Throwdown (Хор)

«Хор»

Отвязные танцы
Основная информация
Номер серии	Сезон 1, серия 7
Авторы сценария	Брэд Фэлчак
Режиссёр	Райан Мёрфи
Производство	Fox
Дата показа	14 октября 2009
Приглашённые звёзды
Дженнифер Аспен Эми Хилл Икбал Теба Ная Ривера Хизер Моррис Гарри Шам-младший Диджон Тэлтон Кеннет Чхве Джош Сассман
Хронология серий
◄ Vitamin D Mash-Up ►
Список эпизодов

Throwdown (рус. Отвязные танцы) — седьмой эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 14 октября 2009 года. Эпизод был срежиссирован Райаном Мёрфи на основе сценария Брэда Фэлчака и рассказывает о конфронтации руководителя хора Уилла Шустера с тренером команды поддержки Сью Сильвестр, которую назначили со-директором хора^[1]. В серии исполнено пять кавер-версий, четыре из которых выпущены в качестве синглов и доступны для скачивания в сети^[2], а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 1^[3].

Сюжет

Сью Сильвестр (Джейн Линч), назначенная на должность со-руководителя хора, решает разделить студентов на две группы настроить их против Уилла Шустера (Мэтью Моррисон). Вместо ожидаемых популярных хористов Сью выбирает «изгоев» — Сантану (Ная Ривера), основываясь на её латиноамериканском происхождении, Арти (Кевин Макхейл), из-за того, что он инвалид, Курта (Крис Колфер) из-за его нетрадиционной ориентации, Тину (Дженна Ашковиц) и Майка (Гарри Шам-младший) из-за их китайского происхождения, Мерседес (Эмбер Райли) и Мэтта (Диджон Тэлтон) из-за их афроамериканской внешности. В результате этого в команде Шустера остаются Рейчел (Лиа Мишель), Финн (Кори Монтейт), Куинн (Дианна Агрон), Бриттани (Хизер Моррис) и Пак (Марк Саллинг). Сью убеждает их, что им не дают сольных партий в хоре из-за скрытой дискриминации расовых и сексуальных меньшинств в коллективе.

Финн посещает УЗИ вместе с Куинн и узнаёт, что она ждёт девочку. Он предлагает назвать ребёнка необычным именем Дриззл, однако Куинн непреклонна и раздражается от того, что Финн не понимает всей серьёзности ситуации. Тем временем Уилл, следуя примеру Финна, просит свою жену сходить на УЗИ вместе с ним, чтобы он мог увидеть своего ребенка. Терри, которая симулирует беременность, при помощи своей сестры Кендры (Дженнифер Аспен) шантажирует врача гинекологии, который подделывает ультразвуковую сонограмму и показывает запись УЗИ Куинн. План Терри удаётся и Шустер не подозревает о ложной беременности.

Школьный корреспондент Джейкоб Бен Израэль (Джош Сассман) узнаёт о беременности Куинн. Чтобы Джейкоб не проболтался всей школе, Рейчел соглашается выполнить его условие и дать ему своё нижнее бельё. Когда хористы покидают команду в знак протеста руководству Сью, она уходит с поста со-руководителя, однако разрешает Джейкобу рассказать студентам, что Куинн беременна. Куинн в слезах убегает из коридора, а серия заканчивается исполнением хористами композиции «Keep Holding On» певицы Аврил Лавин, чтобы поддержать Куинн.

Реакция

Эпизод посмотрели 7, 65 млн американских телезрителей, а процентный рейтинг просмотров составил 3.4/9 в возрастной категории от 18 до 49 лет^[4]. В Канаде эпизод занял 26 строчку среди самых популярных программ, с 1,4 млн просмотрами зрителей^[5]. В Великобритании серию посмотрели 2,66 млн человек, что сделало его самым рейтинговым шоу в недельной сетке телеканалов E4 и E4 +1, а также самым популярной телепередачей на кабельных каналах страны в целом за неделю^[6]. «Throwdown» получил смешанные отзывы критиков. Сюжет с беременностью был негативно оценён обозревателем Entertainment Weekly Кеном Такером^[7] и Шейной Малкольм из Los Angeles Times^[8]. Реймонд Фландерс из The Wall Street Journal оценил сольное исполнение Куинн композиции группы The Supremes «You Keep Me Hangin' On»^[9], хотя финальная песня «Keep Holding On» стала наиболее популярным номером серии. Критики оценили игру Джейн Линч, в частности Фландерс и рецензент сайта Zap2it (англ.)русск. Лиз Прадо назвали её «достойной Эмми»^[9][10].

Примечания

1. ↑ Sue and Will duke it out on "Glee". Fox Broadcasting Company (14 декабря 2009). Проверено 10 сентября 2011.
2. ↑ Fox Broadcasting Company (13 октября 2009). Cast versions of "Hate on Me", "You Keep Me Hangin' On", "No Air" and "Keep Holding On" among songs featured in "Glee". Пресс-релиз. Проверено 10 сентября 2011.
3. ↑ Fox Broadcasting Company. "Glee: The Music, Volume 1", in stores November 3. Пресс-релиз. Проверено 24 сентября 2009.
4. ↑ Seidman, Robert TV Ratings: Overnight Nielsen Ratings Wednesday, October 14, 2009. TV by the Numbers (15 октября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
5. ↑ Top Programs – Total Canada (English): October 12–18, 2009 (PDF). BBM Canada. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
6. ↑ BARB: Weekly Top 30 Programmes, w/e 21 Feb 2010. BARB. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
7. ↑ Tucker, Ken 'Glee': Unwanted pregnancy?. Entertainment Weekly. Time Inc. (14 октября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
8. ↑ Malcom, Shawna 'Glee’: Sue and Schu throw down!. Los Angeles Times. Tribune Company (15 октября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
9. ↑ ^{1 2} Flandez, Raymund "Glee" Season 1, Episode 7: TV Recap. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company (15 октября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.
10. ↑ Pardue, Liz 'Glee': Jane Lynch had better get an Emmy for this. Zap2it. Tribune Media Services (14 октября, 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 10 сентября 2011.

Ссылки

• «Throwdown» (англ.) на сайте Fox.com
• Throwdown (англ.) на сайте Internet Movie Database