- Nature Pants (серия SpongeBob)
-
Nature Pants (серия SpongeBob)
«Nature Pants» (русск. «Без штанов») — девятая серия первого сезона мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» под номером 9a, премьера которого состоялась 11 сентября 1999 года. Авторы сценария: Paul Tibbit, Mark O’Hare, Peter Burns. Одна из самых лирических серий первого сезона, в которой рассказывается история о том, что не следует бежать за три моря в поисках новой жизни, если всё, что нужно для настоящего счастья, под носом. Длительность серии 10 минут 38 секунд. Последний раз серия была показана 21 мая 2009 г. в эфире канала ТНТ.
Карточка серииОписание серии
На Спанч Боба накатило романтическое настроение: он с таинственной улыбкой смотрит в окно, орудует волшебной лопаточкой, которой касается котлет и превращает в радостных медуз, провожает взглядом этих беспозвоночных морских животных с прозрачным студенистым телом, улетающих на свободу, и не в силах скрыть восторга. Вдруг он сам становится легким, отрывается от пола, вылетает в окно и сам превращается в веселую проворную медузу. Путь его лежит на Поляну Медуз. Вместе со своими товарками он входит в крутые виражи, счастливо танцует, двигает коричневыми щупальцами… и внезапно его вырывает из мира грез испуганный крик Мистера Крабса, заглянувшего на кухню:
— Спанч Боб, просыпайся, ты сжигаешь мои деньги!
Спанч Боб спохватывается и видит, что все котлеты на плите сгорели. Не стоило мечтать на рабочем месте! Он прячется за спину босса. Мистер Крабс предлагает ему использовать огнетушитель. Спанч Боб вместо того, чтобы затушить огонь пеной, швыряет аппарат в плиту. Огонь разгорается вдвое больше. Только пожарным удается спасти ресторан. Мистер Крабс недоволен работой шеф-повара и приглашает его в свой кабинет.
— Что с тобой? — спрашивает Мистер Крабс. — Четвёртый раз за неделю мне приходится тебя спасать!
— Я думал о том, чтобы бросить городскую суету, — признается Спанч Боб, — вернуться к природе и зажить среди медуз!
Крабс смеется над словами Спанч Боба. Он пытается доказать ему обратное: его естественная среда обитания — кухня «Красти Краба». Его природный ареал — плита. Янтарные волны — закипающий жир во фритюрнице. А золотой скипетр, символ власти — лопатка для переворачивания котлет. Но Спанч Боб не слушает старого надоедалу. Желая доказать, что может жить и на воле, он прощается со старыми друзьями, дарит им свои вещи и уходит на свободу. Особенно переживает Патрик: прощаясь с другом, он плачет и ни банка майонеза, ни старые телефонные книги, ни сачок с надписью «Ol’ Reliable» не могут его утешить. Сквидвард скептически относится к минутным идеям соседа. А Сэнди произносит:
— Губка, не сходи с ума! Зачем тебе уходить к медузам? Они холодные, скользкие и не слишком умные.
— Никакого другого ответа нельзя ожидать от того, кто живёт среди так называемых удобств, — отвечает Спанч Боб. — Я докажу, что для счастья нужно не это. Может, когда-нибудь вы присоединитесь ко мне.
Снимая штаны, Спанч Боб нагишом убегает в поле. «Бз-з-з!», — кричит он, подражая медузам. Около ананасового домика остается недоуменная Сэнди, Сквидвард с кислым лицом и трясущийся от плача Патрик, который держит сачок. «Патрик — сирота!», — заливается плачем морская звезда.
Спанч Боб бегает по полю, приспосабливается к вольной медузьей жизни: доверяется своему инстинкту, ест траву, подает руку одной из гудящих медуз. В это время Сэнди разыгрывает с Патриком маленький спектакль на поляне. Патрик не владеет собой, его душа кричит: вернись, Спанч Боб! Но его друг упрям и не собирается возвращаться. Тогда Патрик озлобляется и хочет поймать Спанч Боба его собственным сачком.
— Если ты не хочешь быть моим другом, ты будешь моим трофеем! — восклицает Патрик и набрасывается на Спанч Боба. Спанч Боб убегает и прячется за большой фиолетовый камень, но тот оказывается большой улиткой и не может спрятать Спанч Боба от разъярившегося Патрика. Единственным укрытием служит Спанч Бобу улей медуз. Патрик сдается, ломает сачок и уходит домой. А Спанч Боб ест в улье желе, пока не прилетают медузы и не выгоняют незваного гостя, перед этим хорошо ужалив. Покрытый ожогами, Спанч Боб ночует в холодной сырой пещере, укрывшись тонким листком, и постоянно чешется. К его телу присосались ядовитые ежики. Оторвав их от себя, Спанч Боб катается по траве, кричит, пытаясь избавиться от невыносимого зуда.
На исходе ночи голодный, измученный и усталый Спанч Боб возвращается домой. Его вольная жизнь закончилась, сердце подсказало верный путь обратно. Ноги словно сами ведут его в «Бикини Боттом». Наскочив на табличку «Закрыто» в ресторане «Красти Крабс» Спанч Боб жадно всматривается на гору крабсбургеров, лежащих на столе, и стонет:
— Ленивая Пэтти…
Одинокая прогулка по ночному городу продолжается. Словно неприкаянная тень слоняется Спантч Боб по улицам и грустно смотрит под ноги. Эти медузы вскружили ему голову, сбили с толку. Нет ничего дороже дружбы и родного дома. Проходя мимо дома Сэнди, он жалобно зовет:
— Сэнди! Сэнди! Что я наделал? У меня была отличная жизнь, друзья, и я все это оставил…
Но дома его ждет сюрприз. Сквидвард, Мистер Крабс, Патрик, Сэнди и Гэри устроили вечеринку в честь его возвращения. Оказавшись в кругу друзей, Спанч Боб осознает, что совершил ужасную ошибку и хочет вернуться домой. Друзья поддерживают Спанч Боба и крепко обнимают. Но через секунду все зачесались и заползали по кругу, а Спанч Боб понял: «Как здорово оказаться дома!».
Интересные факты
- Когда Спанч Боб держит коробку для сачка «Ol’ Reliable» и разговаривает с Сэнди, коробка через некоторое время словно бы случайно падает вниз и исчезает.
- Забравшись в улей, Спанч Боб говорит: «Погоня завершилась. Вернемся к нашим медузам». Это фраза — ссылка на известную фразу «Вернемся к нашим баранам» (из французского фарса XV в. «Адвокат Патлен», где судья, разбирая дело о краже баранов, пытается навести порядок в спорах между истцом и адвокатом ответчика).
- Ядовитые ежики, черные маленькие паразиты на теле Спанч Боба — аналогия на земных клопов.
- Возвращение Спанч Боба домой, плач у домика Сэнди, сопровождающийся грустной музыкой, — самая проникновенная сцена серии.
- Это первая серия, в которой Спанч Боб ходит голышом. Сняв штаны, он прикрывается травой.
- После того, как Спанч Боб выплевывает траву, он произносит "Кззт!"
Wikimedia Foundation. 2010.
