Hatamoto Taikutsu Otoko

Саотомэ Мондоносукэ
яп. 早乙女 主水之介
Постер одной из кино-экранизаций (1938)
Создатель:	Мицудзо Сасаки (англ.)русск.
Произведения:	Серия из 11 повестей Hatamoto Taikutsu Otoko, яп. 旗本退屈男, с 1929 (политический детектив-дзидайгэки)
Пол:	мужской
Национальность:	японец
Возраст:	33 (в первой повести)
Дата рождения:	2-я половина XVII века
Место рождения:	Япония
Прозвище:	«Скучающий Хатамото» яп. 旗本退屈男 (Hatamoto Taikutsu Otoko), «Его Скучающая Светлость» яп. 退屈の殿様 (Taikutsu no Tonosama)
Звание:	хатамото
Род занятий:	борьба со скукой, защита справедливости и интересов сёгуната Токугава
Роль исполняет:	Фильмы 1930—1963 годов Утаэмон Итикава Телесериалы Такэя Накамура (1959) Хидэки Такахаси (1970) Утаэмон Итикава (1973) Микидзиро Хира (1983) Кинъя Китаодзи (англ.)русск.(1988—1994, 2001)
Викисклад	Файлы на Викискладе

Hatamoto taikutsu otoko (яп. 旗本退屈男 Хатамото тайкуцу отоко^?) или Скучающий Хатамото (англ. Bored Hatamoto) — японская медиа-франшиза, основанная на серии из цикла повестей Мицудзо Сасаки (англ.)русск. и включавшая в себя, на 2001 год, более 30 кинофильмов (начиная от немого кино 1930 года) и 6 телесериалов.

Литературная основа

В основе франшизы лежат перечисленные ниже 11 повестей Мицудзо Сасаки, впервые опубликованные в литературном журнале «Литературный Клуб» (яп.)русск. (яп. 文芸倶楽部 Бунгэй курабу^?). Первая из повестей увидела свет в апреле 1929 года.

1. «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男 Хатамото Тайкуцу Отоко^?)
2. «Скучающий Хатамото. Продолжение» (яп. 続旗本退屈男 Дзоку Тайкуцу Отоко^?)
3. «Следующий Скучающий Хатамото» (яп. 後の旗本退屈男 Нотино Тайкуцу Отоко^?)
4. «Скучающий Хатамото отправляется в Киото» (яп. 京へ上った退屈男 Кё: хэ нотта Тайкуцу Отоко^?)
5. (яп. 三河に現れた退屈男^?)
6. (яп. 身延に現れた退屈男^?)
7. (яп. 仙台に現れた退屈男^?)　
8. (яп. 日光に現れた退屈男^?)
9. «Скучающий Хатамото снова в Эдо» (яп. 江戸に帰った退屈男 Эдо-ни каэтта Тайкуцу Отоко^?)
10. «Скучающий Хатамото покупает призрака» (яп. 幽霊を買った退屈男 Ю:рэй-о каутта Тайкуцу Отоко^?)
11. «Скучающий Хатамото отправляется в Замок Тиёда"
    (яп. 千代田城へ乗り込んだ退屈男 Тиёда-дзё: хэ нориконда Тайкуцу Отоко^?)

Жанр повестей можно отнести к политическому детективу в специфическом для страны и эпохи сеттинге и стилистике японской исторической драмы.

Заглавный герой цикла — самурай и хатамото эпохи Гэнроку (приблизительно 1690-е годы) Саотомэ Мондоносукэ (яп. 早乙女 主水之介^?), известный под прозвищем «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男 Хатамото Тайкуцу Отоко^?), 33 лет от роду (в первой повести), с завидным для своего времени телосложением (рост 5 сяку 6 сунь, то есть около 170 см), франт и любитель расписных шёлковых кимоно.

Довольно зажиточен (1200 коку годового дохода), живёт в собственной усадьбе с младшей сестрой и семью слугами. Холост.

Мастер «двухстороннего» стиля фехтования Мороха-рю сэйган-кудзуси (яп. 諸羽流正眼崩し^?) и ряда других стилей, однако считает, что жизнь в эпоху Гэнроку (известную как «японский ренессанс») слишком спокойна для применимости его талантов, из чего и происходит «скука, от которой нет спасения» (яп. 退屈で仕方ない тайкуцу дэ сикатанай^?).

Неподкупен, предан сёгунату, беспощаден к заговорщикам и продажным чиновникам любого уровня; при этом милостив и приветлив к людям низкого положения. Пользуется уважением жителей столицы, в шутку называющих его «Его Скучающая Светлость» (яп. 退屈の殿様 Тайкуцу-но тоно-сама^?).

Особой его приметой является широкий серпообразный шрам на лбу, называемый в оригинале букв. «шрам на лбу (как знак) высочайшего разрешения» (яп. 天下御免の向こう傷 Тенкагомэн-но муко:кидзу^?), и служащий по соизволению сёгуна знаком положения Саотомэ «над законом», своего рода «лицензии на убийство». Рана на лбу была получена Мондоносукэ при защите сёгуна от семи самураев из Тёсю; история и смысл дарования ему такой «лицензии» впервые кратко излагается в 4-й повести литературной серии^[1]. История получения шрама не освещалась в кино-экранизациях, однако ей был посвящен эпизод сериала с Кинъей Китаодзи в главной роли.

Кинофильмы

Экранизация повестей Мицудзо Сасаки о Скучающем Хатамото была начата вскоре после опубликования первой из них актёром и продюсером Утаэмоном Итикавой в созданной им ранее кинокомпании Ichikawa Utaemon Productions (яп.)русск.. С 1930 по 1935 год кинокомпанией было снято 7 немых фильмов об этом герое. Позже экранизации были продолжены уже по звуковой технологии на киностудиях Shochiku (англ.)русск. (2), Shinkō Kinema (англ.)русск. (1), Toyoko (2) и созданной с участием Итикавы кинокомпании Toei (18 фильмов).

Всего было снято 30 кинофильмов о Скучающем Хатамото; во всех них заглавная роль была сыграна Утаэмоном Итикавой. Последний раз он воплотил своего «фирменного» персонажа для большого экрана незадолго до своей отставки из кино и с поста директора производства Toei, в 1963 году.

В фильмах 1957—1960 годов второплановую роль пажа хатамото играл дебютировавший незадолго до того в кино сын актёра Кинъя Китаодзи, позже унаследовавший главную роль у отца и игравший её в сериалах 1988—1994 и 2001 годов.

Год	Японское название[2]	Транслитерация	Английское название[3]	Русское название[4]
1930	旗本退屈男	Hatamoto Taikutsu Otoko		Cкучающий Хатамото
1930	京へ上がった退屈男
1931	仙台に現はれた退屈男
1931	江戸へ帰った退屈男
1933	爆走する退屈男	Bakusō suru taikutsu otoko
1935	中仙道を行く退屈男	Nakasendō o yuku taikutsu otoko
1935	中仙道を行く退屈男 後篇十万石を裁く退屈男	Nakasendō o yuku Taikutsu Otoko 2: Jūmangoku o sabaku Taikutsu Otoko
1937	富士に立つ退屈男
1938	宝の山に入る退屈男	Takara no san ni iru Taikutsu Otoko		Скучающий Хатамото и гора сокровищ
1950	旗本退屈男捕物控 七人の花嫁	Hatamoto Taikutsu Otoko torimonokō: Shichinin no Hanayome		Дела Cкучающего Хатамото: Невеста семерых
1950	旗本退屈男捕物控 毒殺魔殿	Hatamoto Taikutsu Otoko torimonokō: Dokusatsu Maden		Дела Cкучающего Хатамото: Отравления в Дьявольском Замке
1951	旗本退屈男 唐人街の鬼	Hatamoto Taikutsu Otoko: Tōjingai no Oni
1952	旗本退屈男 江戸城罷り通る	Hatamoto Taikutsu Otoko Edo-jō makaritōru		Скучающий Хатамото идёт в Замок Эдо
1953	旗本退屈男 八百八町罷り通る	Hatamoto Taikutsu Otoko Happyakuyachō makaritōru		Скучающий Хатамото проходится по всему Большому Эдо
1954	旗本退屈男 どくろ屋敷	Hatamoto Taikutsu Otoko: Dokuro Yashiki
1954	旗本退屈男 謎の百万両	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Hyakumanryō		Cкучающий Хатамото: Загадка миллиона золотых
1954	旗本退屈男 謎の怪人屋敷	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Kaijin Yashiki
1955	旗本退屈男 謎の伏魔殿	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Fukumaden
1955	旗本退屈男 謎の決闘状	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Kettōjō		Cкучающий Хатамото: Загадочный вызов
1956	旗本退屈男 謎の幽霊船	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreisen		Cкучающий Хатамото: Загадочный корабль-призрак
1957	旗本退屈男 謎の紅蓮搭	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Gurentō		Cкучающий Хатамото: Загадка багрового груза
1957	旗本退屈男 謎の蛇姫屋敷	Hatamoto Taikutsuotoko: Nazo no Hebihime-Yashiki	The Idle Vassal: House of the Snake Princess / Bored Hatamoto: Riddle of the Snake Princess' Mansion	Cкучающий Хатамото: Загадка Усадьбы Принцессы Змей
1958	旗本退屈男	Hatamoto Taikutsu Otoko	Bored Hatamoto Samurai / Bored Samurai	Cкучающий Хатамото
1959	旗本退屈男 謎の南蛮太鼓	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Nanbandaiko	Bored Hatamoto: The Acrobats of Death / A Sword Against Intrigue	Cкучающий Хатамото: Загадка китайских клоунов
1959	旗本退屈男 謎の大文字	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Oomoji	Bored Hatamoto: Letter of Death[5]	Cкучающий Хатамото: Загадочный символ
1960	旗本退屈男 謎の幽霊島	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreijima		Cкучающий Хатамото: Загадка Острова Призраков
1960	旗本退屈男 謎の暗殺隊	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no ansatsutai
1961	旗本退屈男 謎の七色御殿	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Shichishoku Goten	The Crescent Scarred Samurai / The Idle Vassal Tribute	Cкучающий Хатамото: Загадка радужного дворца
1962	旗本退屈男 謎の珊瑚屋敷	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Sango Yashiki		Cкучающий Хатамото: Загадка коралловой усадьбы
1963	旗本退屈男 謎の龍神岬	Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Ryujin Misaki	Bored Hatamoto: The Mysterious Cape	Cкучающий Хатамото: Загадка Драконьего Мыса

Телевизионные сериалы

• Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男^?) (1959)

В главной роли: Такэя Накамура (яп.)русск.

• Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男^?) (1970)

В главной роли: Хидэки Такахаси (англ.)русск.

• Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп.)русск. (NET TV, 2.10.1973 — 26.03.1974, еженедельный вечерний 90-минутный формат.
  Сериал был повторен по каналу дзидайгэки Японского Спутникового Телевещания (яп.)русск., начиная с августа 2010 года)

В главной роли: Утаэмон Итикава

• Мини-сериал Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп.)русск. (Fuji TV, 25.02.1973 — 3.03.1983, вечерний 105-минутный формат)

В главной роли: Микидзиро Хира (яп.)русск.

• Серия телефильмов Gozonji! Hatatomo Taikutsu Otoko / «Я знаю! Скучающий Хатамото!» (яп.)русск. (TV Asahi совместно с Toei TV, 1988—1994; всего было снято 9 фильмов)

В главной роли: Кинъя Китаодзи (яп.)русск., сын Утаэмона Итикавы. Кроме того, во второплановой роли слуги хатамото, воплощенного во всех кинофильмах о нём известным комедийным актёром Сюндзи Сакаи также снялся сын первого исполнителя, музыкант и актёр Масааки Сакаи (англ.)русск..

• Мини-сериал Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп.)русск. (Toei, 31.07 — 6.11.2001, 10 эпизодов по 55 минут)

В главной роли: Кинъя Китаодзи

Влияние образа на культуру

• Главный герой серии рассказов Дзюнъи Ёкоты (яп.)русск. «Необычайные дела об убийствах» (яп. 奇想天外殺人事件) основан на образах и по сюжету является прямым потомком одновременно Саотоме Мондоносукэ и Джеймса Бонда^[6].
• Образ Скучающего Хатамото используется в современном творчестве жанра японской гравюры укиё-э^[7].

Примечания

1. ↑ Текст (яп.) повести 京へ上った退屈男 (букв. «Скучающий Хатамото отправляется в Киото») в библиотеке Aozora Bunko (англ.)русск..
2. ↑ По материалам Japanese Movie Database  (яп.).
3. ↑ По материалам Internet Movie Database, а также баз магазинов японского кино kurotokagi.com и samuraidvd.net.
4. ↑ Фильмы никогда не переводились на русский язык, все русские интерпретации названий неофициальны. Отдельные названия взяты с сайтов Shinema-ru и киноклуба «Феникс»; большинство, где это не вызывало сомнений, переведены с японского.
5. ↑ По сходству смысла названия и английского названия эпизода сериала той же франшизы 1993 года с Кинъей Китаодзи в главной роли.
6. ↑ 奇想天外殺人事件
7. ↑ Japan Ukiyo-E Society. Ukiyo-E art. — 1991. — Vol. 102-109. — P. 14.

Ссылки

• Страница писателя Мицудзо Сасаки в открытой электронной библиотеке Aozora Bunko (англ.)русск. с текстами его произведений (все находятся в общественном достоянии). 11 повестей о Скучающем Хатамото — под номерами 40-50.
• Переиздание Мицудзо Сасаки (англ.)русск. Скучающий Хатамото = яп. 旗本退屈男. — Токио: Bungeishunjū (англ.)русск., 2011. — 558 с. — ISBN 9784167801502

См. также

• Литература Японии
• Тямбара