- Требуется помощник (серия SpongeBob)
-
Требуется помощник (серия SpongeBob)
Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник 
Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймон, Тим Хилл Режиссёр: Алан Смарт Премьера: 1 мая 1999, официальная —
24 июля 1999Хронология ← Предыдущая Следующая → «нет» «Reef Blower» «Требуется помощник» (англ. «Help Wanted») — первая серия первого сезона мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», премьера которой состоялась 1 мая 1999 года. Это пилотная серия мультсериала.
Содержание
Сюжет
Рассказчик с французским акцентом представляет Губку Боб Квадратные Штаны, губку, живущую в ананасе в городе Бикини Боттом. Будильник звуком пароходной сирены будит его утром. СпанчБоб говорит своему домашнему животному, улитке Гэри, что должен быть в хорошей форме, потому что этот день очень важен. Он спрыгивает с трамплина для прыжков и попадает в свои штаны. Потом СпанчБоб идёт в комнату для упражнений и поднимает штангу, на которой вместо тяжёлых металлических дисков установлены плюшевые игрушки. Наконец СпанчБоб восклицает, что он готов.
Он выходит из дома и направляется в «Красти Краб», повторяя «Я готов!», а его сосед и лучший друг, Патрик Стар, подбадривает его. СпанчБоб видит объявление «Требуется помощник» на окне «Красти Краб» и говорит, что готов получить работу, о которой мечтал четыре года. Однако СпанчБоб быстро теряет свою уверенность. Патрик убеждает его наняться на работу, и СпанчБоб трижды подпрыгивает с криком «Я готов!». Сквидвард, кассир в «Красти Краб», чистит окно, на которой нарисовано его лицо и подписано «Неудачник». Он видит, что Спанч Боб хочет работу, и спешит отговорить владельца закусочной мистера Крабса от трудоустройства СпанчБоба. К этому времени Боб приходит в «Красти Краб» и просит принять его. Чтобы отделаться от него, мистер Крабс устраивает СпанчБобу «испытание» — Боб должен найти «гидродинамическую лопатку с пилоприбамбасами и турбоприводом» и не возвращаться без неё.
Как только СпанчБоб уходит, к «Красти Краб» подъезжают пять автобусов с толпой голодных анчоусов. Они требуют краббургеры, Сквидвард пытается поддерживать порядок и просит анчоусов встать в очередь перед кассой. Анчоусы не слушают Сквидварда и начинают неистовствовать, напоминая шторм. Это заставляет Сквидварда и мистера Крабса подняться вверх по мачте. Думая, что им конец, они прощаются друг с другом. Внезапно на своей гидродинамической лопатке прилетает СпанчБоб и говорит, что купил последнюю. Мистер Крабс удивлён, что СпанчБоб прошёл «испытание». СпанчБоб летит на кухню и с огромной скоростью делает крабсбургеры для анчоусов.
Когда последний анчоус получает свой крабсбургер, мистер Крабс восхищается такой хорошей и быстрой работой. Он нанимает СпанчБоба поваром, даёт ему табличку с именем и произносит троекратное ура в честь повара. Сквидвард пытается поговорить с Крабсом, но тот не слушает его и идёт считать выручку в свой кабинет. Под конец в «Красти Краб» приходит Патрик и заказывает крабсбургер. СпанчБоб летит на кухню и создаёт огромный поток крабсбургеров, которые попадают в Патрика и вместе с ним вылетают из закусочной, и Сквидвард зовёт мистера Крабса посмотреть, что натворил новый работник.
Отличия от последующих серий
Этот эпизод первый имеет много различий от остальных серий. Однако в первоначальной версии серии было много других незначительных различий, исправленных позже. Например, это единственная серия, где кровать СпанчБоба находится справа. Другой пример — отличие голосов. Голос СпанчБоба немного ниже, а голос Патрика выше. Стиль и цвета тоже отличаются. Например, у Спанч Боба меньше пор, чем в других эпизодах, веки мистера Крабса ярко розовые вместо красных, Сквидвард выглядит бледнее, его смех другой, и его нос не пыхтит, когда он смеётся. Зрачки Гэри меньше, его голос ниже (хотя Том Кенни утверждает, что для каждого эпизода, где Гэри мяукает, он говорил «мяу» по-разному). За домом Сквидварда поставлены палки. Кроме того, мультипликация была не такого высокого качества, как в следующих эпизодах, и, когда СпанчБоб отлетал от потолка и стен, он был нарисован, как жёлтый квадрат. Различия в доме СпанчБоба тоже есть в этом эпизоде, например, спереди есть только одно окно. Звук будильника тоже отличен от того же звука в других сериях. В этом эпизоде в комнате СпанчБоба есть моллюск, живущий в птичьей клетке. Изменения были сделаны, когда сериал официально вышел в эфир.
Ошибки и интересные факты
- В начальных титрах имя Стивена Хилленберга написано с ошибкой: «Стивен Хиллеберг».
- Только эта серия не вошла в DVD-выпуск первого сезона, возможно, из-за проблем с правами на песню, но потом её включили в DVD-выпуск третьего сезона.
- Когда Патрик убеждает Спанч Боба устроиться на работу, Спанч Боб трижды подпрыгивает с криком «Я готов!». В третий раз его воротник краснеет.
- Сцена, где анчоусы нападают на лодку, это пародия на Парк Юрского периода. Момент, когда Сквидвард и Крабс поднимаются вверх по мачте, пародирует сцену, где Тим застревает на дереве внутри автомобиля, брошенного Ти-Рексом.
- в последующих сериях он использует другую лопатку.
- Откуда Спанч Бобу знать рецепт Крабсбургера, если он едва успел поступить на работу?
Цитаты
- Спанч Боб: Вот оно, лучшее заведение питания из когда-либо заведённых, "Красти Краб"! Здесь готовят ленивые пэтти и им требуется помощник! Четыре года я готовился к этой минуте, и сейчас я решительно подойду к менеджеру, посмотрю ему в глаза и скажу, что я... что я... ужасно боюсь его. [убегает, но встречает на пути Патрика] Патрик!
- Патрик: Ты что, опять передумал?
- Спанч Боб: Я просто хотел...
- Патрик: Нет уж, нет, ты пойдёшь прямо в "Красти Краб" и устроишься туда на работу!
- Спанч Боб: Нет, я не могу, пойми! Я не справлюсь!
- Патрик: Кто повторял с пелёнок: "Что желаете отведать?"
- Спанч Боб: Ну, я.
- Патрик: Кто сделал лопатку для обжаривания из зубочисток?
- Спанч Боб: Я сделал.
- Патрик: А кто... [напряжённо думает] кто... [думает ещё напряжённее] кто большая жёлтая губка с дырками?
- Спанч Боб: Это я!
- Патрик: Кто готов?
- Спанч Боб: Я готов!
- Патрик: Кто готов?
- Спанч Боб: Я готов!
- Патрик: Кто готов?
- Спанч Боб: Я готов!
- Спанч Боб: Разрешите подняться на борт! Капитан, я всю жизнь готовился вступить в вашу команду, и теперь я готов! [спотыкается и начинает отлетать от пола и стен, и наконец падает] Ну и когда начинать?
- Мистер Крабс: Похоже, парень, у тебя нет даже щупалец.
- Спанч Боб: Мистер Крабс, поверьте, я смогу быть вам чрезвычайно полезен! Сквидвард подтвердит вам это.
- Сквидвард: [отходит с Крабсом и делает глубокий вздох] Нет.
- Мистер Крабс: Чувствуешь? Запах... Пахучий запах... который пахнет плохим запахом... Так пахнут... анчоусы!
- Мистер Крабс: Задраить люки, Сквидвард! У нас пробоина, Сквидвард! Я хочу к маме, Сквидвард!
Ссылки
- Help Wanted на P.I.B. (рус.)
- Help Wanted в Spongepedia (англ.)
- Help Wanted в Spongywiki (англ.)
- Help Wanted в SpongeBob Wikia (англ.)
- Help Wanted на TV.com (англ.)
- Help Wanted на Internet Movie Database (англ.)
Wikimedia Foundation. 2010.
