Ксенофонт

Ксенофонт

У этого термина существуют и другие значения, см. Ксенофонт (значения).

Ксенофо́нт (греч. Ξενοφῶν) (не позже 444 до н. э.^[1] — не ранее 356 до н. э.^[1]) — древнегреческий писатель, историк, афинский полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис Кира» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на латинскую прозу.

Биография

Родился он в Афинах около 444 до н. э., в состоятельной семье, возможно принадлежавшей к сословию всадников. Его детские и юношеские годы протекали в обстановке Пелопоннесской войны, что не помешало ему получить не только военное, но и широкое общее образование. С молодых лет сделался последователем Сократа.

Сократ и молодой Ксенофонт (деталь фрески Рафаэля «Афинская школа»)

Крушение могущества демократических Афин вследствие проигранной Спарте Пелопонесской войны в 404 г. до н. э. Ксенофонт пережил уже в сознательном возрасте, и во время последовавших затем политических событий он, видимо, поддерживал реакцию. Антидемократические настроения, вероятно, и заставили его покинуть родину в 401 г. до н. э. и присоединиться в качестве частного лица к экспедиции Кира. После смерти Кира и вероломного избиения греческих военачальников персами, Ксенофонт с большой смелостью и уменьем руководил отступлением десяти тысяч греков через вражескую землю. Вместе с греческими наемниками он проделал весь поход: наступление на Вавилон, битву при Кунаксе и отступление через Армению к Трапезунту и далее на Запад в Византий, Фракию и Пергам. В Пергаме Ксенофонт, который еще в Месопотамии был избран одним из стратегов греческого войска, а впоследствии во Фракии фактически состоял его главнокомандующим, передал уцелевших солдат (около 5000 человек) в распоряжение Фиброна — спартанского военачальника, собиравшего войско для ведения войны с сатрапом Фарнабазом. Сам Ксенофонт вместе со спартанским царём Агесилаем отправился в Грецию.

Маршрут отряда 10 тысяч, возглавляемых Ксенофонтом

Осуждённый в Афинах за государственную измену, как примкнувший к врагам народа, он подвёргся конфискации имущества. Это определило его дальнейшую судьбу. В Малой Азии Ксенофонт сблизился со спартанским царем Агесилаем, вместе с ним переправился в Грецию и служил под его начальством, принимая участие в битвах и походах против врагов Спарты, в том числе и против Афин. Был вознаграждён спартанцами, подарившими ему имение близ элидского города Скиллунта.

Там он жил в уединении, занимаясь литературными трудами, пока спокойствие его не было нарушено борьбою фиванцев со Спартой. После битвы при Левктрах он, в 370 г. до н. э., бежал из Скиллунта и с трудом спасся в Коринфе. Отсюда он снова вступил в сношения со своею родиной, тогда соединившейся с лакедемонянами против Фив. Приговор о его изгнании был отменён, но вскоре Ксенофонт умер.

Мировоззрение Ксенофонта

Философские идеи того времени, в том числе и учение Сократа, оказали на него лишь небольшое влияние. Это особенно ярко сказалось в его религиозных взглядах, для которых характерна вера в непосредственное вмешательство богов в людские дела, вера во всевозможные знамения, посредством которых боги сообщают смертным свою волю. Этические взгляды Ксенофонта не возвышаются над прописной моралью, а политические его симпатии всецело на стороне спартанского аристократического государственного устройства.

Сочинения его, перечисляемые его биографом Диогеном, все дошли до нас.

• Лучшее из них — «Анабасис Кира» (или «Поход Кира» — Κύρου ἀνάβασις), где рассказывается о неудачной экспедиции Кира Младшего и отступлении 10 000 греков. Рассказ ведётся от третьего лица, одним из персонажей является сам Ксенофонт. По литературным достоинствам и правдивости «Анабазис» соперничает с комментариями Цезаря о галльской войне. В «Греческой истории» (кн. III, гл. 1, 2), называет автором его Фемистогена Сиракузского: очевидно, он издал это сочинение под псевдонимом.
• «Греческая история» охватывает период с 411 года до битвы при Мантинее в 362 году, период становления и расцвета греческой государственности.
• Дидактический характер носит «Киропедия» (Κύρου παιδεία, «О воспитании Кира»), род тенденциозного исторического романа, выставляющего Кира Старшего образцом хорошего правителя; с исторической точки зрения в нем много фактов передано неверно.

Кроме исторических книг, написал также ряд философских. Будучи учеником Сократа, стремился в популярной форме дать представление о его личности и учении.

• После него остались также «Воспоминания о Сократе» (Ἀπομηονεύματα Σωκράτους), «Апология Сократа» (Ἀπολογία Σωκράτους πρός τούς δικαστάς), «Пир» в которых учение Сократа излагается в плане применения его к обыденной жизни. В этих произведениях Сократу как человеку уделяется значительно больше места, чем его философии.

• В число этих т. н. «Сократических сочинений» входит и весьма интересный трактат «Домострой» (другой перевод — «Экономика»). Он написан в форме диалога между Сократом и богатым афинянином Критобулом и посвящен изложению идей Сократа о правильном управлении домашним хозяйством. Фактически, это первое в истории сочинение по экономике. Отдельные места «Домостроя» способны и по сей день вызвать интерес экономиста.

Список работ

Произведения Ксенофонта, из перечисленных Диогеном Лаэртским сохранились практически полностью. Их обычно делят на несколько типов

• Исторические

• «Анабасис»
• «Греческая история»
• «Киропедия»
• «Агесилай»

• Философские (Сократические произведения и диалог «Гиерон»)

• «Воспоминания о Сократе»
• «Защита Сократа на суде»
• «Пир»
• «Домострой»
• «Гиерон»

• Эссе

• «Лакедемонская полития»
• «Афинская полития» (spuria; анонимное сочинение, Ксенофонту не принадлежит, включена в корпус его сочинений по ошибке еще в древности)
• «Доходы города Афин»
• «О коннице»
• «Охота»
• «Гиппарх»

Литература

Тексты

Полные издания рукописей Ксенофонта: J. G. Schneider (Лпц., 1790—1849), Bornemann-Kühner Breitenbach (Гота, 1828), Sauppe (Лпц., 1865).

Переводы

Русские: Из русских переводчиков XIX века лучший Г. Янчевецкий.

Собрание сочинений:

• Сочинения Ксенофонта. В 5 ч. / Пер. Г. А. Янчевецкого. (переиздавались)
  • Ч. 1. Анабазис. Киев, 1876. 229 стр.
  • Ч. 2. Воспоминания о Сократе. 1876. 164 стр.
  • Ч. 3. Киропедия. 1878. 301 стр.
  • Ч. 4. История Греции. 1879. 281 стр.
  • Вып. 5. Мелкие статьи. (Пир. Апология Сократа. Лакедемонское государство. Афинское государство. О хозяйстве. Иерон, или О самовластии. Агесилай. Доходы города Афин. Гиппарх. О коннице. Охота). Указатель. 1880. 329 стр. (переизд. Ревель, 1895. 348 стр.)

«Сократические сочинения»:

• Ксенофонта о достопамятных делах и разговорах Сократовых четыре книги и Оправдание Сократово перед судьями, переведенные с Греческого языка надворным советником Григорием Полетикою. СПб.: АН, 1762. 421 стр.
• Сократово учение по Ксенофону. В виде разговоров, в 4-х книгах. / Пер. И. Синайского. М., 1857. 417 стр.
• Меморабилии Ксенофонта. / Пер. И. Е. Тимошенко. Киев-СПб., 1883. 252 стр.
• Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. / Пер., ст. и комм. С. И. Соболевского. М.-Л.: Academia, 1935. 417 стр. 5300 экз.
  • 2-е изд. (Серия «Памятники философской мысли»). М.: Наука. 1993. 384 стр. 15000 экз. (включая «Апологию Сократа», «Пир» и «Домострой»)
  • переизд.: Сократические сочинения (Серия «Античная библиотека». Раздел «Философская литература»). СПб.: АО "Комплект" (Алетейя?). 1993. 416 стр. 10000 экз.

«Анабасис»: см. в статье Анабасис (Ксенофонт)

«Греческая история»:

• Ксенофонт. Греческая история. / Пер., вступ. ст. и комм. С. Я. Лурье. Л.: Соцэкгиз, 1935. 379 стр. 10250 экз.
  • 2-е изд. Под ред. Р. В. Светлова. (Серия «Античная библиотека». Раздел «Античная литература»). СПб.: Алетейя. 1993. 448 стр. 2000 экз.

«Киропедия»:

• Ксенофонта философа и полководца славного История о Старшем Кире, основателе персидской монархии, с лат. на российской язык переведена при Имп. Академии наук. СПб., 1759. 518 стр. 1325 экз.
  • 2-е изд. СПб., 1788.
• Ксенофонт. Киропедия. / Пер., ст. и прим. В. Г. Боруховича и Э. Д. Фролова. Отв. ред. С. Л. Утченко. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука. 1976. 336 стр. 50000 экз. (включая «Агесилай» на с. 218—239)
  • переизд.: М.: Ладомир-Наука. 1993.

Малые сочинения (переводы Янчевецкого см. выше, новые переводы):

• Ксенофонт. О доходах. / Пер. Э. Д. Фролова. // Хрестоматия по истории древней Греции. М., 1964. С. 343—357.
• Гиерон, или Слово о тирании. / Пер. А. А. Россиуса. // Лео Штраус. О тирании. СПб., 2006. С. 39-62.
• Псевдо-Ксенофонт. Афинская полития. // Античная демократия в свидетельствах современников. М., 1996.

Английские:

• В «Loeb classical library» все сочинения изданы в 7 томах:
  • Тома I—II. № 88-89. Элленика.
  • Том III. № 90. Анабасис.
  • Том IV. № 168. Воспоминания, домострой (Экономик), Пир, Апология.
  • Тома V—VI. № 51-52. Киропедия.
  • Том VII. № 183. Гиерон. Агесилай. Лакедемонская полития. О доходах (Ways and Means). Начальник конницы. О верховой езде. Об охоте. Афинская полития.

Французские: В серии «Collection Budé» изданы:

• «Анабасис» в 2 т.
• «История Греции» в 2 т.
• «Киропедия» в 3 т.
• Xénophon. De l’art équestre. Texte établi et traduit par E. Delebecque. 3e tirage 2002. 183 p.
• Xénophon. L’Art de la Chasse. Texte établi et traduit par E. Delebecque. 2e tirage 2003. 207 p. ISBN 978-2-251-00343-6
• Xénophon. Le Commandant de la Cavalerie. Texte établi et traduit par E. Delebecque. 2e tirage 2003. 141 p. ISBN 978-2-251-00344-3
• Xénophon. Économique. Texte établi et traduit par P. Chantraine. 4e tirage 2003. 205 p. ISBN 978-2-251-00338-2
• Xénophon. Le Banquet — Apologie de Socrate. Texte établi et traduit par F. Ollier. 6e tirage 2009. 173 p. ISBN 978-2-251-00334-4
• Xénophon. Mémorables. Tome I: Introduction générale. Livre I. Texte établi par M. Bandini et traduit par L.-A. Dorion. 3e tirage 2000. CCCXXXII, 214 p. ISBN 978-2-251-00482-2

Исследования

Более подробное изложение биографии Ксенофонта, а также общую оценку его литературной деятельности можно найти в статьях С. И. Соболевского, приложенных к его переводу сократических сочинений Ксенофонта (Academia, 1935).

См. также:

• Энциклопедический словарь Брокгаузъ и Ефрона. Том XVIA Кояловичъ-Кулонъ С.-Петербург. Типо-литография И. А. Ефрона, Прачешный пер., № 6. 1895 с. 907—908
• Krüger, «De Xenophontis vita» («Historisch-philol. Studien», II);
• F. Ranke, «De Xenophontis vita et scriptis» (Б., 1851);
• Croiset, «Xénophon, son caractère et son talent» (П., 1873);
• Roqaette, «De Xenophontis vita» (Кенигсберг, 1884);
• С. И. Радциг. История древнегреческой литературы. М.-Л., 1940, стр. 261.
• И. М. Тронский. История античной литературы. Л., 1946, стр. 174—175, 182.
• Из греч. авторов биографию Ксенофонта написал Диоген Лаэртский.

Ссылки

	Ксенофонт на Викискладе?

• Тексты и английские переводы всех сочинений
• Hellenica by Xenophon
• Анабасис, Ксенофонт
• Ксенофонт в библиотеке Максима Мошкова
• Ксенофонт, Книга 2.6, биография по Диогену Лаэртскому
• Киропедия
• Агесилай
• Xenophon (mp3) — Выпуск программы In Our Time на BBC Radio 4 от 26 мая 2011

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Точные годы рождения и смерти неизвестны и определяются на основании различных отрывочных сведений. Приведенные годы жизни указаны на основании выводов С. И. Соболевского. Смотри статью С. И. Соболевского «Ксенофонт. Его жизнь и сочинения» // Ксенофонт. Сократические сочинения. Киропедия. М.: ООО «Издательство АСТ»: «Ладомир», 2003, с. 8. В то же время энциклопедия Britannica указывает следующие годы жизни Ксенофонта: около 430 до н. э. — вскоре после 350 до н. э., см. статью Xenophon на Britannica Online (англ.)

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).