Бакиханов, Аббас Кули Ага

Аббас Кули Ага Бакиханов
азерб. Abbasqulu ağa Bakıxanov
Фотография с портрета неизвестного художника. Негатив хранится в Государственном музее азербайджанской литературы им. Низами. Баку.
Дата рождения:	21 июня 1794(1794-06-21)
Место рождения:	с. Амираджа́ны, Бакинское ханство
Дата смерти:	31 мая 1847(1847-05-31) (52 года)
Место смерти:	Вади-Фатима (ныне Саудовская Аравия)
Подданство:	Российская империя
Род деятельности:	Учёный-просветитель, поэт и писатель
Язык произведений:	азербайджанский, персидский и арабский

Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов (азерб. Abbasqulu ağa Bakıxanov, также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный») — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках^[1]. Является основоположником азербайджанской научной историографии^[2]. Генерал-майор^[3].

Он был первым азербайджанским просветителем нового типа. Его просветительская миссия, сформированная под влиянием культурных ценностей мусульманского Востока, питалась европейским и русским просветительским духом, отличаясь интересом к точному знанию и социальному прогрессу. Произведения Бакиханова переведены на многие иностранные языки.

Биография

Ранние годы

Аббас Кули Ага Бакиханов родился 21 июня (3 июля) 1794 года в селении Амираджаны (англ.)русск. в семье бакинского хана Мирза Мухаммад-хана II^[4] и принявшей ислам грузинки Софии-ханум Баграм-бек кызы^[5][6]. У него также был родной брат Джафар Кули Ага и четыре единокровных брата. Детство провёл на Апшероне, а с 1803 года жил в родовом поместье отца в селении Амсар (вблизи Кубы́). Получил блестящее образование: обучался богословию, философии, персидскому и арабскому языкам и литературе.

Государственная служба

С 20 декабря 1819 года перводчик с восточных языков Канцелярии Главноуправляющего Грузией. Как указано в формулярном списке: «Со времени вступления в службу состоял переводчиком при командирах Отдельного Кавказского корпуса».

В 1820 году в составе отряда под командованием генерал-майора князя Мадатова участвовал в Хосрехском сражении и покорении Казикумухского ханства, за что 4 сентября 1820 года произведён в прапорщики. В том же году находился в экспедиции при полке Мустафа Хана Ширванского.

В 1823 году участвовал в описании Карабахской провинции и в комиссии по определению границы с Персией.

В 1824 году был в походе на Кавказской линии под командованием генерал-лейтенанта А. А. Вельяминова.

Участвовал в войнах России с Ираном и Турцией (1826—1829).

Из формулярного списка:

в 1826 и 1827-м годах во всех делах и походах противу персиян и турок состоял при особе генерал-фельдмаршала, князя Варшавского

С 20 июля 1826 года поручик.

Дех-Харреганские переговоры между генералом И. Ф. Паскевичем и принцем Аббас-мирзой, в которых участвовал А.-К. Бакиханов^[7]

14 октября 1827 года «за отличие оказанное при осаде кр. Абас Абата» произведён в штабс-капитаны.

1 января 1828 года удостоен ордена Святой Анны 3-й степени с бантом «за Сардар-Абад и Эривань».

4 августа 1828 года «за переговоры о мирных трактатах с Персиею» произведён в капитаны.

21 апреля 1829 года «за отличное усердие при взятии Кр. Ахалцыха» произведён в майоры с объявлением ему Высочайшего благоволения.

В 1831 году участвовал в Дагестанской экспедиции под командованием генерал-адъютанта Н. П. Панкратьева и «за отличие» произведён в подполковники 9 марта 1832 года. В 1842 году произведён в полковники.

Служа в Тифлисе переводчиком в канцелярии генерала Ермолова, он основательно изучает русский и французский языки.

Находясь на военной службе, он близко познакомился с видными деятелями культуры, находящимися в то время на Кавказе — с А. С. Грибоедовым, А. А. Бестужевым, Я. П. Полонским, Т. Ладо-Заблоцким, М. Ф. Ахундовым, М. Ш. Вазехом, А. Чавчавадзе, Г. Орбелиани, Н. Бараташвили. Личностью и творчеством Бакиханова интересовались многие русские, польские, немецкие, французские поэты, писатели, путешествовавшие по Кавказу, — Кюхельбекер, Бестужев-Марлинский, художники В. И. Мошков и Г. Г. Гагарин, немецкий поэт Ф. Боденштедт, И. Н. Березин, К. Кох и другие. В 1833 году он путешествовал по России, Латвии, Литве и Польше. В Петербурге (1834 г.) он познакомился с великим русским поэтом Пушкиным.

В 1843 году участвовал в работе специального комитета по составлению проекта положения о личных правах высшего мусульманского сословия в Закавказье. Он известен и как журналист — редактировал персидское издание «Тифлисских ведомостей».

Полковник Аббас-Кули-ага Бакиханов скончался 31 мая 1847 года во время эпидемии холеры в аравийской пустыне^[8] между Меккой и Мединой (оазис Вади-Фатима)^[7] на обратном пути из паломничества. Похоронен в общей могиле в местечке Вади-Фатима.

Награды

Персидский орден Льва и Солнца 1-й степени

Знак ордена св. Анны 2 степени

• Орден Святой Анны 3-й степени с бантом (1828)
• Орден Святого Владимира 4-й степени c бантом (1828)
• Орден Святой Анны 2-й степени с императорской короной (1829)
• Орден Святого Станислава 3-й степени с мечами
• Персидский орден Льва и Солнца 1-й степени с алмазами на бриллиантовой цепи^[9] (1829)

Научное наследие

Бакиханов оставил богатое научное, философское и литературное наследие.

Он первым предпринял попытку изложить историю литературы и науки в Азербайджане с XII по XIX в. В своих исследованиях по истории материальной и духовной культуры народов восточного Закавказья, Бакиханов сообщает ценные сведения о жизни и деятельности поэтов, ученых, теологов древнего и среднекового Ширвана и Дагестана.

«Гюлистан-и Ирем» («История восточной части Кавказа») — научное исследование, посвященное истории Азербайджана и Дагестана от древнейших времён до Гюлистанского мира (12 октября 1813 г.). Отличается широтой замысла, богатством фактического материала, непредубежденным отношением к мусульманским народам. Для написания этого труда Бакиханов использовал огромное количество сведений, почерпнутых из сочинений античных, армянских, грузинских, персидских, арабских и турецких средневековых авторов. Автор широко использовал литературные памятники и материал топонимики, нумизматики и эпиграфики. Этот труд был высоко оценён русскими и зарубежными учеными.

«Кашф аль-Караиб» («Открытие диковин») — посвящена истории открытия Америки, «Асрар ал-Малакут» («Тайны царства небесного») — посвящена защите представлений о гелиоцентрической системе мира, объяснению строения и физической природы тел солнечной системы.

«Всеобщая география» — описание физической, политической, экономической карты мира.

Литературное наследие

Памятник Бакиханову в одноимённом посёлке в Баку

Художественное творчество Бакиханова не было однородным. Произведения, написанные в традициях средневековой восточной литературы, отягощены условными образами, суфийскими поэтическими символами; произведения, сюжеты которых взяты из современной жизни, проникнуты просветительскими идеями. Бакиханов был последним писателем Средневековья и в то же время первым писателем Нового времени. Этим определяется его особое место в истории азербайджанской литературы. В своем родном городе Кубе организовал литературный меджлис под названием «Гюлистан» («Цветник»). Вокруг него сгруппировались поэты и любители поэзии.

«Рияз ал Гудс» («Святые цветники») — его первое поэтическое произведение, написано на азербайджанском языке. Поэма создана под влиянием религиозно-мистической поэзии.

«Китаб-е Аскерие» («Книга об Аскере») — рассказ о взаимной любви юноши и девушки, преследуемых фанатичной средой.

«Тифлис», «Среди грузин» — стихи, представляющие собой реалистические зарисовки грузинского городского быта.

«Осёл и Соловей» — вольный перевод басни Крылова.

«Обращение к жителям Тавриза» — социальная сатира, бичующая пороки отсталой мусульманской среды.

«Мишкат аль-анвар» («Ниша светочей») — дидактическая поэма, содержащая множество наставлений и цитат из Корана и хадисов пророка, апокрифические легенды. Автор испытал на себе сильное влияние суфийских идей.

«Тахзиб-ал-Ахлак» («Исправление нравов»), «Китаб-е-Насаих» («Книга наставлений»), «Айн ал-Мизан» («Сущность весов»), «Асрар уль-мелекут» («Тайны небес»), «Кануни Кудси», — философско-этические сочинения в которых нравственное сознание и логическая способность суждения рассматриваются как продукт воспитания и образования. «

Вознесение мечты» и «Европейское общество» — поэмы, написанные в Варшаве. Стихотворные рассказы и басни наставительно-дидактического характера в духе нравоучительной лирики Саади. Кыта́, рубаи, мураббе и мухаммасов на азербайджанском, персидском и арабском языках, в которых отразились этико-философские раздумья автора.

Значительную часть поэтического наследия Бакиханова составляют газели. Главные их мотивы — беззаветная преданность возлюбленной, воспевание её красоты.

Личная жизнь

Семья Бакихановых по-вероисповеданию принадлежала к мусульманам-шиитам^[6]. В 1826 году Бакиханов женился на Сакине-ханум, дочери Келб Хусейн-аги, от брака с которой в 1831 году у него родилась дочь Зибюи-Ниса-бегюм, а 1839 году вторая дочь — Тугра-ханум^[5]. Обе они вышли замуж за своих двоюродных братьев, сыновей дяди Джафар-Кули-Ага Бакиханова^[5].

Бакиханов свободно владел азербайджанским, арабским, персидским и русским языками, а также, по-видимому, знал и французский язык^[10]. Среди его друзей были такие русские писатели и поэты, как А.С. Грибоедов, А.А. Бестужев-Марлинский и В.К. Кюхельбекер^[2].

Истории о Бакиханове

Одна из историй-легенд о Бакиханове, встречающаяся в исторической литературе, описывает встречу с российским императором Николаем I и его супругой, императрицей Александрой Фёдоровной. Легенда описывает, что однажды Бакиханов был приглашен на прием к императору. Николай I и его супруга были извещены заранее, что известный поэт Кавказа не пьет алкогольных напитков, так как является верующим мусульманином. Удивленная этим и возжелавшая смутить Бакиханова, императрица предположила, что она будет первой, кто предложит ему напиток. На приеме, Александра Федоровна приблизилась к поэту с бокалом вина на золотом подносе. Ошеломленный этой неожиданной честью, Бакиханов преклонил колено, поднял бокал, повернулся к императору Николаю и промолвил: — «Мой Господин предлагает мне напиток, мой Господь указал мне не пить, кому я должен быть послушен?». Будучи религиозным человеком, император ответил: — «Вашему Господу конечно.» Бакиханов вернул бокал на поднос, и смущенная царица удалилась.^[11]

Память

В родном селении Амираджаны установлен памятник^{[источник не указан 708 дней]}.

Именем Аббас-Кули-Ага Бакиханова названы:

• Институт истории Национальной Академии Наук Азербайджана (азерб.)русск.
• Кубинский краеведческий музей ^{[источник не указан 708 дней]}
• Бакиханов (англ.)русск. (Сабунчинский район) и улица (Насиминский район) в Баку.

Примечания

1. ↑ БАКУХАНИ. Литературная энциклопедия. Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012.
2. ↑ ^{1 2} БАКИХА́НОВ. Краткая литературная энциклопедия. Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012.
3. ↑ Зиссерман Арнольд Львович - Двадцать пять лет на Кавказе (1842-1867). Часть 2. XXXVIII c. 53-54
4. ↑ А.К. Бакиханов. Сочинения. Записки. Письма. — Баку: Элм, 1983. — С. 9.
5. ↑ ^{1 2 3} Родословная таблица Кубинских ханов // Акты, собранные Кавказской археографической комиссией. — Тифлис, 1875. — Т. VI, ч.II. — С. 907-908.
6. ↑ ^{1 2} Э. М. Ахмедов А.К. Бакиханов: эпоха, жизнь, деятельность. — Баку: Элм, 1989. — С. 56. — ISBN 5-8066-0246-X
   Оригинальный текст  (рус.)  

   Мать А.-К. Бакиханова София-ханум Баграм-бек-кызы, на которой Мирза-Мухаммад-хан II женился в 1791 г., когда он, лишившись ханства проживал в Кубе, была грузинка, принявшая мусульманскую веру. Она, по-видимому, происходила из тех грузинских азнауров, с которыми ещё Фатх-Али-хан кубинский имел родственные связи. Семья Бакихановых, как и большинство мусульманских семей того времени, была глубоко правоверной. Она придерживалась ортодоксального шиизма и находилась под сильным влиянием средневековой персидской культуры. Многие члены этой семьи совершили паломничество в святые города мусульман — Мекку, Неджеф и Кербелу. Прах деда и прадеда Бакиханова погребены прямо в Неджефе и Мекке.

7. ↑ ^{1 2} А. К. Бакиханов. Сочинения, записки, письма / Вступительная статья, составление и подготовка текстов, а также примечания и указания Э. М. Ахмедова. — Баку: Элм, 1983. — С. 12.
8. ↑ Акты Кавказской Археографической Комиссии. т. X, с. 830, док. 775
9. ↑ орден Льва и Солнца 1-й степени с алмазами на бриллиантовой цепи,
10. ↑ А.К. Бакиханов. Сочинения. Записки. Письма. — Баку: Элм, 1983. — С. 55.
11. ↑ Maliheh S. Tyrrell Aesopian literary dimensions of Azerbaijani literature of the Soviet period, 1920-1990. — USA: Lexington Books, 2001. — С. 23. — 132 с. — ISBN 0739101692 - Данная работа является докторской диссертацией автора, которая была защищена в 2000 году в Колумбийском университете. Научный руководитель - Edward A. Allworth

Ссылки

• Бакиханов, Аббас Кули Ага. Восточная литература. Архивировано из первоисточника 21 августа 2011. Проверено 19 февраля 2011.
• Аббас-Кули-ага Бакиханов. Гюлистан-и Ирам. Баку. 1991 От редактора. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Предисловие. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Введение. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Период I. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Период II. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Период III. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Период IV. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Период V. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Заключение. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Литература. Восточная литература. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Проверено 19 февраля 2011.
• Willem Floor and Hasan Javadi The Heavenly Rose-Garden: A history of Shirvan and Daghestan by Abbas Qoli Aqa Bakikhanov. — USA: Mage Publishers, 2009. — 244 с. — ISBN 1933823275
• George N. Rhyne, Edward J. Lazzerini Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian, Soviet and Eurasian History. — Academic International Press, 1997. — ISBN 0875691420
• Бакиханов Аббас-Кули
• Советский энциклопедический словарь. — Москва: «Советская Энциклопедия», 1985.
• Аббас-Кули-ага Баких́анов. «Гюлист́ан-и Ирам». Академия Наук Азербайджанской ССР, Институт истории. — Баку: «Элм», 1991.
• Ахмедов Э. М. А. К. Бакиханов: Эпоха, жизнь, деятельность среда. — Баку, 1986.
• Рзаев А. К. Азербайджанские востоковеды. — Баку, 1986.
• Агаян Ц. П. А. Бакиханов. — Баку, 1948.
• Абдул Гусейнов. Смерть в Аравийской пустыне. — «АЗЕРРОС», № 7 (23), июль, 2002.
• Формулярный список о службе подполковника Аббас Кули Ага Бакиханова — Центральный Государственный Исторический Архив Азербайджанской ССР. Путеводитель. — Баку, 1958