Карманьола (песня)

Карманьола (песня)
Wikitext-ru.svg
 Эту статью следует викифицировать.
Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.
У этого термина существуют и другие значения, см. Карманьола.

Карманьо́ла (фр. Carmagnole) — анонимная, но очень популярная песня времен Великой французской революции, сочинённая в 1792 году. Название, вероятно, происходит от имени итальянского города Карманьола, где большую часть населения составляла рабочая беднота.

Карманьола

(один из вариантов перевода)

Мадам Вето грозилась, вишь, (2 раза)
Что передушит весь Париж. (2 раза) 
Но, черт её дери, -
Не дремлют пушкари! 

Припев: 
  Эй, спляшем Карманьолу!
  И пушек гром, и пушек гром!
  Эй, спляшем Карманьолу!
  Раздастся пусть кругом! 

А сам Вето божился как, (2 раза)
Что он, де, Франции не враг, (2 раза)
Но не сдержал обет, -
Ему пощады нет. 

  Припев.

Король обет нарушил свой, (2 раза)
Как «верный сын» правит страной. (2 раза)
Ему держать ответ!
Пощады больше нет!

Припев:
Пропляшем Карманьолу,
Дружно вперёд, дружно вперёд!
Пропляшем Карманьолу,
Пушечный гром нас зовёт!

Дворяне все стоят горой (2 раза)
За короля, за старый строй. (2 раза)
Но струсят все они,
Когда пойдут в бои.

Припев.

Мадам Вето — Мария Антуанетта

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Карманьола (песня)" в других словарях:

  • Карманьола песня — революционная песня, авторы которой (как музыки, так и слов) остались неизвестны. Написана в 1792 г. Это своего рода повествование о 10 м августа, когда народ завладел Тюльерийским дворцом. Название К. давалось также и танцу, который производился …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Карманьола, песня — революционная песня, авторы которой (как музыки, так и слов) остались неизвестны. Написана в 1792 г. Это своего рода повествование о 10 м августа, когда народ завладел Тюльерийским дворцом. Название К. давалось также и танцу, который производился …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАРМАНЬОЛА — (фр. carmagnole, от собств. имени). 1) веселая песня, с танцами, времен первой французской революции, а также танец, исполнявшийся под звуки этой песни. 2) верхняя одежда, род куртки, французских революционеров. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… …   Словарь синонимов

  • карманьола — ы, ж. carmagnole f. Первонач. куртка рабочих из ит. города Карманьолы. 1. Революционная песня эпохи Великой фр. революции. Уш. 1934. МАС 2. Танцы были какие то импровизованные. В одном углу пляшут и распевают Carmagnole, в другом .. топочут… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Карманьола — «КАРМАНЬОЛА» французская революционная песня, в первоначальном составе («К. о роялистах») сложившаяся в эпоху Великой французской революции среди простонародья Парижа, особенно революционной бедноты («санкюлотов»), в бурные дни взятия Тюильри и… …   Литературная энциклопедия

  • Карманьола — Карманьола: Карманьола  прозвище итальянского кондотьера Франческо Буссоне (1390 1432) Карманьола  французская революционная песня Карманьола  город в Италии …   Википедия

  • КАРМАНЬОЛА — французская народная революционная песня пляска, насыщенная злободневным политическим содержанием. Впервые зазвучала на улицах Парижа вскоре после взятия дворца Тюильри (10 августа 1792), исполнялась на различные тексты в годы революций 1830 и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАРМАНЬОЛА — [нъё], карманьолы, мн. нет, жен. (франц. carmagnole первонач. куртка рабочих из итал. гор. Карманьолы) (ист.). 1. Революционная песня эпохи Великой французской революции. 2. Танец, сопровождающийся этой песней. 3. Одежда якобинцев. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРМАНЬОЛА — КАРМАНЬОЛА, ы, жен. Французская народная революционная песня 18 в., а также танец в ритме этой песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»