одолѣти


одолѣти
Одолеть — одолѣти — осилить, превзойти, победить (2):

О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. А ты, буи Романе, и Мстиславе!.. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31.

Одолѣвъ страсныимъ играни[е]мь мучительска стрьмления уношьскы, блажене, вся обличилъ еси. Мин. нояб., 347 (1097 г.). И бысть сѣча зла отинудь, и съступашася тришьды, и бишася чересъ дьнь вьсь, и уже къ вечеру одолѣ Ярославъ, а сь оканьныи и Святопълкъ побѣже. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 23 (XII в. ← XI в.). Потом же жидовѣ долго ся биша, но антиохиане, множьствомъ болше суще, вазнь благу приемъше, одолѣша. Флав. Полон. Иерус., 168 (XVI в. ← нач. XII в.). 944: Рѣша же дружина Игорева: Да аще сице глаголеть царь, то что хочемъ боле того, не бившеся имати злато и сребро, и паволоки? Егда кто вѣсть, кто одолѣеть, мы ли, онѣ ли? Пов. врем. лет, 34 (1377 г. ← нач. XII в.). Александръ ... воюя же одолѣ и покори варварскыхъ языкъ 20 и два. Александр., 104 (XV в. ← XII в.). Побѣжати въ бранех и простымъ многажды пригажаеться, умомъ же и мудростью одолѣти одины могуть, иже добрѣ [д]умати умѣють. Пчела, 22 (XIV в. ← XIII в.). Русь великая одолѣша Мамая на полѣ Куликовѣ. Задон. Ист-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

∆ Приехал он (Илья Муромец) во город во Бекетовец: / И наехала проклята погана Литва, / Одолели тут поганые татарове / Тыих мужиков бекетовских. Рыбн. Песни, II, 82. Дуня с молодцем боролась; / Дуня молодца одолела: / Кушак, шапочку — в грязь втоптала. Шейн. Великорусс в св. песнях. I, 72.
|| Покорить, подчинить; взять верх, господствовать над кем-, чем-л.

Аще ли душа въ мнѣ бы была лва некроткаго? Но твое благодарение и милость одолѣла бы ми. Флав. Полон. Иерус., 237 (XVI в. ← нач. XII в.). Но обаче можеши въ заутреню стражу взяти град, отаи шед, тружающим бо ся дьнь и нощь, а в зорѣ одолѣеть имъ сонъ. Там же, 305. Много борешися сердцемь, и одолѣвши, душе, сердцю моему, зане, тлѣньнѣ сущи, помышляю, как стати пред страшным судьею, каянья и смѣренья не приимшим межю собою. Поуч. Вл. Моном., 163 (1377 г. ← нач. XII в.). Нужно есть покоритися отьцемъ своимъ, но донюда же поженетъ истинъное слово, а напреди да одолѣеть богъ надъ отьчелюбьемъ и надъ всею любовию. Пчела, 216—217 (XIV в. ← XIII в).

◊ Одолѣсте — 2-е л. мн. ч. аориста; одолѣти — неопр. форма.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "одолѣти" в других словарях:

  • одолѣти — ОДОЛѢ|ТИ (146), Ю, ѤТЬ гл. Одолеть, победить: да тако про||тивѧща˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. (περιγενοίμεϑα) ЖФСт к. XII, 61–62; ѹже къ вечерѹ одолѣ ˫арославъ. СкБГ XII, 15г; ˫Ако не подобаѥть ˫азыкъмь ѡдолѣти. огньмь бо огнь не ѹгаснеть. СбТр XII/XIII, 169; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣниѥ — ОДОЛѢНИ|Ѥ (10), ˫А с. Действие по гл. одолѣти: въпиѥть дв҃дъ… сътворивыи толика исправлѥни˫а. толико ѡдолѣниѥ… и льва ѹдавивъ. СбТр XII/XIII, 185 об.; ѿ б҃а подаема бывають. миръ и гобиное плодо(м) и врагомъ одолѣние. КР 1284, 351б; то же КВ к.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣнъ — (6*) прич. страд. прош. к одолѣти: Тѣмь нѣ(с) подобно… ѿпадъшемъ же и ѡдолѣномъ. пакы въ слѹжбѣ быти. (τοὺς… ἀναπαλαίσαντας!) ПНЧ 1296, 143; тако одолѣнѣ. ѿ горы на гору преходѧщи. (καταπονουμένην) ПНЧ к. XIV, 185г; а иже плѣнитьсѧ и ѡдолѣнъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣѥмъ — (2*) прич. страд. наст. к одолѣти: понеже бо стр(с)тноѥ наше тѣло. частымъ пакостемъ изъвну припадающимъ… ѹмноженьѥмъ. и недостаткомь ѡдолѣе(мо). (καταπονεῖται) ПНЧ к. XIV, 151б; хотѧще бо при˫ати чюжа˫а не ѹлѹчають, многажды ѡдолѣеми сѹще… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣваѥмъ — (1*) прич. страд. наст. Подчиняющийся: Мнѧще иже землю быти богиню прельстиша(с). видимъ бо ѿ чл҃вкъ досажаѥму. и ѡдолѣваему. (κατακυριευομένην) ЖВИ XIV–XV, 99в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѧти — ОДОЛѦ|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: молѧхѹсѧ но ничтоже при˫аша, ибо ц(с)рво ѡдолѧше прекословиѥ. (ἐνίκα) ГА XIV1, 264в; бѣ бо рать ѿ Печенѣгъ и бѣ вою˫асѧ с ними и ѡдолѧ˫а имъ. ЛИ ок. 1425, 45 об. (988); Полочани же видѣвше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одоліти — дієслово доконаного виду подужати …   Орфографічний словник української мови

  • одол — (грч. odus заб, лат. oleum масло) фарм. вода или паста за плакнење и дезинфекција на забите и устата (мешаница од алкохол, ментол, масло од нане и некој антисептик) …   Macedonian dictionary

  • одолѣвати — ОДОЛѢВА|ТИ (16), Ю, ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: Гл҃ють ˫ако живеть съ чл҃овѣкомь… сотона. и по всемѹ. ѡдолѣваѥть ѥмѹ (κυριεύει) КР 1284, 368б; одолѣвае(т) дв҃а побѣжае(т)сѧ бѣсъ. (νικᾴ) ГБ к. XIV, 197г; молѧщю бо сѧ моисѣеви и ѡдолѣваху людье… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолённый — одолённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.