Бецелем

Бецелем
Лого Бецелем.

Беце́лем (ивр. בצלם‎ — по образу и подобию, англ. B'Tselem) — израильская некоммерческая организация, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на оккупированных и аннексированных Израилем территориях (Восточный Иерусалим, Голанские высоты, Западный берег реки Иордан и Сектор Газа) и об аналогичных нарушениях на территории Израиля. Основана в 1989 году группой израильских общественных деятелей, среди которых юристы, журналисты, научные работники, члены кнессета и представители творческой интеллигенции.

Ряд источников относит Бецелем к радикальным[1] левым организациям[2][3].

Исполнительный директор — Джессика Мунталь.[4]

Содержание

Основатели

  • Др. Дафна Голан-Агнон — академический работник, руководитель израильско-палестинской феминистской группы «Бат Шалом» (англ.)
  • Давид Цукер (англ.)русск. — член кнессета от партии «Рац» (англ.), (левая партия, вошедшая в 1992 году в движение «Мерец»), один из основателей организации «Шалом Ахшав» («Мир Сейчас»)[5]
  • Хаим Орон — член кнессета от партии «МАПАМ», ныне «Мерец-Яхад», один из основателей организации «Шалом-Ахшав»
  • Захава Гальон — партия «Рац», будущий член кнессета от партии «Мерец» после объединения «Рац» и «МАПАМ»
  • Авигдор Фельдман, адвокат в области гражданских прав
  • Др. Эдди Кауфман — академический работник, активист в области гражданских прав
  • Амнон Капелюк — журналист «Le Monde Diplomatique».[6]

Штат

На начало 2011 года, большую часть штатных полевых сотрудников, поставляющих организации информацию для ее отчетов, равно как и начальник отделения сбора данных Карим Джубран[7], составляли жители арабских населенных пунктов.[8] …

Деятельность

Заявленные цели организации — противодействие нарушениям прав человека на оккупированных территориях путём документирования подобных случаев и передачи информации об этих нарушениях широкой общественности, а также лицам, способным повлиять на политику государства, противодействие замалчиванию и отрицанию фактов нарушения прав человека, существующих в израильском обществе, содействие созданию в израильском обществе культуры соблюдения прав человека.[9]

Для этого организация проводит расследования на следующие темы:[10]

  • Незаконный снос домов в палестинских поселениях
  • Смертные казни в Палестинской автономии
  • Негативные последствия постройки Защитной стены и её законность;
  • Ограничения на передвижение палестинцев;
  • Права рабочих из оккупированных территорий;
  • Гуманитарная ситуация в Секторе Газа;
  • Применение силы по отношению к мирным жителям во время израильских военных операций;
  • Случаи нападений на мирных жителей Израиля со стороны палестинцев;
  • Ситуация с водой на палестинских территориях.

— сайт Бецелем

Заявления Бецелем о нарушениях прав палестинцев

Согласно Бецелему, центр тщательно документирует свидетельства палестинцев[11] ставших, по их словам, жертвами пыток, издевательств и унижений со стороны Цахала[12], пограничной полиции[13] и спецслужб Израиля[источник не указан 423 дня] Эти показания, а также собранные доказательства, передаются в Отдел расследований действий полиции (ОРДП) при министерстве юстиции, а также в другие инстанции, ответственные за расследование подобных случаев.[14]

По результатам расследований формируются отчёты, которые направляются в различные учреждения Израиля и публикуются на сайте. Вся информация на сайте, включая репортажи, доступна на нескольких языках.

Благодаря усилиям Бецелема были раскрыты десятки нарушений прав человека, совершенные израильскими военнослужащими, сотрудниками Шабак и других силовых структур Израиля на оккупированных территориях.

Так, 20 июля 2008 года Бецелем обнародовал видеоматериал, на котором было зафиксировано грубое нарушение прав человека: солдат израильской армии стреляет резиновой пулей со стальным сердечником в ногу задержанного араба со связанными руками и с повязкой на глазах. 27-летний Ашраф Абу-Рахма[15]был ранен в большой палец левой ноги, который был на месте обработан армейскими санитарами. Подобными пулями можно стрелять лишь с расстояния не менее 40 метров, а при выстреле они причиняют болезненные травмы, а близкий выстрел (если конечно стрелять в тело, а не в палец) может оказаться смертельным. [15]

Материал, снятый палестинской девочкой и переданный Бецелем в военную полицию, стал основанием для полицейского расследования и передачи обвинения в суд.[16][17][18] Судья Верховного суда Аяла Прокача отправила дело на дорасследование и изменение обвинительного заключения, указав при этом: [18]:

…нанесение телесного повреждения задержанному со связанными руками и завязанными глазами, находящемуся в беспомощном состоянии, является жестоким и серьёзным правонарушением, которое требует соответствующего уголовного наказания.

Соблюдение прав человека и уважение человеческого достоинства, даже в отношении врага, запечатлены в характере государства Израиль как еврейского демократического государства и в истории Армии Обороны Израиля.

В свою очередь, ЦАХАЛ заявляет следующее: «Армия очень серьёзно рассматривает случаи проявления насилия со стороны наших солдат».[14]

В своем годовом отчете за период 2009—2010 (16 месяцев), опубликованной 14 июня 2010 года, Бецелем пишет: «Со дня окончания операции [операция „Литой свинец“] произошли некоторые улучшения в области соблюдении прав человека. Количество израильских и палестинских жертв намного меньше, чем в прошлые годы, количество административных задержанных продолжает снижаться. На Западном берегу, Израиль отменил некоторые ограничения, связанные со [свободой] передвижения палестинцев. Муниципалитет Иерусалима, заморозил снос ломов в Восточном Иерусалиме в 2010 году.» Бецелем связывает эти улучшения не с изменением израильской политики и законодательства, а с наступившим относительном затишьи в конфликте. Бецелем также приводит статистику, 83 палестинца и 7 израильтян погибло со дня окончания Операции, и 92 дома было снесено в Восточном Иерусалиме.[19]

Бецелем (вместе с другими еврейскими и палестинскими правозащитными организациями) призывают к немедленному прекрашению негуманного и назаконного отношения к Гиладу Шалиту. [20][21]

Источники финансирования

Бецелем финансируется правительствами нескольких западных стран. Пожертвования также поступают от частных лиц и неправительственных фондов, зарегистрированных в Европе и в Северной Америке.

Согласно информации, опубликованной на англоязычном сайте Бецелем, в число спонсоров организации входят[22]:

По данным NGO Monitor[25][26]

Организация «Бецелем» получила в 2006—2007 годах следующее финансирование:
— Евросоюз — 1.000. 000 шекелей
— Министерство иностранных дел Швейцарии — 350.000 шекелей
— Министерство иностранных дел Норвегии — 250.000 шекелей
— Фонд «Новый Израиль» — 23.000 шекелей.
В 2008 году «Бецелем» получила только от объединенного государственного шведско-швейцарско-датско-голландского фонда 1.800.000 шекелей. Таким образом, в течение трех лет на счета этой организации европейские правительства и разные фонды перевели 3.423.000 шекелей.

По данным NEWSru Israel (ноябрь 2011):

Бюджет организации "Бецелем", составлявший 9 миллионов шекелей, более чем на половину (4,8 миллиона шекелей) был построен на иностранной помощи, а за последние четыре года организация получила от европейских стран 11,07 миллиона шекелей.

— [27]

Критика

Центр подвергается критике произраильских организаций и израильской прессы за то, что, по их мнению, уделяет мало внимания преступлениям, совершаемым против израильских граждан, и за то, что в своих сообщениях выдаёт террористов за мирных граждан.[28]

В ответ на это Бецелем заявляет, что вся его деятельность является полностью открытой, тогда как критика, как правило, ничем не обоснована. Кроме того, как организация, занимающаяся правами человека, Бецелем не делает различия между жертвами-палестинцами и жертвами-израильтянами, если нарушение совершено на оккупированных территориях или по отношению к их жителям.[29]

Выдвигаются также обвинения в том, что «Бецелем» не проявляет особой заинтересованности в нарушениях прав палестинцев (вплоть до пыток и убийств), совершаемых властями Палестинской автономии либо другими организациями, имеющими власть в Газе и на Западном берегу. В ответ на это Бецелем заявляет, что, как организация, занимающаяся правами человека, Бецелем не делает различия между случаями, когда права человека нарушаются израильскими властями и когда подобные нарушения совершает Палестинская Автономия, но признает, что основная деятельность организации направлена против нарушений, совершаемых израильским правительством. [29]

По мнению противников Бецелем, финансирование этой организации «Фондом Форда»[30] через «Новый израильский фонд» ставит Бецелем в один ряд с десятками радикальных организаций[31][32][33] .

В Израиле многие считают Бецелем пропалестинской организацией и поэтому относятся к её деятельности негативно. Для противодействия этому отношению, в частности, была открыта русскоязычная версия официального сайта организации[34].

В 2007 г., когда «Хамас» захватила в качестве заложника израильского военнослужащего Гилада Шалита, Бецелем охарактеризовал это как военное преступление и потребовал от руководства «Хамас» немедленного освобождения без предварительных условий.[35]

Ряд источников указывают, что Бецелем искажает информацию, скрывает неудобные факты, а иной раз и подтасовывает их[36][37][38][39]. Согласно ряду источников, Бецелем уличали и в попытках обелить террористов[40][41], и в статистических отчётах, не соответствующих действительности[42][43][44][45][46][47][48][49].

В частности, в июне 2004 года Бецелем в очередной раз выступила с резкой критикой в адрес ЦАХАЛа и ШАБАКа за «беспричинную остановку палестинских амбулансов». В то же время службы безопасности регулярно задерживают боевиков, которые пользуются машинами скорой помощи для террористической деятельности[50][51][52].

23 марта 2008 года в Интернете была опубликована петиция[53], призывающая поставить вне закона «Бецелем» на том основании, что данная организация занимает откровенно антиизраильскую позицию, а ее действия стимулируют террористические акции против израильтян. По мнению авторов петиции, проводимая «Бецелемом» деятельность даёт террористам ощущение, что они ведут справедливую борьбу. По состоянию на начало июля 2009 года собрано более 2600 подписей. Цель авторов петиции — собрать не менее 100 000 подписей.[54]

Согласно ряду источников, Бецелем способствует распространению в мире сочувствия к палестинским террористам[55], часто своими репортажами давая пищу для крупных мировых СМИ[56][57][58]. Недавно организация открыла свой офис в Вашингтоне, чтобы непосредственно информировать американцев о своей правозащитной деятельности, включая членов Конгресса США.[59]

Джеральд Штейнберг, профессор кафедры политологии Бар-Иланского университета и исполнительный директор «NGO Monitor» (англ.), заявляет, что Бецелем, в числе ряда общественных организаций, якобы способствующих мирному сосуществованию евреев и арабов, принимает участие в выработке позиции Палестинской администрации по вопросу получения контроля над исторической частью Иерусалима. В частности он сказал:[60]

Эти организации не должны злоупотреблять своими заявлениями в области прав человека и принципами мирного сосуществования с целью поддержания усилий, направленных на возвращение мрачных дней 1948—1967 годов, когда евреи не могли жить в Старом городе Иерусалима и даже посещать священные еврейские места.

Председатель организации «Право общества знать» профессор Эли Поллак считает, что статистика, приводимая Бецелемом — некорректна, и «отчеты Бецелема — не легитимны». Он считает деятельность Бецелема в США антисионистской, «пытающейся искоренить еврейское присутствие в Израиле»[61]

Председатель Комиссии Тиркеля судья Яаков Тиркель на слушаниях, посвящённых захвату так называемой «Флотилии мира» (2010), сказал:[62]

Меня удивляет позиция организации «Бецелем», вся критика со стороны которой направлена на Израиль, как будто вся проблема только в нас

Кэролайн Глик приводит конкретные примеры обвинений, с помощью Бецелема подхваченных в 2010—2011 гг. израильскими и зарубежными СМИ, но на деле оказавшимися сфальсифицированными[63].

Комиссия Кнессета

Деятельность подобных израильских организаций многие израильтяне считают угрожающей безопасности государства, а саму ситуацию, при которой они получают финансирование из-за границы — абсурдной[64]. В январе 2011 года Кнессет принял решение о создании парламентской комиссии для расследования источников финансирования таких организаций, как Бецелем, «Махсом Уотч», «Шоврим Штика» и других.[65][66][67] [68][69] Закон был инициирован партией НДИ.

Images.png Внешние изображения
Image-silk.png Тель-Авив, 15.01.2011, zman.com
Image-silk.png Протест левых активистов, Тель-Авив 15.01.2011, jpost.com

В то же время ряд израильских политиков (в том числе несколько министров от партии Ликуд) высказались против подобного расследования, а президент Израиля Шимон Перес заявил, что создание такого расследования «вредит израильской демократии и не является необходимым».[70] Существует предположение, что частично нежелание членов правонастроенной партии Ликуд запускать комиссию по расследованию источников финансирования против левонстроенных партий и организации Бецелем, связано с тем, что большинство сотрудников исполнительной власти находятся в руках сторонников левой организации, симпатизирующей Бецелем[71].[нет в источнике]15 января 2011 года в Тель-Авиве состоялась демонстрация протеста против создания комиссии, в которой по различным оценкам участвовало от 3-х [72] до 20[73] тысяч человек, в том числе с израильскими флагами, флагами ООП и в арабских головных платках[74][75][76]. В демонстрации приняли участие организации «Новый фонд для Израиля», «Шалом ахшав» («Мир сейчас»), МАКИ, «Движение прогрессивного иудаизма» и другие, ряд депутатов кнессета от партий Мерец, ХАДАШ. Среди выступавших были депутаты кнессета Меир Шитрит, ранее занимавший пост министра внутренних дел («Кадима»), Ницан Хоровиц (англ.)русск. («Мерец»), директор организации «Шалом ахшав» Ярив Опенгеймер и другие.[74][77][78]

Погибшие сотрудники Бецелема

В 2002 году трибунал Палестинской автономии приговорил полевого репортера «Бецелем» Хайдара Гханема к смертной казни за сотрудничество с Израилем. Гханема обвинили в передаче информации о передвижениях 4 активистов «Фатха» в Рафиахе, в результате чего они были ликвидированы Израилем. По словам прокурора ПА, Гханем был нанят на службу израильской разведкой еще в 1996 году. Однако и Ясир Арафат, и Махмуд Аббас воздержались от исполнения приговора. Согласно палестинским источникам, 46-летний Гханем был расстрелян «правительством» ХАМАСа 7 января 2009 года в Рафахе, вместе с несколькими другими «коллаборационистами».[79]

См. также

Примечания

  1. ↑ Column one: What is Israel's problem?, Кэролайн Глик The Jerusalem Post, May 10, 2007.
  2. ↑ Left-wing rights group B'Tselem to establish U.S. representation, By Natasha Mozgovaya, Haaretz Correspondent, 01/01/2008 Haaretz
  3. ↑ Sharp rise in number of reports of soldiers harming Palestinian civilians By Anshel Pfeffer, Haaretz Correspondent, 01/04/2009 Haaretz
  4. ↑ Гендиректор Бецелем, Newsru
  5. ↑ Людмила Лагуш Двадцать лет спустя… Возвращение к истокам «Шалом ахшав», январь 1998
  6. ↑ Journalist, B’Tselem founder Amnon Kapeliouk dies aged 78, By Ofri Ilani, Haaretz Correspondent, 28/06/2009
  7. ↑ Kareem 'Issa Ahmad Jubran … a resident of East Jerusalem
  8. ↑ B'Tselem Staff
  9. ↑ Что такое Бецелем?, Бецелем
  10. ↑ Данные, Бецелем (англ.)
  11. ↑ Бецелем. Свидетельства палестинцев ставших жертвами пыток, издевательств и унижений.
  12. ↑ Shovrim Shtika (Breaking the Silence). Answers for Shocked Parents, Concerned Citizens an / Yonatan Boemfeld
  13. ↑ Haaretz: Border Police upload footage of their abuse of Palestinians to YouTube
  14. ↑ 1 2 Бецелем. Насилие в отношении палестинцев со стороны израильских служб безопасности.
  15. ↑ 1 2 «БАНАНЫ…» Статья Ури Авнери, Гуш Шалом
  16. ↑ electronicintifada.net
  17. ↑ haaretz.com
  18. ↑ 1 2 ynetnews.com
  19. ↑ «14 June '10: B’Tselem’s Annual Report 2009—2010: Easing of movement along with continuation of the Gaza siege and the settlement enterprise» Пресс-релиз «Бецелем» от 14 июня 2010 года.
  20. ↑ ארגוני זכויות אדם: על חמאס לשים קץ ליחס הלא אנושי לשליט
  21. ↑ Hamas: Human Beings are not Bargaining Chips
  22. ↑ Бецелем. Доноры.
  23. ↑ На что тратятся деньги ЕС?. Проверено 16 июля 2009.
  24. ↑ Сайт «Европейской комиссии»  (англ.). Проверено 16 июля 2009.
  25. ↑ Сколько стоит родина? Точный прейскурант теперь известен, 08.12/2009
  26. ↑ NGO report: B’Tselem tops European funding list, Dec 2, 2009
  27. ↑ Правительство Швеции оплатило выпуск антиизраильской брошюры, 20 ноября 2011 г.
  28. ↑ Факты: как израильские правозащитники превращают террористов в «мучеников Сиона», Maof
  29. ↑ 1 2 Вопросы и ответы
  30. ↑ Деньги на мир, деньги на террор
  31. ↑ Нигилистская революция
  32. ↑ Новый израильский фонд
  33. ↑ Ford Funds the Palestinian Left, By: Lee Kaplan FrontPageMagazine.com, February 10, 2004
  34. ↑ Бецелем выходит на русскую улицу
  35. ↑ Бецелем. Заявление для прессы от 25.06.2007
  36. ↑ World Bank report on Palestinians based on false NGO reports and anti-Israel bias, By NGO Monitor, May 16, 2007
  37. ↑ Очередной навет «Бецелем» призван отвлечь внимание общества
  38. ↑ ВЕСЬ МИР НАСИЛИЯ И ЛЖИ
  39. ↑ The Illegal-Settlements Myth, David M. Phillips, December 2009
  40. ↑ Факты: как израильские правозащитники превращают террористов в «мучеников Сиона»
  41. ↑ Lies and Dershowitz, By Samer Elatrash, April 29, 2005
  42. ↑ Статистика «Бецелем» не выдержала перепроверки
  43. ↑ Juan Cole’s Jihad Against Israel By: Cinnamon Stillwell, July 11, 2008
  44. ↑ B’Tselem, Los Angeles Times Redefine «Civilian», July 7, 2003 by Tamar Sternthal
  45. ↑ B’Tselem’s Annual Casualty Figures Questioned, by Tamar Sternthal — CAMERA January 3, 2007
  46. ↑ UPDATED: In 2007, B’Tselem Casualty Count Doesn’t Add Up by Tamar Sternthal, November 2, 2008
  47. ↑ Lies, damn lies, and B’Tselem’s statistics, December 31, 2007
  48. ↑ «Факты» из отчета «Бецелем» – сплошные извращения фактов, 21 Декабря 2008
  49. ↑ COMMENTS ON B’TSELEM’S CIVILIAN CASUALTY ESTIMATES IN OPERATION CAST LEAD By Elihu D. Richter MD MPH, Genocide Prevention Program and Dr. Yael Stein MD, September 13, 2009
  50. ↑ Задержаны боевики «Танзима», скрывавшиеся в карете «Скорой помощи», 2004/06/21
  51. ↑ Hamas tried to hijack ambulances during Gaza war, Jason Koutsoukis in Gaza City, January 26, 2009  (англ.)
  52. ↑ mignews.co.il Как медики Газы не стали «скорой помощью» ХАМАСа, 26.01.2009
  53. ↑ Текст петиции против «Бецелем»
  54. ↑ Палестинские террористы стреляют по Израилю, прикрываясь детьми
  55. ↑ Window Into Palestine
  56. ↑ Israel probes 'detainee shooting'
  57. ↑ Israeli commander suspended over rubber-bullet shooting, CNN
  58. ↑ Jewish settlers in Hebron shoot Palestinian men, Guardian
  59. ↑ B’Tselem opens Washington bureau, Ynet (англ.)
  60. ↑ ЕС финансирует битву за Иерусалим
  61. ↑ Israel Media Watch: Beware B’Tselem’s Reports, by Hillel Fendel, 06/15/10
  62. ↑ Комиссия Тиркеля критикует «Бе-Целем»
  63. ↑ CAROLINE B. GLICK Column One: Agents of influence, jpost.com, 01/07/2011  (англ.);
    Кэролайн Глик: Краткий анализ недавних утверждений групп «по защите прав человека» и разоблачение их заведомой лживости (перевод)
  64. ↑ Мнение «русских израильтян»: левые правозащитники — угроза безопасности. Итоги опроса, 6 января 2011 г. newsru.co.il
  65. ↑ Кнессет постановил расследовать подрывную деятельность «левых», 05.01.11 cursorinfo
  66. ↑ Кнессет утвердил предложение НДИ: левые организации попали под следствие, 5 января 2011 г. newsru.co.il
  67. ↑ Как арабы финансируют израильских левых, 11.01.2011 mignews
  68. ↑ דו"ח: כך עובר הכסף הערבי לשמאל הישראלי 11.01.11  (иврит) ynet
  69. ↑ Hagai Segal In praise of ‘leftist law’, ynet 11.11.11
  70. ↑ Peres to Haaretz: probe of leftisy NGO’s harms Israeli democracy
  71. ↑ Весь мир насилия и лжи
  72. ↑ по данным интернет-сайта 9 канала (Израиль)
  73. ↑ около 10 тысяч — по данным израильской полици, 20 тысяч согласно организаторам демонстрации.
  74. ↑ 1 2 Демонстрация левых в Тель-Авиве против Либермана, 15.01.2011 zman.com
  75. ↑ Демонстрация левых в Тель-Авиве против Нетаньяху и Либермана, 2011-01-16 isra.com
  76. ↑ «Правозащитники» опасаются, что правда станет достоянием общественности, 16.01.2011 zman.com
  77. ↑ Thousands protest 'gov’t attack on democracy' in TA, By BEN HARTMAN AND GIL HOFFMAN, 01/15/2011
  78. ↑ Peace Now at Tel Aviv rally: Lieberman threat greater than Iran, By Ilan Lior, 15.01.11 haaretz
  79. ↑ Боевики «Хамаса» казнили палестинского правозащитника

Ссылки

 Просмотр этого шаблона Арабо-израильский конфликт
Хронология арабо-израильского конфликта | История Палестины | История Израиля | План ООН по разделу Палестины