Волга-Волга

У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения).

Волга, Волга
Жанр	комедия
Режиссёр	Григорий Александров
Автор сценария	Михаил Вольпин Николай Эрдман Григорий Александров
В главных ролях	Любовь Орлова Игорь Ильинский Андрей Тутышкин
Оператор	Владимир Нильсен
Композитор	И. Дунаевский
Кинокомпания	Мосфильм
Длительность	106 мин. (полный вариант), отредактированные версии — 100—101 мин.
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1938
IMDb	ID 0030947
Просмотр онлайн   Только на территории России: Смотреть на ivi.ru
Выход фильма «Волга, Волга»

«Во́лга, Во́лга» — музыкальная комедия Григория Александрова, премьера которой состоялась 24 апреля 1938 года.

Фильм «Волга, Волга», работа над которым велась создателями более четырёх лет, является «эпическим» полотном о жизни и достижениях Советского Союза конца 1930-х годов, своего рода киносимволом той эпохи.^[1] Комедия «Волга, Волга» была любимым фильмом Сталина^[1].

Снимался в различных местах: Москва, Камышин Волгоградской области (там снимался Мелководск), Горький, Сарапул, верховья реки Чусовой, Волга в районе Жигулей, Московское море, канал Москва — Волга, Химкинское водохранилище^[1][2].

Сюжет

События фильма разворачиваются вокруг небольшой провинциальной группы непрофессиональных артистов, которые направляются в Москву на конкурс художественной самодеятельности под названием «Московская Музыкальная Олимпиада». Большинство сцен фильма происходят на пароходе, плывущем по Волге. Ведущие роли исполняются Любовью Орловой (женой режиссёра Александрова) и Игорем Ильинским.

Начальник управления мелкой кустарной промышленности города Мелководска Бывалов (Игорь Ильинский), бюрократ и карьерист, мечтает о службе в Москве. Из Москвы приходит телеграмма о том, что необходимо направить на творческую олимпиаду самодеятельный коллектив, но Бывалов никого посылать не хочет, так как считает, что талантов в Мелководске нет. Но в городе есть два творческих коллектива (один играет классическую музыку, второй — народную), оба убеждают Бывалова, что ехать в Москву на соревнование должны именно они. Бывалов цепляется за возможность попасть в Москву и везёт на пароходе коллектив с классическим репертуаром. А другой коллектив, во главе с письмоносицей Стрелкой (Любовь Орлова) идёт, едет и плывёт окольными путями, но в конце концов нагоняет бываловский пароход.

Интересные факты

В Викицитатнике есть страница по теме
Волга-Волга

• С точки зрения Любови Орловой, название фильма было заимствовано из популярной русской народной песни «Стенька Разин», которую некогда пел режиссёр Александров во время своего плавания на лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско. Чаплин тогда в шутку предложил слова для названия фильма, но Александров отнёсся к этому серьёзно и назвал свой новый фильм «Волга, Волга».
• Сценарист фильма Николай Эрдман незадолго до начала работы над сценарием вернулся из политической ссылки. Так как он не имел права жить в крупных городах, то поселился в Калинине, куда к нему и приезжал режиссёр Александров для работы над сценарием.^[3]
• Оператор, снявший большую часть картины — Владимир Нильсен, ещё до завершения съемок был арестован по обвинению в шпионаже и вскоре расстрелян.^[3]
• Режиссер фильма Григорий Александров рассказывал историю о том, что в 1942 году Сталин пригласил посла США Гарримана и прибывшего в СССР помощника президента Гарри Гопкинса посмотреть вместе с ним фильм «Волга, Волга». Гостям фильм понравился, и Сталин якобы в знак особого расположения подарил через Гопкинса президенту Рузвельту копию фильма. Рузвельт посмотрел фильм и не понял, почему Сталин прислал именно его. Тогда он попросил перевести слова песен. Когда прозвучала песня, посвящённая пароходу «Севрюга» : «Америка России подарила пароход: / С носа пар, колёса сзади, / И ужасно, и ужасно, / И ужасно тихий ход», он воскликнул: «Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли второй фронт»^[1][4]. По другой версии, Рузвельт подумал, что это намёк на низкое качество поставок по Ленд-лизу. Однако биограф Орловой А. Хорт сомневается в достоверности данного эпизода: «Следует заметить, что, возможно, перед нами очередная легенда, рассказ этот исходит от Григория Александрова, воспоминания которого не отличаются большой правдивостью». Биограф рассказывает, что киновед Валерий Головской в своё время пытался найти в американских архивах документальные подтверждения просмотра фильма Рузвельтом и не смог их обнаружить.^[3]
• Картина подвергалась редактированию. В 1950-е годы из негатива фильма были изъяты кадры с памятником Сталину на канале «Москва—Волга». «Восстановленная» версия 1961 года содержит новые начальные титры, а также частично обновлённые пояснительные титры в самой картине. В данной версии сокращён один из эпизодов (пробег Стрелки по палубе корабля), поскольку зритель в этот момент видит на теплоходе крупного размера название «Иосиф Сталин». В обоих вариантах добавлена фирменная заставка киностудии «Мосфильм».

Кадр фильма, ранее изъятый из негатива при десталинизации 1956 года

Колоризованная версия

14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма «Волга, Волга». Работы по колоризации проводились в Лос-Анджелесе по заказу «Первого канала».^[2][5]

Для колоризации был выбран именно подвергшийся цензуре вариант 1950-х годов, до этого уже изданный в чёрно-белом исполнении киновидеообъединением «Крупный план» на VHS в серии «Киноклассика России» и на DVD. Этот вариант числится в ГФФ исходным, поскольку в 1950-е гг. редактировался сам негатив. На месте кадров со статуей Сталина в данном варианте — чёрная проклейка, но с фонограммой. При создании цветного варианта эти секунды удалены вовсе.

В ролях

• Игорь Ильинский — Бывалов
• Любовь Орлова — Дуня Петрова (Стрелка)
• Андрей Тутышкин — Алёша Трубышкин, счетовод
• Владимир Володин — старый лоцман
• Павел Оленев — Кузьма Иванович, водовоз
• Сергей Антимонов — дворник Охапкин
• Анатолий Шалаев — юный композитор
• Мария Миронова — Зоя Ивановна, секретарь Бывалова
• Никита Кондратьев — официант
• Всеволод Санаев — бородач-лесоруб / участник самодеятельности
• Алексей Долинин — милиционер
• Иван Чувелев — председатель жюри Олимпиады
• Эммануил Геллер — фотокорреспондент
• Николай Отто — повар, играющий на ложках
• Валентина Кибардина — эпизод
• Инна Фёдорова — эпизод (нет в титрах)
• Николай Хрящиков — эпизод (нет в титрах)

Съёмочная группа

• Сценарий: Михаил Вольпин, Николай Эрдман, Владимир Нильсен, Григорий Александров.
• Режиссёр: Александров, Григорий Васильевич.
• Оператор: Владимир Нильсен

Награды

В 1941 году фильм «Волга, Волга» был удостоен Сталинской премии первой степени.

Критика

В воспоминаниях Вениамина Смехова говорится:

Обращаясь сегодня к «Волге, Волге», я […] нахожу её одной из самых бурлескных лент советского кино, самопародией жанра, хотя меньше всего хочу заподозрить в этом достаточно благонамеренного, но, может быть, не слишком проницательного Г. Александрова.^[6]

Галерея

	Волга-Волга на Викискладе?

• Кадры из фильма
• 

  Игорь Ильинский и Мария Миронова

• 

  Игорь Ильинский

• 

  Любовь Орлова

• 

  Любовь Орлова

• 

  Андрей Тутышкин

Издание

В конце 1970-х и в 1980-х годов в СССР фильм выпускался на VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР», позже — изданием «Крупный план» и в России в 1990-е годы.

В начале 2000-х годов фильм выпускался на DVD изданием «Крупный план». Также в 2007 году состоялось 4-дисковое издание 4 фильмов с Любовью Орловой: Весёлые ребята, Цирк, Волга-Волга и Встреча на Эльбе. Весь выпуск выпускался в системе PAL.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} «Волга-Волга» // Игорь Анатольевич Мусский, «100 великих отечественных кинофильмов», М.: «Вече», 2005. ISBN 5-9533-0863-9.
2. ↑ ^{1 2} «Первый канал» и компания «Формула цвета» раскрасили фильм «Волга-Волга», Состав.ру, 03.02.2010.
3. ↑ ^{1 2 3} Александр Хорт Любовь Орлова ЖЗЛ. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 120-123. — ISBN 978-5-235-03020-6
4. ↑ «Люба-любушка, красавица народная». Газета «Время», № 159 (16107), 4.09.2008, стр. 4.
5. ↑ Легендарное кино в цвете. «Волга-Волга», Анонс Первого канала.
6. ↑ М. Туровская, «Волга-Волга» и её время, «Искусство кино», № 3, 1998, с. 59-67; «Киноведческие записки», № 45, 2000, с. 120—136.

Ссылки

• Римгайла Салис, У истоков «Волги, Волги», «Киноведческие записки», № 76, 2005.
• «Волга, Волга», Энциклопедия отечественного кино.
• Григорий Александров. И это всё о нём…, сайт-портрет Любови Орловой.
• «Волга, Волга»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Наташа Друбек-Майер, «Звуки музыки. (Анти)медиум в советских музыкальных комедиях» // «Советская власть и медиа», Сб. статей под ред. Ханса Гюнтера и Сабины Хэнсген, СПб.: «Академический проспект», 2005. ISBN 5-7331-0335-3.