Солецизм


Солецизм

Солеци́зм (от др.-греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др.-греч. Σόλοι (лат. Soloe)) — синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания.

Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия города Солы, греческой колонии в Малой Азии в Киликии. Город был основан переселенцами из Афин при Солоне, но потомки переселенцев, смешавшись с местным населением, утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка. Термин встречается у Квинтилиана, Авла Геллия и других древнеримских авторов.

В риторике солецизмом назывался вообще неправильный языковой оборот. В лингвистике обычно используется более узкий смысл, в котором так называется неправильный синтаксический оборот, ошибка в выборе грамматических форм для какого-либо синтаксического построения.

Лингвистика

Солецизм, как правило, возникает при нарушении правил согласования членов предложения или правил согласования главных и придаточных предложений.

Примеры нарушения согласования членов предложения:

  • «Кто нуждается в санаторном лечении, необходимо обеспечить его» (вместо «…будет им обеспечен»).
  • «Один или два моих товарищей» (вместо «…или двое моих товарищей»).
  • «Сколько время?» (вместо «Сколько времени?»).

Пример нарушения согласования предложений:

Пример других солецизмов в русском языке:

  • «Если бы вы захотели бы»

Несогласованный деепричастный оборот:

  • «Приехав в Белев, по счастию попалась нам хорошая квартира» и др. (Д. И. Фонвизин. Письма к родным)
  • «Хоть я и не пророк, но, видя мотылька, что он вкруг свечки вьётся, пророчество почти всегда мне удаётся» (И. А. Крылов. Плотичка)
  • «Вы согласитесь, что, имея право выбирать оружие, жизнь его была в моих руках, а моя почти безопасна: я мог бы приписать умеренность мою одному великодушию, но не хочу лгать» (А. С. Пушкин. Выстрел)
  • «Сначала он удивлялся и хотел понять, что это значило; потом, убедившись, что понять этого он не может, ему стало скучно» и др. (Л. Н. Толстой. Анна Каренина)
  • «Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа» (А. П. Чехов. Жалобная книга)
  • «Будучи не в состоянии удержаться в равновесии на лыжах и не обладая никаким опытом для пребывания на льду, его возможности на возвращение к цивилизации были бы весьма невелики» (Руал Амундсен. Южный полюс / Перевод с норвежского М. П. Дьяконовой, под редакцией М. А. Дьяконова)

Пример во французском языке:

  • Quoiqu’il est tard, вместо Quoiqu’il soit tard.

Пример в английском языке:

Риторика

Солецизмы характерны для разговорной речи, просторечия, диалектной речи, но их избегают в литературном языке. Поэтому солецизм используется как риторическая фигура для имитации низкого или разговорного стиля.

В число солецизмов в широком (риторическом) смысле включались плеоназм, эллипсис, эналлага и анаколуф (последний в значительной мере совпадает с солецизмом в лингвистическом смысле).

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "Солецизм" в других словарях:

  • СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos от назв. греч. колонии Солы). Погрешность, ошибка, промах в грамматике; в частности соединение или постановка слов в речи, не соответствующие правилам синтаксиса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • солецизм — а, м. solécisme < soloikismos от названия города Solol, гр. колони в Малой Азии, где была утрачена чистота греческого языка. Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Солецизм тогда, если фраза запутана или темна, но, по… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos) неправильный языковой оборот, не нарушающий смысла высказывания ( Сколько время? ); может использоваться для создания стилистического эффекта …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЛЕЦИЗМ — СОЛЕЦИЗМ, солецизма, муж. (греч. soloikismos от имени города Soloi Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по гречески) (лит., линг.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • солецизм — сущ., кол во синонимов: 2 • оборот (43) • фигура речи (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • солецизм — а; м. [от греч. solikismos] Лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи, не искажающий смысла высказывания (например: сколько время?). ● По названию города Солеса в Малой Азии, жители которого, согласно преданию, говорили по… …   Энциклопедический словарь

  • Солецизм —         [греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических (См. Фигуры… …   Большая советская энциклопедия

  • Солецизм — (лат. Soloecismus, греч. σολοικισμός) риторический термин, обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными риторами (встреч. у. Квинтилиана и других римских писателей), ведет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Солецизм — м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • солецизм — солецизм, солецизмы, солецизма, солецизмов, солецизму, солецизмам, солецизм, солецизмы, солецизмом, солецизмами, солецизме, солецизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.