Американизация

Кошерный McDonald's в Ашкелоне, Израиль.

Американизация — влияние США на поп-культуру, бизнес-модели, язык и политику других стран. Понятие было изобретено в 1907 году^[1] и первоначально относилось к росту популярности американского образа жизни в Канаде. В самих США понятие применяется к процессу ассимиляции иммигрантов, в то время как за пределами США понятие используется зачастую в отрицательном смысле, сравнивая его с потерей традиционной культуры и обычаев.

Американский бизнес и бренды

7 из 10 самых популярных мировых брендов находятся в США^[2]. Некоторые из них являясь символами американской культуры, часто становятся символом американизации, как например Кока-Кола^[3]. Также часто с американизацией связывают культуру фастфуда и, в особенности, сеть заведений McDonald's^[4] (по словам некоторых журналистов — «Макдональдс есть везде, куда бы вы ни пошли»^[5]), а также ведущие компании в области IT-технологий — Microsoft, Apple Inc. и IBM.

Медиа и популярная культура

Кино и телевидение

Голливуд и американская кино- и ТВ-индустрия — главные источники, из которых люди, живущие за пределами США, узнают об американской культуре и обычаях. Согласно исследованию в 2000-ых, проводимых Radio Times — Simpsons, Отчаянные домохозяйки и «Пропавшие» являются ведущими по популярности программами в более чем 20 странах мира^[6]. Американские фильмы также популярны во всём мире, 20 всех самых кассовых фильмов в истории сняты в США, в том числе Аватар и Унесённые Ветром^[7].

Музыка

Американская музыка широко популярна за пределами США. Такие исполнители как Элвис Пресли и Майкл Джексон признаны во всём мире, и произведения их творчества даже после их смерти продаются огромными тиражами^[8]. Альбом Майкла Джексона — Thriller продан более 100 миллионов дисков и является самым продаваемым альбомом в истории^[9]. Помимо этого жанры американской музыки вообще имеют огромную популярность и даже образуют собственные региональные сцены (или фактически подталкивают к этому), как например русский рок и японский рок.

Имидж и молодёжные тенденции

Широко также влияние американских молодёжных традиций, в том числе стиля одежды или молодёжных субкультур^[10]. Например, в Японии увлечение хип-хопом привело к появлению субкультуры гяру проводящих много времени в соляриях и красящих волосы, дабы быть похожими на афроамериканцев^[10], а популярность во всём мире глэм-метала внесло большой вклад в формирование visual kei.

Американизация азиатских слов

Большинство источников, посвящённых экзотическим странам типа Японии или Китая, — англоязычные, а оригинальные материалы труднодоступны из-за слабого знания среднестатистическим человеком этих языков. Ввиду этого, японские и китайские слова часто записываются калькой с английской записи. Таким образом в русский язык вошли такие термины как гейша, тсуга из японского, и кунг фу, фэншуй из китайского.

Японский язык

Основная статья: Система Поливанова#Написания под влиянием системы Хэпбёрна

Из-за того что большинство источников о Японии было англоязычными, многие люди переводили эти слова в русский транслируя английский вариант по правилам англо-русской транскрипции, а не японский оригинал, игнорируя официальные системы транскрипции для русского языка^[11] и иногда даже правила самого английского, например записывая yo как йо вместо ё или ts как тс вместо ц и т. д. Впоследствии это становилось причиной множества конфликтов, касающихся того, какой вариант лучше (более правильно) передаёт японские слова в русском языке. Некоторые слова даже стали символами этих споров, например суши^[12][13][14].

Китайский язык

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

В историческом сравнении

В истории человечества перенятие ценностей, языка и культуры ведущей державы встречались нередко. Похожее развитие встречалось:

• в эпоху эллинизма: эллинизация
• в эпоху Римской империи: романизация,
• культурные заимствования от Франции в XVIII и XIX веках: галлизация
• заимствования общественных норм СССР в странах социалистического блока: советизация

См. также

В Викисловаре есть статья «американизация»

• Культура США
• Глобализация
• Ассимиляция (социология)
• Культурный империализм
• Антиамериканизм
• Деамериканизация

Примечания

1. ↑ Samuel E. Moffett, The Americanization of Canada (1907) full text online; see also Ralph Willett, The Americanization of Germany, 1945—1949 (1989)
2. ↑ The Global Brands Scorecard 2006. BusinessWeek (2 августа 2006). Архивировано из первоисточника 4 марта 2012. Проверено 24 августа 2007.
3. ↑ The Coca-Cola Company. NYSE Euronext. Архивировано из первоисточника 4 марта 2012. Проверено 24 августа 2007.
4. ↑ Ritzer George The McDonaldization of Society. — Los Angeles: Pine Forge Press. — ISBN 0-7619-8812-2
5. ↑ «The Lexus and the Olive Tree». thomaslfriedman.com. Retrieved June 4, 2007.
6. ↑ CSI show 'most popular show in the world', BBC (31 июля 2006). Проверено 24 августа 2007.
7. ↑ International All Time Box Office. Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 4 марта 2012. Проверено 24 августа 2007.
8. ↑ Frequently Asked Questions. Elvis.com. Архивировано из первоисточника 4 марта 2012. Проверено 30 августа 2007.
9. ↑ Jackos Back. MTV.(недоступная ссылка — история) Проверено 30 августа 2007.
10. ↑ ^{1 2} Япония и «японщина» в России и на Западе. Polit.ru (18 января 2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011.
11. ↑ Смоленский, Вадим Как гайдзин гайджынам. Последний раз о дилемме «СИ» и "ШИ". Виртуальные суси (21 апреля 1999). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 13 марта 2011.
12. ↑ Евгений Штейнер. Япония и «японщина» в России и на Западе. Полит.ру (18.01.2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 апреля 2011.
13. ↑ «Потом посидела со знакомыми в модном ресторане „Сэппуку“, покушала суси с черной икрой и сасими из фугу („суши“ и „сашими“ говорят только гопники)» — из романа «Ф. М.» Бориса Акунина.
14. ↑ Вадим Смоленский. Последний раз о дилемме "СИ" и "ШИ". susi.ru (21.04.1999). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 10 апреля 2011.

Литература

• Abdulrahim, Masoud A., Ali A. J. Al-Kandari, and Mohammed Hasanen, "The Influence of American Television Programs on University Students in Kuwait: A Synthesis, " European Journal of American Culture 28 (no. 1, 2009), 57-74.
• Berghahn, Volker R. "The debate on 'Americanization' among economic and cultural historians, " Cold War History, Feb 2010, Vol. 10 Issue 1, pp 107—130
• Campbell, Neil, Jude Davies and George McKay, eds. Issues in Americanisation and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
• DeBres, Karen. «A Cultural Geography of McDonald’s UK,» Journal of Cultural Geography, 2005
• Fehrenbach, Heide, and Uta G. Poiger. "Americanization Reconsidered, " in idem, eds., Transactions, Transgressions, Transformations: American Culture in Western Europe and Japan (2000)
• Haines, Gerald K. The Americanization of Brazil: A Study of U.S.Cold War Diplomacy in the Third World, 1945-54, Scholarly Resources, 1993
• Martn, Lawrence. Pledge of Allegiance: The Americanization of Canada in the Mulroney Years, Mcclelland & Stewart Ltd, 1993, ISBN 0-7710-5663-X
• Malchow, H.L. Special Relations: The Americanization of Britain? (Stanford University Press; 2011) 400 pages explores American influence on the culture and counterculture of metropolitan London from the 1950s to the 1970s, from «Swinging London» to black, feminist, and gay liberation.
• Moffett, Samuel E. The Americanization of Canada (1907) full text online
• Nolan, Mary. Visions of Modernity: American Business and the Modernization of Germany (1995)
• Nolan, Mary. "Housework Made Easy: the Taylorized Housewife in Weimar Germany’s Rationalized Economy, " Feminist Studies. Volume: 16. Issue: 3. pp 549+
• Rydell, Robert W., Rob Kroes: Buffalo Bill in Bologna. The Americanization of the World, 1869—1922, University of Chicago Press, 2005, ISBN 0-226-73242-8
• Willett, Ralph. The Americanization of Germany, 1945—1949 (1989)
• Н. А. Цветкова. «Cultural Imperialism»: международная образовательная политика США в годы «холодной войны». СПб: из-во СПбГУ, 2007