Литература Японии

Иллюстрация Тоси Мицуоки (1617—1691) к 20 тому «Повести про Гэндзи».

Японская литература — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от летописи «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.

Специфические жанры

• Вака
  • Танка
  • Рэнга
• Хайку
• Дзуйхицу
• Моногатари
• Манга
• Ранобэ
• Сисёцу (яп.)
• Хентай

Известнейшие антологии, эпос и авторы по эпохам

• Нара
  • Манъёсю
• Хэйан
  • Кокин Вакасю
  • Аривара-но Нарихира
  • Сэй Сёнагон
  • Мурасаки Сикибу
• Камакура
  • Повесть о доме Тайра
• Муромати
  • Кокан Сирэн
  • Соги
• Эдо
  • Тикамацу Мондзаэмон
  • Мацуо Басё
  • Кобаяси Исса
• Мэйдзи
  • Хигути Итиё
  • Симадзаки Тосон
  • Мори Огай
  • Нацумэ Сосэки
• Тайсё
  • Рюноскэ Акутагава
  • Кадзии Мотодзиро (поздний период Тайсё — ранний Cёва)
• Сёва
  • Писатели:
    • Ясунари Кавабата, лауреат Нобелевской премии
    • Дзюнъитиро Танидзаки
    • Осаму Дадзай
    • Юкио Мисима
    • Кобо Абэ
    • Кэндзабуро Оэ, лауреат Нобелевской премии
    • Кэндзи Накагами
    • Ито Сэй
    • Миямото, Юрико
  • Поэты:
    • Исикава, Такубоку
    • Кэндзи Миядзава
    • Тюя Накахара
    • Сюнтаро Таникава
    • Масаока Сики
    • Ногути Ёнэдзиро
    • Такамура, Котаро
• Хэйсэй
  • Ясутака Цуцуи
  • Харуки Мураками
  • Рю Мураками

Библиография

• Астон В.Г. История японской литературы. Пер. с англ. Владивосток, 1904.
• Поздняков Н.И. Японская поэзия. Очерк. М., 1905.
• Елисеев С.Е. Японская литература.- Литература Востока. Вып.2. Петроград, 1920
• Конрад Н.И. Японская литература в образцах и очерках. Ленинград, 1927. Т.1.
• Ад: Сборник рассказов японских пролетарских писателей / Перевод с японского Елены Терновской. М.; Л. Московский рабочий. 1929.
• Литература Китая и Японии. Восток. Сб.1. М., 1935.
• Курахара К. Статьи о современной японской литературе. М., 1959.
• Логунова В.В. Писатель и время. Реализм и модернизм в японской литературе. М., 1961.
• Григорьева Т., Логунова В. Японская литература. Краткий очерк. М., 1964.
• Фельдман-Конрад Н.И. Японское пролетарское литературное движение в документах. М., 1972.
• Конрад Н. Очерки японской литературы. М., 1973.
• "Красная лягушка" Новеллы японских писателей, (Ясуока Сётаро, Хасэгава Сиро, Симаки Кэнсаку), сост. А. Бабинцева и Д. Бугаевой, "Наука", Главная редакция восточной литературы, 1973.
• Глускина А. Е. Заметки о японской литературе и театре. М., 1979.
• Анарина Н. Г. Японский театр. М., 1984.
• Конрад Н.И. Японская литература в образцах и очерках. Репринтное издание. Автор послесл. Б.Л.Рифтин.- М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. (Библиотека отечественного востоковедения)- 562 с.
• Боронина И.А. Поэтика классического японского стиха (VIII-XIII вв.) М., 1978.- 373 с.
• Боронина И. А. Классический японский роман. М., 1981.-294 с.
• Бреславец Т. И. Теория японского классического стиха (Х–ХVII вв.) : учеб. пособие / под ред. С. С. Паскова. – Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1984. – 116 с.
• Бреславец Т. И. Традиция в японской поэзии: Классический стих танка/Т.И.Бреславец. - Владивосток:Изд-во Дальневост.ун-та,1992.-120с.
• Бреславец Т. И. Литература модернизма в Японии : монография. – Владивосток : Дальнаука, 2007. – 255 с.
• Вкус хризантемы : Стихи современных японских поэтов /Пер. с японского и сост. А. И. Мамонова ; Отв. ред. Л. Е. Черкасский. - М.: Наука, 1976.
• Мамонов А.И. Свободный стих в японской поэзии. М., 1971 - 192 с.
• Рехо К. Современный японский роман. М., 1977.- 304 с.
• Рехо К. Русская классика и японская литература. М., 1987.
• Горегляд В. Н. Японская литература VIII—XVI вв. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001.
• Долин А.А. Японский романтизм и становление новой поэзии. М., 1978.
• Шефтелевич Н.С. Новая японская поэзия: Симадзаки Тосон. М., 1982.
• Долин А. А. Новая японская поэзия. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы.1990.- 311 с. ISBN 5-02-016533-6
• Долин А. А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. В 4 томах. Т.1. Романтики и символисты. СПб.: Гиперион, 2007.- 416 с. [4] с. ил.
• Долин А. А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. В 4 томах. Т.2. Революция поэтики. СПб.: Гиперион, 2007.- 320 с. [4] с. ил.
• Долин А. А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. В 4 томах. Т.3. Грани модернизм. СПб.: Гиперион, 2007.- 288 с. [4] с. ил.
• Долин А. А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. В 4 томах. Т.4. Танка и хайку. СПб.: Гиперион, 2007.- 416 с. [12] с. ил.
• Чегодарь Н.И. Литературная жизнь Японии между двумя мировыми войнами. М., 2004.- 222 с. ISBN 5-02-018375-X
• "Япония в капле дождя", тематический номер журнала "Иностранная литература", № 2 за 2012 год.
• Японская поэзия. Пер. с яп. М., 1954.
• Японские пятистишия. М., 1971.
• Японские трехстишия. Пер., предисл. и коммент. В. Марковой. М., 1973.
• Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси М., Азбука-классика. М., 2008.- 496 с.
• Одинокий сверчок. Классическая поэзия хайку. М.: Детская литература, 1987.
• Осенние цикады. Из японской поэзии позднего средневековья. М.: Радуга, 1987.
• Старый пруд. Классическая поэзия хайку эпохи Эдо. Пер. с яп. А.А. Долина.СПб.: "Гиперион", 1999.
• «Журавлиные перья». Японские народные сказки, песенки, стихи японских поэтов. Иллюстрации М.П. Митурича-Хлебникова, М. 2004, «Фортуна ЭЛ», 111 с.
• Miner, Earl Roy, Odagiri, Hiroko, and Morrell, Robert E., The Princeton companion to classical Japanese literature, Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1985. ISBN 0-691-06599-3

Статьи

• Львова И.Л. Заметки о современной японской литературе // Иностранная литература. 1959. № 4.
• Логунова В.В. О некоторых тенденциях в развитии современной японской прозы // Проблемы Дальнего Востока, 1972. № 1.
• Пинус Е.М. Человек в старой японской литературе // Теоретические проблемы восточных литератур М., 1969
• Пинус Е.М. Человек и мир в современном японском рассказе // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока М., 1970.
• Долин А.А. Японская поэзия на Западе: перевод-стилизация-адаптация.// Взаимодействие культур Востока и Запада. М., 1987.
• Дьяконова Е. М. Вещь в поэзии трехстиший (хайку) / Вещь в японской культуре. — М., 2003. — С 120—137.
• Бреславец Т.И. Формы языка и формулы речи в средневековой японской поэзии // Вестн. Дальневост. отд-ния Рос. акад. наук. – 2002. – № 5. – С. 116–125.