воззни


воззни
[Воззни] (1) — ?:

На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. Скочи отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи из Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову-граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ. 35.

Ср. Възньзити — воткнуть.

Възъпи Иисус: „... боже мои, боже мои, почьто мя еси оставилъ?“. И абие текъ единъ ... и възьмъ губу (губку, — В. В.) напълни же оцьта, и възньзъ на трьсть напаяаш его. Остр. ев., 190 (1056—1057 гг.). Съсудъ же стояаше пълнъ оцьта. Губу же напълньше оцьта, на уссопъ възньзъше, придѣшя къ устомъ его. Там же, 193.

Ср. Возняти, възняти.
1. Поднять.

И тако рекъ, возня щитъ на главу лѣвою рукою, а десною обнажи мѣчь, идяше къ стѣнамъ въ 6 час дьне. Флав. Полон. Иерус., 401 (XVI в. ← нач. XII в.). И потом завяза очи его ременем и выведе и противу римляном на потятие. И възнемь мечь, донде же замахну римлянинъ, предваривъ, утече къ своим. Там же, 426. ...залогъ сътвори возняти камень и древо продалнаго вѣса и положити на рамѣ своемъ. Ж. Артемия. ВМЧ, окт. 19—31, 1638 (XVI в.).

2. Приподнять, снять.

...рече скимникъ к недужному: „Возньми ризы твоя, да вижу вредъ твой“. И вознемшю ему, видѣ его скимникъ здрава и ничтоже имуща зла... Ж. Артемия. ВМЧ, окт. 19—31, 1646 (XVI в.).

Поправки: вонзи — Н. Ф. Грамматин, Вс. Ф. Миллер; возняс (от вознятися) — Е. В. Барсов; вознзи (со знач.: вонзить) — И. И. Козловский, В. Н. Перетц, С. К. Шамбинаго, В. Ф. Ржига, А. С. Орлов, Н. К. Гудзий, Д. С. Лихачев, Р. Нахтигаль и др.
См.: вазнь.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "воззни" в других словарях:

  • кусъ — [Кусъ] (1) 1. Попытка: [Скочи (Всеслав) отъ нихъ (киевлян) лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ. 35]. Ср.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Всеслав Полоцкий — Всеслав Брячиславич Юбилейная монета Белоруссии с изображением Всеслава Брячиславича …   Википедия

  • Всеслав Брячиславич — Всеслав Брячиславич …   Википедия

  • Всеслав Брячиславич Полоцкий — Всеслав Брячиславич Юбилейная монета Белоруссии с изображением Всеслава Брячиславича …   Википедия

  • Всеслав Вещий — Всеслав Брячиславич Юбилейная монета Белоруссии с изображением Всеслава Брячиславича …   Википедия

  • Всеслав Чародей — Всеслав Брячиславич Юбилейная монета Белоруссии с изображением Всеслава Брячиславича …   Википедия

  • вазнь — удача; успех с помощью колдовства, нечистой силы (1): Скочи отъ нихъ (Всеслав) лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • утръгнути — Утъргнути утръгнути (1) 1. Урвать, вырвать (?): Скочи (Всеслав) отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.