Хьюго Рейес

Хьюго «Хёрли» Рейес
Hugo «Hurley» Reyes
Первое появление на экране	Таинственный остров — Часть 1
Последнее появление на экране	Новый лидер
Центральные серии	Новая надежда Исход. Часть 2 Все ненавидят Хьюго Дейв Триша Танака мертва Начало конца Долгожданное возвращение. Часть 1 Долгожданное возвращение. Часть 2 Ложь Все любят Хьюго
Сезоны	1, 2, 3, 4, 5, 6
Информация
Возраст	27 (1-3 сезоны) 30 (4-5 сезоны)
Профессия	работник закусочной, Миллионер, Хранитель Острова
Актер	Хорхе Гарсиа
Список персонажей

Хьюго Рейес (англ. Hugo Reyes), также известный под прозвищем «Хёрли» (англ. «Hurley») — вымышленный персонаж и один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Эту роль сыграл Хорхе Гарсиа, в переводе Первого канала его озвучил Пётр Иващенко.

Биография

Прошлое

Хёрли жил в Санта-Монике, штат Калифорния. В детстве его бросил отец и на почве этого стресса у него стало развиваться ожирение. Позже он даже попал в психбольницу из-за своего веса — Хьюго вышел на балкон, на котором стояло 23 человека при норме 8, и балкон обвалился. 2 человека погибли^[1]. Хёрли попал в ту же больницу, где лечились Либби^[1] и мать Локка Эмили Локк^[2]. В больнице он придумывает себе воображаемого друга — Дейва, при этом долго не может поверить, что Дейв — лишь плод его фантазии. Лишь когда доктор фотографирует его «вместе с Дейвом» и показывает ему фотографию, где он обнимает воздух, Хьюго понимает, что выдумал Дейва. При этом Дейв «приходит» к нему на следующую ночь и «предлагает» сбежать из больницы. Хёрли подчиняется, спускается вниз и открывает окно, позволив Дейву уйти, избавившись от навязчивой фантазии^[1].

Хьюго и Дейв

Вылечившись, Хёрли идёт работать в закусочную. Но его жизнь круто меняется, после того как он выигрывает в лотерею $ 114 млн, записав в билет числа 4 8 15 16 23 42, которые постоянно повторял один из пациентов психиатрической клиники^[3]. Он решает уволиться из закусочной, воспользовавшись небольшим скандалом с начальником. Забрав с собой своего лучшего друга Джонни, он решает воспользоваться моментом и расслабиться. Они едут в магазин купить CD с музыкой Drive Shaft^[4]. В магазине Хёрли назначает свидание девушке-продавщице. С Джонни они едут к дому бывшего работодателя — хозяина закусочной — чтобы напакостить ему, а потом Хьюго сообщает Джонни, что ему надо заехать в ещё одно место. Они приезжают к супермаркету, где должна состояться выдача приза за лотерею. Джонни выходит первым и, видя, что именно Хёрли является победителем лотереи, к которому подбегают журналисты, останавливается на месте и, посмотрев в сторону Хьюго, уходит прочь^[4].

После получения приза Хёрли начинают преследовать несчастья: во время интервью в прямом эфире его дедушка умирает от инфаркта; когда он покупает новый дом для матери и привозит её к нему, то видит, что в доме пожар, его мать ломает ногу, а его самого арестовывает полиция, перепутав с наркодилером^[3]. Когда он покупает закусочную, и это событие снова освещается репортёрами, в закусочную, где находилась съёмочная группа попадает метеорит^[5].

К Хёрли возвращается отец, но он не верит, что тот вернулся не из-за денег. Хёрли показывает отцу старую машину, которую он когда-то в детстве ремонтировал вместе с отцом. На выигранные деньги он приобретает контрольный пакет акций упаковочной фирмы, где работает Локк. Он пытается убедить менеджера, что деньги приносят ему несчастья, но тот считает это лишь выдумками и в этот момент за окном пролетает человек, выпавший с верхних этажей здания. Во время разговора Хьюго осеняет, он понимает, что несчастья приносят не деньги, а числа^[3].

Родители пытаются его успокоить и ведут к гадалке, которая говорит, что всё это — лишь фантазия Хёрли, что он не проклят, но когда Хёрли платит ей, она сознаётся, что обманывала его по просьбе родителей^[5]. Хёрли приезжает в больницу, где когда-то лежал, и встречается с одним из пациентов — Леонардом — который всё время повторял загадочные числа: 4 8 15 16 23 42. Леонард не хочет разговаривать с ним, но, узнав, что Хёрли написал числа на лотерейном билете и выиграл большую сумму денег, начинает нервничать и называет Хёрли имя человека, который может рассказать о числах.

Хьюго летит в Австралию. Он встречается с вдовой сослуживца Леонарда. Та рассказывает ему историю о том, что в прошлом её муж и Леонард служили на станции связи в Тихом океане. Однажды в эфир пробился голос, беспрестанно повторяющий эти числа. Они запомнили эти числа и решили испробовать в лотереях. Но после того, как они выигрывали, их преследовали несчастья. В результате Леонард сошёл с ума, а его друг застрелился^[3].

Проснувшись утром 22 сентября 2004 года Хёрли понимает, что опаздывает на самолёт, летящий в Лос-Анджелес. Он быстро собирает вещи, но, подойдя к лифту, не помещается туда, так как там уже стоит Чарли и ещё несколько человек. Машина, на которой он ехал в аэропорт, ломается, едва проехав 42 мили. В аэропорту он пытается успеть на посадку, заходит не в свой терминал, его заставляют купить ещё один билет, он проталкивается вперёд очереди, вызывая недовольство Арцта. Наконец он последним успевает к терминалу 23 и после недолгих уговоров стюардесса впустила его на борт. Он прошёл по салону, помахал рукой Уолту, игравшему в портативную приставку и, включив плеер, сел на своё место^[6].

На острове

1 сезон

Хёрли и Джек вытаскивают Клер из-под обломков самолёта.

Хьюго оказался среди выживших пассажиров рейса 815, летевших в центральной части самолёта. После крушения он стал помогать окружающим выбираться из-под завалов вместе с Джеком и другими. Хьюго помогал Джеку оперировать Эдварда Марса, судебного пристава, конвоировавшего Кейт, и вместе с ним узнал личность преступницы, но сохранил её в тайне. Обыскивая чемоданы, выжившие нашли клюшки для гольфа. Чтобы избавить людей от хандры, Хёрли организовал соревнования по гольфу, используя в качестве поля большую равнину на острове^[7]. После ночного нападения Итана на Клер он решает провести «перепись» спасшихся, чтобы точно установить, кто выжил в катастрофе. После сопоставления полученных данных со списком летевших в самолёте Хёрли устанавливает, что Итан не летел в самолёте, а присоединился к выжившим, когда они уже потерпели крушение^[8].

Рассматривая карты Руссо, принесённые Саидом, Хьюго находит записанные на них числа, с помощью которых выиграл в лотерею. Он решает найти француженку, надеясь узнать значение чисел. Вместе с Саидом, Чарли и Джеком он идёт в джунгли по кабелю, вытащенному из песка. В джунглях они разделяются, потому что подвесной мост, по которому прошли Хёрли и Чарли оборвался, оставив Джека и Саида с другой стороны. Хьюго с Чарли попадают под обстрел из снайперской винтовки, Чарли убегает, а Хёрли остаётся и говорит с Руссо. Та рассказывает ему, что оказалась на острове из-за тех же чисел, точнее из-за беспрестанного сигнала, который и услышал когда-то Леонард. Даниэль согласилась с Хёрли, что числа приносят несчастья, и стала первым человеком, поверившим ему^[3].

Хьюго вызвался пойти вместе с Джеком, Кейт, Локком и Арцтом за динамитом, чтобы взорвать крышку люка и проникнуть в бункер. Пока остальные находились внутри корабля «Чёрная скала», Хёрли находился рядом с кораблём и слушал рассказы Арцта о своей жизни. После гибели Арцта он единственный отказался нести динамит, в то время как другие спорили между собой за право сделать это. Когда группа дошла до бункера и динамит был уже заложен, Хёрли заметил на крышке люка цифры 4 8 15 16 23 42 и бросился тушить фитиль, из-за чего чуть было не погиб от взрыва, но был спасён Локком^[6].

2 сезон

После взрыва люка Хёрли и Джек вернулись обратно в лагерь, решив, что ночью лезть в бункер не стоит. По пути Хёрли рассказал ему о проклятии чисел, но Джек не поверил ему. Позже, когда в бункере нашлись запасы еды, Хьюго был назначен ответственным за их распределение. Он рассказывает Роуз о бункере и просит её помочь ему составить список продуктов. Подсчитав, что продуктов надолго не хватит, он раздаёт всем понемногу, поборов своё пристрастие к еде и страх того, что его все будут ненавидеть, узнав, что он прячет еду^[4]. После того, как к выжившим присоединяются пассажиры хвостовой части самолёта, Хёрли знакомится с одной из них — Либби, которая представляется психологом. Он показывает ей еду, которую он украл из бункера и спрятал в лесу. Та советует ему уничтожить всё, что он и делает^[1].

Но Кейт и Джек находят в джунглях запасы еды DHARMA Initiative, которая была, вероятно, сброшена с какого-то самолёта. Хьюго смотрит, как все жадно разбирают еду, и случайно замечает среди выживших Дейва — своего воображаемого друга. Хёрли считает, что к нему вернулась болезнь, и просит у Сойера таблетки, которые пил в больнице. Сойер смеётся над ним, и между ними завязывается драка. На вопросы Либби, почему он подрался с Сойером, Хьюго не хочет отвечать. Он снова видит в джунглях Дейва и гонится за ним. Дейв говорит ему, что на самом деле остров и всё, что произошло с ним после выхода из больницы — лишь плод его фантазии, что Хёрли до сих пор лежит в больнице Санта-Роза в коме и что ему надо спрыгнуть со скалы, чтобы вернуться в реальный мир. В доказательство этого Дейв бросается со скалы в море. Хёрли был уже готов прыгнуть за ним, но его остановила Либби, следившая за ним, и убедила, что всё, что он видит — реальность^[1].

После этого случая отношения Хёрли и Либби улучшаются, и Хёрли приглашает Либби на пикник-свидание. Но когда они приходят к месту назначения Либби понимает, что у них нет одеяла и идёт за ним в бункер, где становится случайной свидетельницей убийства Аны-Люсии. Майкл, убивший Ану-Люсию, случайно застрелил и её^[9]. Так как Майкл сказал всем, что Ану-Люсию и Либби убил сбежавший Генри Гейл, Хёрли соглашается идти с ним к «Другим» за Уолтом. Когда становится известно, что Майкл вёл его, Сойера, Кейт и Джека в ловушку, Хьюго решает возвращаться в лагерь, но Джек останавливает его, убедив, что так будет лучше. В результате они оказываются захваченными «Другими» в плен, но Бен отпускает Хёрли, чтобы он предупредил остальных, что с «Другими» не стоит связываться^[10].

3 сезон

Возвращаясь в лагерь, Хьюго встретил в лесу Локка, который оказался выброшен наружу после уничтожения станции Лебедь, и Десмонда, который после взрыва получил способность видеть будущее^[11]. После того, как Десмонд предсказывает Чарли неизбежную смерть, Хёрли пытается отвлечь его и развеселить. Винсент принёс на пляж скелетированную человеческую руку и привёл Хёрли к перевёрнутому заброшенному микроавтобусу, принадлежавшему «Дхарме». Внутри Хьюго обнаружил тело уборщика Рождера Лайнуса — отца лидера Других Бена^[5]. Вместе с Сойером и Джином он переворачивает микроавтобус и решает испробовать его. Хьюго зовёт Чарли совершить поездку, чтобы развлечь его и отвести от печальных мыслей. Из-за неисправности механизма они чуть было не погибают, но Хёрли удаётся справиться с управлением и завести автомобиль^[5].

В отсутствие Джека и Локка Хёрли с Сойером некоторое время выполняли функции лидеров. Когда произошёл инцидент с Никки и Пауло, они вдвоём пытались выяснить обстоятельства, при которых те, как им казалось, были убиты. В конце концов, Хьюго решил похоронить их, что и было сделано, несмотря на то, что во время захоронения Никки стала открывать глаза, избавившись от действия парализующего яда^[12].

После очередного видения Десмонд просит Хёрли привести его к кабелю, зарытому в песке. Они вчетвером, вместе с Чарли и Джином, идут в джунгли, где, следуя видению Десмонда, должен упасть некто, спрыгнувший с вертолёта. Они находят в джунглях Наоми, которая говорит им, что все, кто летел рейсом 815 погибли, а самолёт найден на дне океана. Позже, когда Другие напали на лагерь выживших с целью захватить беременных женщин, Хёрли, захватив микроавтобус, помогает отбить нападение, задавив одного из них^[13].

4 сезон

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

На берег выбирается Десмонд и рассказывает, о том, что произошло на станции Зеркало. Десмонд, Саид, Бернард, Джин и Хёрли решают сообщить остальным, что люди на корабле посланы не Пенни. Возвращаясь к радиовышке, Хьюго теряется в лесу и случайно набредает на хижину Джейкоба. Там он видит Кристиана, но, испугавшись, убегает от хижины и сталкивается с Локком. Вместе с ним они идут к другим группам выживших. Все встречаются около разбитой носовой части самолёта. Хёрли убеждает многих пойти с Локком в деревню Других, которую они покинули, мотивируя людей гибелью Чарли во имя их спасения^[14]. Группа Локка отправляется в деревню. За ними идут Саид, Майлз и Кейт. Они не находят в деревне никого, кроме связанного Хьюго, который был оставлен в качестве ловушки для пришедших за Шарлоттой^[15].

После этого Хёрли оказывается среди немногочисленной группы выживших после нападения отряда Кими на деревню. Бен и Локк решают идти к хижине Джейкоба, чтобы получить консультации по поводу дальнейшего поведения. После того, как Локк получает указание переместить остров, они втроём отправляются к станции «Орхидея»^[16]. Лайнус решает, что Хёрли не следует идти на саму станцию и отпускает его. Хьюго присоединяется к группе Джека. Хьюго, Джек, Сун, Сойер и Кейт с Аароном садятся в вертолёт, чтобы лететь на корабль Kahana. Но в полёте пилот вертолёта замечает, что бак пробит во время перестрелки, и топливо очень быстро вытекает из него, и сообщает, что для того, чтобы вертолёт не упал в океан, надо сбрасывать груз. Хёрли понимает, что, если он спрыгнет, то все точно спасутся, но не решается выпрыгнуть в воду. Вместо него из вертолёта выбрасываются сначала все вещи, а затем прыгает Сойер. Вертолёт подлетает к кораблю, садится на него, берёт на борт Саида и Десмонда, но не успевает забрать Джина, и взлетает прежде, чем бомба, заложенная Кими, детонирует и разрушает корабль. Вертолёт падает в воду, но все выживают. Через несколько часов люди оказываются спасены кораблём, который снарядила невеста Десмонда Пенни для его поисков^[17].

После острова

Оказавшись в составе «Шестёрки Oceanic», Хёрли выбирается с Острова и улетает из Индонезии на Гавайи, где всех встречают родственники. Его встречают отец и мать. На пресс-конференции он заявляет, что намерен отказаться от ранее выигранных денег^[16].

Через некоторое время он, возвращаясь в свой дом, замечает, что в доме что-то случилось. Он готовится отбить нападение воров, но, открыв дверь, видит, что на самом деле в доме собралось большее количество людей, пришедших поздравить его с днём рождения. Среди пришедших были все из так называемой «Шестёрки Oceanic». Отец отводит Хьюго в гараж, чтобы показать ему автомобиль, который они когда-то давно чинили вдвоём. Он починил машину в память о гибели Хьюго, так как думал, что он погиб в авиакатастрофе. Хёрли садится за руль и видит на одометре числа 4 8 15 16 23 42. У него начинается нервный срыв, и он убегает от гостей^[16].

Сун приглашает Хьюго на рождение своей дочери. Он удивлён, что оказался единственным приглашённым. Они вместе посещают могилу Джина, на которой написано, что он погиб в день катастрофы —22 сентября 2004^[18].

Психика Хёрли всё больше расшатывается. Во время одного из походов в магазин он видит около себя призрак Чарли и начинает испытывать панический страх. Хьюго угоняет автомобиль и пытается скрыться от полиции. Его задерживают. В участке его допрашивает бывший напарник Аны-Люсии, который интересуется, был ли Хёрли с ней знаком. Тот отвечает отрицательно. Как только детектив выходит из комнаты, Хьюго видит последние мгновения жизни Чарли — взрыв гранаты Михаилом и затопление станции «Зеркало». Хёрли просит, чтобы его посадили в психиатрическую лечебницу Санта-Роза, где он уже лечился^[14].

В больнице его часто навещает Джек. Хьюго извиняется перед ним, что убедил людей идти с группой Локка^[14]. Он рассказывает Джеку, что к нему постоянно приходит дух Чарли и просит вернуться на остров, чтобы спасти оставшихся, но Джек ему не верит^[19]. К Хёрли приходит Уолт с бабушкой — матерью Майкла. Он интересуется, почему все из «Шестёрки Oceanic» лгут про события на острове. Но Хьюго говорит ему, что это — ложь во спасение^[17].

После почти 3 лет нахождения в лечебнице, к нему приходит Саид с новостью о том, что Джереми Бентам умер, а за больницей ведётся круглосуточное наблюдение и им нужно бежать. Таким образом Хьюго сбегает из больницы^[17].

Возвращение на остров

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Создание персонажа

Хорхе Гарсия был первым актёром, которого продюсеры отобрали для участия в сериале. На кастинге, где он читал роль Сойера, ему было сказано, что он подходит, но для него напишут новую роль. Режиссёр сериала Дж. Дж. Абрамс заметил его в ситкоме Curb Your Enthusiasm и пригласил на эту роль^[20].

Во время рекламной кампании второго сезона сериал в России Хорхе Гарсия был одним из актёров, снявшихся в рекламных роликах для Первого канала. В 20-секундном ролике актёр произнёс две фразы: «Привет, я Хёрли» и «Я на первом!»^[21].

За роль в сериале Гарсия был номинирован на получение нескольких премий и получил три награды. Он четырежды был номинирован на Teen Choice Awards: в 2005 за лучшую мужскую роль в телесериале (англ. Choice TV Breakout Performance - Male)^[22], а в 2005^[22], 2006^[23] и 2007^[24] — на премию «Choice TV Sidekick», но ни одной не выиграл. Трижды он был номинирован на премию ALMA Awards в номинации «выдающийся актёр второго плана в телесериале» (англ. Outstanding supporting actor in a TV series) — в 2006^[25], 2007^[26] и в 2008^[27], причём в 2006^[25] и 2008^[27] получил награду. В 2007 он был также номинирован на премию Imagen Foundation в номинации «лучший актёр второго плана — телевидение» (англ. Best Supporting Actor - Television)^[28]. В 2006 году в составе группы номинантов^[29] Хорхе Гарсия удостоился награды гильдии киноактёров (англ.) за «выдающуюся работу актёрского ансамбля в телесериале» (англ. Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series)^[30].

Интересные факты

• Настоящее имя Хёрли даже не Хьюго, а Уго (исп. Hugo), так к нему обращается мать
• Хёрли проиграл Уолту в нарды 83,000 долларов^[31].
• Фамилия Хьюго — Рейес, в переводе с испанского «короли».
• Первый флешбэк, в котором появился Хёрли, — не его собственный, а флешбэк Джина — он появляется на экране телевизора, который смотрит дочка работника Пайка, к которому приехал Джин^[31].
• Хьюго, как истинный фанат Звёздных Войн, произносит фразу, звучащую в каждом из эпизодов саги — это известная фраза «У меня плохое предчувствие насчёт этого…» (англ. I’ve got a bad feeling about this).
• В сериале "Как я встретил вашу маму" персонаж Хорхе говорит:"Я словно всю жизнь провёл на острове". Так же когда просят назвать случайные числа он называет комбинацию 4 8 15 16 23 42

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5} «Дейв». Остаться в живых. ABC. 5 апреля 2006. Серия 18, сезон 2.
2. ↑ «Что таят джунгли». Остаться в живых. ABC. 30 марта 2005. Серия 19, сезон 1.
3. ↑ ^{1 2 3 4 5} «Новая надежда». Остаться в живых. ABC. 2 марта 2005. Серия 18, сезон 1.
4. ↑ ^{1 2 3} «Все ненавидят Хьюго». Остаться в живых. ABC. 12 октября 2005. Серия 4, сезон 2.
5. ↑ ^{1 2 3 4} «Триша Танака мертва». Остаться в живых. ABC. 28 февраля 2007. Серия 10, сезон 3.
6. ↑ ^{1 2} «Исход». Остаться в живых. ABC. 25 мая 2005. Серия 24, сезон 1.
7. ↑ «Другие». Остаться в живых. ABC. 17 ноября 2004. Серия 9, сезон 1.
8. ↑ «Человек по имени Этан Ром». Остаться в живых. ABC. 1 декабря 2004. Серия 10, сезон 1.
9. ↑ «Обмен». Остаться в живых. ABC. 3 мая 2006. Серия 22, сезон 2.
10. ↑ «Живём вместе, умираем поодиночке». Остаться в живых. ABC. 24 мая 2006. Серия 23, сезон 2.
11. ↑ «Дальнейшие указания». Остаться в живых. ABC. 18 октября 2006. Серия 2, сезон 3.
12. ↑ «Разоблачение». Остаться в живых. ABC. 28 марта 2007. Серия 14, сезон 3.
13. ↑ «В Зазеркалье». Остаться в живых. ABC. 23 мая 2007. Серия 22, сезон 3.
14. ↑ ^{1 2 3} «Начало конца». Остаться в живых. ABC. 31 января 2008. Серия 1, сезон 4.
15. ↑ «Экономист». Остаться в живых. ABC. 14 февраля 2008. Серия 3, сезон 4.
16. ↑ ^{1 2 3} «Долгожданное возвращение. Часть 1». Остаться в живых. ABC. 15 мая 2006. Серия 12, сезон 4.
17. ↑ ^{1 2 3} «Долгожданное возвращение. Часть 2». Остаться в живых. ABC. 29 мая 2006. Серия 13-14, сезон 4.
18. ↑ «Джи Ён». Остаться в живых. ABC. 13 марта 2008. Серия 7, сезон 4.
19. ↑ «Всё хорошее, что ждёт нас дома». Остаться в живых. ABC. 1 мая 2008. Серия 10, сезон 4.
20. ↑ Dave Itzkoff On 'Lost,' the Castaway Who Stands Out Without Even Trying // New York Times. — 5 мая 2006. (англ.)
21. ↑ Ролик на сайте первого канала  (рус.). Архивировано из первоисточника 17 марта 2012. Проверено 25 февраля 2009.
22. ↑ ^{1 2} The Teen Choice Awards - Nominees, 20th Century Fox (2005). Проверено 4 марта 2009. (англ.)
23. ↑ Teen Choice Awards: 2006, Internet Movie Database. Проверено 4 марта 2009. (англ.)
24. ↑ Adam Finley. Teen Choice nominees announced, TV Squad (3 июля 2007). Проверено 4 марта 2009. (англ.)
25. ↑ ^{1 2} 2006 Award Winners, National Council of La Raza. Проверено 5 марта 2009. (англ.)
26. ↑ 2007 Award Nominees, National Council of La Raza. Проверено 5 марта 2009. (англ.)
27. ↑ ^{1 2} 2008 ALMA Winners, National Council of La Raza. Проверено 5 марта 2009. (англ.)
28. ↑ 2007 Imagen Awards Nominees List, Imagen Foundation. Проверено 5 марта 2009.
29. ↑ Номинирован был актёрский ансамбль в составе: Адевале Акиннуойе-Агбадже, Невин Эндрюс, Эмили де Рэйвин, Мэттью Фокс, Хорхе Гарсия, Мэгги Грэйс, Джош Холлоуэй, Малкольм Дэвид Келли, Дэниел Дэй Ким, Ким Юнджин, Эванджелин Лилли, Доминик Монаган, Терри О`Куинн, Гарольд Перрино, Мишель Родригес, Иэн Сомерхолдер и Синтия Уотрос.
30. ↑ Screen actors guild honors outstanding film and television performances in 13 categories at the 12th annual SAG awards, Screen Actors Guild Awards. Проверено 5 марта 2009.
31. ↑ ^{1 2} «Трудности перевода». Остаться в живых. ABC. 23 февраля 2005. Серия 17, сезон 1.

Ссылки

Внешние изображения
	Фотографии на lost-media.com

• Статья на lostpedia.com (англ.)
• Страница на официальном сайте Первого канала
• Хьюго Рейес (англ.) на сайте Internet Movie Database