Скотт Пилигрим против всех

У этого термина существуют и другие значения, см. Скотт Пилигрим (значения).

Скотт Пилигрим против всех
Scott Pilgrim vs. the World
Жанр	комедия, боевик, кинокомикс, мелодрама, пародия
Режиссёр	Эдгар Райт
Продюсер	Эдгар Райт Эрик Гиттер Нира Парк Марк Платт
Автор сценария	Эдгар Райт Майкл Бакалл Брайан Ли О’Мэлли (комикс)
В главных ролях	Майкл Сера Мэри Элизабет Уинстэд Киран Калкин Анна Кендрик Элисон Пилл Крис Эванс Джейсон Шварцман
Оператор	Билл Поуп
Композитор	Найджел Годрич
Кинокомпания	Universal Pictures Big Talk Productions Closed on Mondays Entertainment Marc Platt Productions
Длительность	112 мин
Бюджет	$ 60 млн[1]
Сборы	$ 47,6 млн[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	2010
IMDb	ID 0446029
Выход фильма «Скотт Пилигрим против всех» (оригинальное название — Scott Pilgrim vs. the World)

«Скотт Пилигрим против всех» (англ. Scott Pilgrim vs. the World; другой вариант перевода названия — Скотт Пилигрим против человечества) — фильм режиссёра Эдгара Райта, снятый по мотивам серии комиксов Брайана Ли О’Мэлли «Скотт Пилигрим». Дата российской премьеры — 19 августа 2010.

Сюжет

Рок-музыкант Скотт Пилигрим нашёл девушку своей мечты. Но на его пути стоит более сложная задача: чтобы встречаться с ней, Скотту придется победить её семерых злых бывших (среди которых: кинозвезда-скейтбордист, рокер-веган, идентичные близнецы и другие).^[2]

В ролях

• Майкл Сера — Скотт Пилигрим
• Мэри Элизабет Уинстэд — Рамона Флауэрс
• Киран Калкин — Уоллес Уэллс
• Эллен Вонг — Найвс Чоу
• Элисон Пилл — Ким Пайн
• Марк Веббер — Стивен Стилс
• Джонни Симмонс — Юный Нил
• Анна Кендрик — Стэйси Пилигрим
• Бри Ларсон — Энви Адамс
• Эрик Кнудсен — Люк «Краш» Уилсон
• Обри Плаза — Джули Пауэрс
• Теннеси Томас — Линетт Гайкотт

Лига злых бывших

• Сатья Баба — Мэтью Патэл
• Крис Эванс — Лукас Ли
• Брэндон Рут — Тодд Ингрэм
• Мэй Уитман — Рокси Рихтер
• Шота Саито и Кейта Саито — Кайл и Кен Катаянаги
• Джейсон Шварцман — Гидеон Гордон Грейвс

Производство

Подготовка к съёмкам

После того как Брайан Ли О’Мэлли закончил первый том Scott Pilgrim, его издатель из Oni Press обратился к продюсеру Марку Платту с предложением о создании экранизации.^[3] Студия Universal Pictures подписала контракт с режиссёром Эдгаром Райтом, к тому моменту только что закончившим работу над фильмом «Зомби по имени Шон», на киноадаптацию комикса.^[3][4] В мае 2005 года студия наняла Майкла Бакалла для написания сценария.^[4] В январе 2009 года был завершен кастинг и объявлено официальное название фильма — Scott Pilgrim vs. the World.^[5]

О’Мэлли подтвердил, что материал из Scott Pilgrim’s Finest Hour, заключительного тома серии, не появится в фильме, так как его производство началось ранее. Несмотря на то, что он подавал свои идеи и предложения насчет финальной сцены фильма, О’Мэлли отметил возможность изменения всех этих планов в процессе написания сценария и в конечном счете заявил, что «их концовка — это их концовка».^[6] О’Мэлли предоставил Райту и Бакаллу свои заметки к шестой книге, в то время как съемки уже велись.^[7]

Съемки

Съемочный процесс начался в марте 2009 года в Торонто^[8][9] и был завершен в августе.^[10] Однако Сера, Уинстед, Шварцман и Уитман начали тренироваться в Лос-Анджелесе ещё в январе. Актёры занимались под руководством знаменитого мастера боевых искусств Пенга Чжанга. Они учились наносить удары кулаками и ногами, выполнять перевороты и кульбиты, и обращаться с разными видами оружия (в том числе, и с кнутом). Чтобы поддержать актёров, режиссёр Райт каждый день тренировался с ними. Ежедневно по 5-6 часов они изучали боевое искусство в учебном лагере под руководством тренеров, которые работали с Джетом Ли и Джеки Чаном.

Музыка

В саундтрек входят песни таких музыкантов как Блэк Фрэнсис, Бек Хэнсен и коллективов Metric и Broken Social Scene. Продюсер Найджел Годрич был назначен ответственным за музыкальную составляющую фильма.^[11][12] Две неизданные песни Beck прозвучали в тизер-трейлере.^[13]

Для каждой вымышленной группы в фильме реально существующие коллективы записали уникальную музыку.^[14] Образ солистки вымышленной группы Clash at Demonhead основан на солистке Metric Эмили Хайнс.^[15] Также Metric специально записали для фильма песню «Black Sheep». Крис Мерфи из группы Sloan давал актёрам уроки игры на гитаре.^[14] В эпизодах сновидений используется музыка из серии видеоигр The Legend of Zelda. Чтобы получить разрешение на её использование, Эдгар Райт отправил компании-правообладателю Nintendo отрывок фильма и письмо, в котором назвал музыку «колыбельной целого поколения».^[16]

Саундтрек

Песни вымышленных групп Sex Bob-omb и Crash and the Boys были написаны коллективами Beck и Broken Social Scene соответственно. Релиз саундтрека будет осуществлен независимым музыкальным лейблом ABKCO Records 10 августа.^[17]

№	Название	Автор	Исполнитель	Длительность
1.	«We Are Sex Bob-Omb»	Beck Hansen	Sex Bob-Omb	2:00
2.	«Scott Pilgrim»	Lynette Gillis, Catriona Sturton, Amanda Bidnall, Carla Gillis	Plumtree	3:02
3.	«I Heard Ramona Sing»	Black Francis	Frank Black	3:40
4.	«By Your Side»	Paul Denman, Andrew Hale, Sade, Stuart Matthewman	Beachwood Sparks	4:57
5.	«O Katrina!»	Ian St. Pe, Joe Bradley, Jared Swilley, Cole Alexander	Black Lips	2:51
6.	«I'm So Sad, So Very, Very Sad»	Ohad Benchetrit, Kevin Drew, Brendan Canning, Charles Spearin	Crash and the Boys	0:13
7.	«We Hate You Please Die»	Benchetrit, Drew, Canning, Spearin	Crash and the Boys	0:59
8.	«Garbage Truck»	Beck Hansen	Sex Bob-Omb	1:44
9.	«Teenage Dream»	Marc Bolan	T. Rex	5:45
10.	«Sleazy Bed Track»	Mark James Morris, Scott Edward Morris, Edward Daniel Chestor, Adam Patrick Devlen	The Bluetones	4:36
11.	«It's Getting Boring by the Sea»	Laura Carter, Steven Ansell	Blood Red Shoes	2:56
12.	«Black Sheep»	Emily Haines, James Shaw	Metric	4:56
13.	«Threshold»	Beck Hansen	Sex Bob-Omb	1:47
14.	«Anthems for a Seventeen-Year-Old Girl»	John Crossingham, Haines, Jessica Moss, Shaw, Canning, Drew, Spearin, Peroff Justin	Broken Social Scene	4:36
15.	«Under My Thumb»	Mick Jagger, Keith Richards	The Rolling Stones	3:41
16.	«Ramona (Acoustic Version)»	Hansen	Beck	1:02
17.	«Ramona»	Hansen	Beck	4:22
18.	«Summertime»	Hansen	Sex Bob-Omb	2:10
19.	«Threshold (8 Bit)»	Hansen	Брайан ЛеБартон	1:48

Релиз

Предварительный обзор

После тестового показа известный режиссёр и сценарист Кевин Смит поделился впечатлениями с порталом The Film Stage:

Это замечательный фильм. Он очаровывает настолько, что никто из зрителей не собирается понимать, что именно за хрень запала ему в душу. Мне не хотелось бы говорить, что „Этот фильм переносит комикс в жизнь!“, но он действительно переносит комикс в жизнь.[18]

Смит также сказал, что режиссёры Квентин Тарантино и Джейсон Райтман тоже «действительно прониклись фильмом».^[18]

Маркетинг

Первый тизер-трейлер был выпущен 25 марта 2010 года.^[19] Второй трейлер, в котором прозвучала музыка The Ting Tings, LCD Soundsystem, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy, был выпущен 31 мая 2010 года.^[20]

На церемонии премии MTV Movie Awards 2010 состоялась премьера первого фрагмента из фильма, в котором была представлена сцена поединка Скотта Пилигрима и Лукаса Ли. Актёры, исполняющие роль каскадеров-дублеров Лукаса Ли, на самом деле дублеры Криса Эванса.^[21]

Видеоигра

Основная статья: Scott Pilgrim vs. the World: The Game

Видеоигра, основанная на фильме и серии комиксов, вышла 10 августа 2010 года на сервисе PlayStation Network, 25 августа — на Xbox Live Arcade. Игра создана студиями Ubisoft Montreal и Ubisoft Chengdu^[22][23] c использованием музыки в жанре чиптюн группы Anamanaguchi и 2D-графики Пола Робертсона.^[24].

Русский перевод

Официальный перевод фильма выполнен студией «Пифагор» в 2010 году. Звукорежиссёр Вячеслав Баранов, переводчик и автор русского синхронного текста — Сергей Козин. Разговорная речь в фильме дублирована в дубляже принимали участие актёры Денис Яковлев (Скотт Пилигрим), Татьяна Шитова (Рамона Флауэрс), Алексей Елистратов (Уоллес Уэлс), Александра Остроухова (Стэйси Пилигрим), Николай Быстров (юный Нил), Александр Гаврилин (Гидеон Грэйвс) и другие, многочисленные надписи на экране переведены на русский язык, но в DVD и Blu-ray версиях фильма используется оригинальный (английский) видеоряд, надписи переведены субтитрами.

Интересные факты

• В некоторых сценах Скотт носит футболку с надписью «Plumtree». Это название канадской женской инди-поп-группы, из названия песни которой автор комикса Брайан Ли О’Мэлли позаимствовал имя главного персонажа. И хотя группа распалась в 2000 году, песня «Scott Pilgrim» была включена в саундтрек картины.^[25]
  • Также, Скотт носит футболку с изображением Астробоя.
• В финальном эпизоде главный герой носит футболку с изображением сердца и буквами «SP», пиктограммой, встречающейся в оформлении альбома «Zeitgeist» группы The Smashing Pumpkins.
• Фильм вышел одновременно с последним томом комикса.^[26]
• Лукас Ли (Lucas Lee) — выдуманный персонаж, некогда якобы неплохой скейтер, а на данный момент — профессиональный актёр, является отсылкой к Джейсону Ли (Jason Lee) — профессиональному скейтбордисту и актёру.^[25]
• Некоторые актёры, которые играли в фильме противников Скотта, снимались в других фильмах по комиксам про супергероев. Так, например, актёр Крис Эванс сыграл Капитана Америку в фильмах «Первый мститель» и «Мстители» и Человека-факела в фильмах «Фантастическая Четвёрка» и «Фантастическая Четвёрка: Вторжение Серебряного серфера», а Брендон Рут — Кларка Кента в «Возвращении Супермена».
• Огромный молот в сумочке Рамоны является цитатой популярной манги «Ранма 1/2», одного из источников, с которых Ли О’Мэлли брал пример, когда только начинал создавать комиксы.
  • В том же эпизоде, когда Рамона вытащила огромный молот, звуковым эффектом его появления служил звук попадания игровых персонажей в Special Stage в серии игр Sonic the Hedgehog.
• Прототипом Скотта Пилигрима стал сам автор комиксов Брайан Ли О’Мэлли, проведший юность в Торонто: «Скотт — воплощение моей юношеской мечты. Он беззаботен, его любят девушки, он дерется как супергерой. В его возрасте я тоже играл в группе, у меня появились новые друзья, и мне хотелось их чем-то удивить».
• Авторами музыки и текстов песен группы Sex Bob-omb, в которой по сюжету играет Скотт, стали рок-исполнитель Бек (и выдающийся музыкальный продюсер Найджел Годрич, работавший с такими знаменитыми музыкантами, как группа Radiohead и Пол Маккартни. Бек участвовал в создании всех треков Sex Bob-omb. (Бек сыграл все музыкальные партии, а вокал записывали актёры.)
• По сценарию Райта и Бэколла, действие фильма происходит во множестве оригинальных мест. В «Скотте Пилигриме» задействовано более 4000 мест для съемок.
• Вместо обычной объемной превизуализации, которая используется на съемках многих фильмов, превиз для «Скотта Пилигрима» создавался в графическом стиле романов О’Мэлли с применением дополнительной анимации.
• Сестре Скотта 18 лет, то есть она младше Скотта на 4 года. В реальности же актриса Анна Кендрик старше Майкла Сера на 3 года.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Scott Pilgrim vs. the World (2010) - Box Office Mojo
2. ↑ Scott Pilgrim vs. the World. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 2 июня 2010.
3. ↑ ^{1 2} Q&A: Scott Pilgrim creator Bryan Lee O'Malley. Total Film (June 2, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 3 июня 2010.
4. ↑ ^{1 2} Snyder, Gabriel (May 24, 2005). «'Pilgrim's' progresses». Variety. Проверено April 11, 2009.
5. ↑ Kit, Borys (January 20, 2009). «Exes mark spots in 'Pilgrim'». The Hollywood Reporter.
6. ↑ Peter Sciretta Scott Pilgrim vs. The World Will End Differently Than The Graphic Novels. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 13 января 2010.
7. ↑ Q&A: Scott Pilgrim creator Bryan Lee O'Malley. Total Film (June 2, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 3 июня 2010.
8. ↑ Edgar Wright's photoblog. Bryan Lee O'Malley. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 21 января 2009.
9. ↑ Blog One - Introduction - Scott Pilgrim Vs. The World. Scott Pilgrim The Movie. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 13 апреля 2009.
10. ↑ August 28th, 2009 21:40 (EDT) Wrap!. Edgar Wright Here (August 28, 2009). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 30 августа 2009.
11. ↑ Hasty, Katie Preview new Beck songs in 'Scott Pilgrim' trailer. HitFix (Mar 31, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 31 марта 2010.
12. ↑ Martens, Todd Rock 'n' roll: 'Scott Pilgrim' launches with Beck-scored trailer. Los Angeles Times (March 25, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 31 марта 2010.
13. ↑ Edgar Wright Talks Scott Pilgrim Trailer. Empire. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 1 июня 2010.
14. ↑ ^{1 2} Edgar Wright, Michael Cera, Jason Schwartzman Interview Scott Pilgrim vs. the World. Collider (May 25, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 1 июня 2010.
15. ↑ Rayner, Ben Toronto finally gets to play itself. Toronto Star (August 8, 2009). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 1 июня 2010.
16. ↑ Miller, Nancy Director Edgar Wright, Actor Michael Cera Crack Wise About Scott Pilgrim. Wired (June 22, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 23 июня 2010.
17. ↑ Breihan, Tom Beck, Broken Social Scene Play Fake Bands on Scott Pilgrim Soundtrack. Pitchfork (June 21, 2010).(недоступная ссылка — история) Проверено 21 июня 2010.
18. ↑ ^{1 2} Kevin Smith Talks Scott Pilgrim. The Film Stage (March 3, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 3 июня 2010.
19. ↑ Wright, Edgar It’s here... The Official Scott Pilgrim Vs. The World Teaser Trailer. Edgar Wright Here (March 25, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 10 июня 2010.
20. ↑ Wright, Edgar The New Scott Pilgrim Vs. The World Trailer!. Edgar Wright Here. Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 июня 2010.
21. ↑ Marshall, Rick First 'Scott Pilgrim Vs. The World' Clip Featuring Chris Evans as Lucas Lee. MTV. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 10 июня 2010.
22. ↑ Ubisoft and Universal Pictures Partner on Scott Pilgrim VS. The World Video Game. Ubisoft. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 23 августа 2009.
23. ↑ Vore, Bryan Scott Pilgrim Game First Hands-On. Game Informer (June 8, 2010). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 8 июня 2010.
24. ↑ Exclusive: Scott Pilgrim the Video Game! Music by Anamanaguchi, Pixel Art by Paul Robertson << Attract Mode
25. ↑ ^{1 2} IMDb — Scott Pilgrim vs. the World (2010) — Trivia
26. ↑ onipress.com. Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012.

Ссылки

• Официальный сайт фильма
• «Скотт Пилигрим против всех»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Скотт Пилигрим против всех»  (англ.) на сайте allrovi