие (χρασπεδον) отпоровъ въ неи же бѣ ризѣ. Златостр., 59. Срезн. Матер., II, 630. Един же, его же (Григория) рѣша на дрѣве повѣсити, възлѣзь горѣ, нача торгати яблоки, и яся за вѣтвь; онои же отломльшися, ...сий же летя, яться ризою за другую вѣтвь и, не имѣа помощи, удавися ожерелием. Патер. Печ. (Абр.), 136 (XV в. ← XIII в.). Ожерелье съ великими яхонты сажено, зъ зерны съ великими ... другое ожерелье пристѣжное съ передци низано. Дух. Мих. Верейск. (ок. 1489 г.). Срезн. Матер., II, 630. Многою крѣпостию ятъ ми ся за ризу, яко же ожерелие ризы моея обяша мя (το περιστομιον του χιτωνος). Библ. Генн. Иов. XXX, 18 (1499 г.). Егда дождь бываше, и вѣтръ повѣяше, състрѣляшеся от снѣга вѣтреним насилием, и ожерелием входящи вода по выи, многажды и на нозѣ его сходяще и ѣрижныа (власяницы) исполняхуся воды. ВМЧ, апр. 22—30, 678 (XVI в.). Ожерелья стоячея отложное, низано по вишневому отласу. Отр. стар. оп., 327 (кон. XVI—XVII в.).

Ср. Картотека Псков. обл. слов.: Ожерелье, ожерёлок — воротник. Водарский (Матер. для обл. слов.): Ожерёлок — ворот одежды. Романов (Слов. своеобр. слов в нар. гов. Сев.-Двин. губ.): Ожерёлок — воротник, ворот рубашки. Левочкин (Дон. низов. станицы): Ожерёлок — ворот рубахи. Миртов (Урал. слов.): Ожерёлок — ворот.
2. Нашейное украшение.

А что золото княгини моее Оленино, а то есмь далъ дчери своеи Фетиньи, 14 обручи и ожерелье. Дух. Ив. Калиты. ДДГ, 8 (ок. 1339 г.). Се язъ, князь Петръ Борисовичь Пожарской, что есми взялъ у казначея у Спаского у Нифонта ожерелье жемчюжное да двои серги закладное. Арх. Строева I, 425 (1557 г.).

3. Часть одежды, покрывающая плечи, оплечье.

Да Ульянѣ жъ благословилъ есми ... ожерелье бобровое наметное, да лѣтникъ новой. АЮ, 444 (нач. XVI в.). А на плечахъ (у патриарха) ожерелье жемчужное, якобы оплечье на ризахъ. Арс. Сух., 63 (XVII в. ← 1649—1651 гг.).

Ср. И. Забелин (Домашний быт русских царей в XVI—XVII вв., ч. II. М., 1915, стр. 476—477): „Ожерелье (от жерло — горло). Ожерельем назывались воротники стоячие и отложные. Стоячий воротник составлял неотменный убор зипуна... Такое же ожерелье пристежное служило и украшением сорочки. Это ожерелье облегало шею вплотную, между тем как обнизь зипуна облегала шею более просторно и широко как в вышину, так и по объему шеи.
Ожерельем называлась и царская диодима, род пелерины, покрывавшая грудь и плечи, если на ней не было икон или барм, обозначавших имя диодимы. Это простое ожерелье для отличия от других именовалось круглым и устраивалось для одежды царевичей, объявленных наследниками престола. ...Оно богато украшалось, низано жемчугом, алмазными запонами и дорогими каменьями, кроме шелкового и золотого шитья. Ожерельем назывался и бобровый широкий воротник, а также и бобровая пелерина в женской одежде. Ожерельем назывался и отложной откидной на спину воротник у охобней.“ Д. В. Айналов (Замеч. к текстуСл. о п. Иг.. В кн.: Сб. статей к 40-летию учен. деят. акад. А. С. Орлова. Л., 1934, стр. 178): „«Злато ожерелье» в точности отвечает древней золотой гривне. В той же Хронике Амартола слово μανιαχης передано русским пореводчиком посредством слова «ожерелье»: ...Маниак — это золотая гривна, и в тексте Упыря Лихого для передачи греческого термина μανιαχης (Дан. V, 7, 16) употреблено выражение: «гривна златая на выи»“. А. В. Арциховский (Одежда. В кн.: История культуры древней Руси, т. I. М. — Л., 1951, стр. 247): „Под корзном (накидкой, — В. В.) надевалась хорошо облегающая тело основная одежда... Она имела разрез во всю длину и застегивалась выше пояса характерными для русской одежды петлями. Круглый или квадратный глубокий вырез ворота обшивался золотом и драгоценными камнями, образовавшими по краю широкую кайму, получившую название «оплечья» или «ожерелья». В «Сл. о п. Иг.» встречаем яркий образ: «един же изрони жемчюжну душу из храбра тела, чрес злато ожерелие». В рассказе о Липецкой битве упоминается шитое золотом «оплечье», которое являлось знаком высокого сана: князь Ярослав Всеволодович перед Липецкой битвой, призывая воинов истреблять врагов, говорит: «аще и златом шито оплечье будет, убий» (Троицк. л., 1216). Такой ворот-оплечье мог быть пристежным или пришитым наглухо“.
◊ Ожереліе — вин. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "ожереліе" в других словарях:

  • чресъ — Чрез чрезъ, чресъ (5) Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения движения поперек определенного пространства или предмета; с одной его стороны на другую: А бы ты (Боян) сіа плъкы ущекоталъ ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Пѣти было… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Золотой телец — Золотой телецъ (иноск.) золото, богатство. Поклоняться золотому тельцу. Ср. На землѣ весь родъ людской Чтитъ одинъ кумиръ священный, Что̀ царитъ надъ всей вселенной: Тотъ кумиръ телецъ златой. Гете. Фаустъ. Арія Мефистоф. Ср. Но въ роскошный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Омега (кириллица) — Буква кириллицы омега (Ѡ) Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Ѡ (кириллица) — Буква кириллицы омега (Ѡ) Кириллица А Б В …   Википедия

  • Ѡ — Буква кириллицы омега (Ѡ) …   Википедия

  • Ѽ — Буква кириллицы омега (Ѡ) Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Ѿ — Буква кириллицы омега (Ѡ) Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • братъ — Брат братъ (9) 1. Родной по отцу и матери: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя; сѣдлаи, брате, свои бръзые комони, а мои ти готови, осѣдлани“... 7.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • веселие — ликование, торжество (5): Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • голосъ — Голос голосъ звуки речи, пения (2): Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. Уныли голоси, пониче веселіе... 34. Дѣвици поютъ на Дунаи вьются голоси чрезъ море до… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.