- Them, Robot
-
«Them, Robot» (рус. Они, робот) — семнадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны», который вышел на телеканале «FOX» 18 марта 2012 года.
Содержание
Сюжет
Обнаружив, что цены на проверку наркотиков у работников Спрингфилдской АЭС высоки, мистер Бёрнс понимает, что у него кончаются деньги. У Смитерса появляется идея: заменить всех работников роботами, чтобы Бёрнс никому не платил. После собрания, все работники уволены, но Смитерс говорит, что роботы не могут делать всю работу, и станции нужен хотя бы один человек. Тут же Гомер приходит в кабинет Бёрнса, чтобы произнести гневную речь, и Бёрнс выбирает его как единственного работающего человека на АЭС. Робот заменяет и Смитерса, однако на следующий день Гомеру становится одиноко. Спрингфилд становится городом с рейтингом 99% безработицы.
Гомер крадёт инструкцию к роботам, чтобы изменить личности роботов и даёт им человеческие чувства. Он играет в бейсбол с ними и Бартом. Бейсольный мяч вне поля, и Гомер хочет поймать его. Один робот спасает его, попав под грузовик, и остальные роботы тоже попадают под автомобили. Ночью, все уничтоженные роботы сожжены в саду Симпсонов. После этого, один оставшийся робот берёт у Гомера банку с пивом, говоря, что их основная программа - защищать людей, как говорят три закона роботехники (пиво убивает мозговые клетки). Раздражённый этим, Гомер пытается починить роботов, но после технического сбоя, у роботов появляется новая цель - убить Гомера. Гомер прибегает в особняк Бёрнса, чтобы тот ему помог, но станосится только хуже: Бёрнс спускает собак, которые пугаются роботов. Бёрнс злится на них, и теперь и роботы, и собаки гонятся за Гомером и Бёрнсом. Оба прячутся в теплице. Роботы их находят, но на помощь приходят уволенные работники. Роботы уничтожены, и Бёрнс возвращает всем прежние должности. В конце, Гомер восстанавливает одного из роботов и идёт с ним на рыбалку, но роботу надоедает Гомер и он самоуничтожается.
Культурные отсылки
Отсылки к фильму «Я, робот»
- Название эпизода пародирует название самого фильма.
- До того, как Гомер изменяет функцию роботов, те работали по трём законам роботехники.
- Глаза роботов становятся красными, когда они нарушают три закона. Подобное было в фильме, когда роботы стали подчиняться центральному искусственному интеллекту.
Другие отсылки
- Мистер Бёрнс читает копию автобиографии Тины Фей, «Bossypants».
- Приложения на планшетном компьютере Бёрнса: Angry Burns (рус. Злой Бёрнс), Ukulele Hero (рус. Герой гавайской гитары) и Google Naps (рус. Гугл-сны).
- Робот, с которым Гомер идёт рыбачить, говорит, что он не трансформер и не может стать подвесным мотором.
- Роботы разрушают стеклянную комнату и гонятся за Бёрнсом и Гомером, как киберлюди из эпизода сериала «Доктор Кто»: «Восстание киберлюдей».
- Роботы похожи на роботов из ASIMO. Сказано, что им очень трудно лазать по стенам, что также ссылается на ASIMO.
- В конце эпизода Гомер говорит роботу: «Oh I believe you, but Flanders' drill doesn’t» («Я верю тебе, но дрель Фландерса — нет»). Схожую фразу «I believe you, but my Tommy gun don’t» («Я верю тебе, но мой томми-ган — нет») произносит один из героев фильма Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке.
Интересные факты
Мистер Бёрнс не помнит сколько ему лет, только знает что это четырёхзначная цифра.
Ссылки
Серии двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны»The Falcon and the D’ohman | Bart Stops to Smell the Roosevelts | Treehouse of Horror XXII | Replaceable You | The Food Wife | The Book Job | The Man in the Blue Flannel Pants | The Ten-Per-Cent Solution | Holidays of Future Passed | Politically Inept, With Homer Simpson | The D’oh-cial Network | Moe Goes From Rags To Riches | The Daughter Also Rises | At Long Last Leave | Exit Through the Kwik-E-Mart | How I Wet Your Mother | Them, Robot | Beware My Cheating Bart | A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again | The Spy Who Learned Me | Ned 'N Edna's Blend | Lisa Goes Gaga
Категория:- Серии «Симпсонов»
Wikimedia Foundation. 2010.
