Ангел Господень (молитва)

Ангел Господень (молитва)
У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел Господень.

Ангел Господень (лат. Angelus Domini), (лат. Angelus) — католическая молитва, названная по её начальным словам. Состоит из трех текстов, описывающих тайну Боговоплощения, перемежаемых молитвой Радуйся, Мария, а также заключительных молитвенных обращений к Деве Марии и Богу-Отцу.

Молитва читается трижды в день — утром, в полдень и вечером. В католических монастырях и храмах чтение этой молитвы зачастую сопровождается колокольным звоном, который также называют Ангел Господень или Ангелус (лат. Angelus). В некоторых странах со значительным католическим населением (Ирландия, Мексика, Филиппины) Ангел Господень передаётся трижды в день по радио и телевидению. В США, Канаде и многих других странах эта молитва трижды в день передаётся католическими радиостанциями.

По традиции Папа римский читает молитву Ангел Господень вместе с молящимися на Площади Святого Петра в Ватикане каждое воскресенье в полдень, предваряя молитву проповедью.

Содержание

Текст молитвы на русском

Ангел Господень возвестил Марии,
и она зачала от Духа Святого.

Радуйся, Мария…

«Вот, я раба Господня;
да будет Мне по слову твоему.»

Радуйся, Мария…

И Слово стало плотью,
и обитало с нами.

Радуйся, Мария…

Моли о нас, Пресвятая Богородица!
Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся!
Просим Тебя, Господи:
наполни наши души Твоей благодатью,
дабы мы, познав через Ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего,
Его страданием и крестом достигли славы воскресения.
Через Христа, Господа нашего. Аминь[1].

Текст молитвы на латыни

Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria…

«Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.»

Ave Maria…

Et verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.

Ave Maria…

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam quæsumus, Domine,
mentibus nostris infunde;
ut qui, angelo nuntiante,
Christi Filii tui incarnationem cognovimus,
per passionem eius et crucem,
ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen[1]

История

Молитва восходит к другой католической молитвенной практике — Три «Аве Мария». Слова «Вот, я раба Господня; да будет Мне по слову твоему» восходят к словам Марии, приведенным в Евангелии от Луки (1:38; в Синодальном переводе: «се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему»). Слова «И Слово стало плотью, и обитало с нами» взяты из Евангелия от Иоанна (1:14; в Синодальном переводе: «И Слово стало плотию, и обитало с нами»).

В первой половине XIII века молитву для пользования внутри ордена ввели францисканцы, повсеместно она распространилась в XIV веке. Современная редакция молитвы Ангел Господень по некоторым источникам принадлежит папе Урбану II, по некоторым — папе Иоанну XXII. Обычай читать её трижды в день восходит к французскому королю Людовику XI.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Молитвенник. Санкт-Петербург: издательство «Речь», 2003. ISBN 5-9268-0175-3

См. также

П: Портал «Католицизм»
commons: Category:Angelus на Викискладе?

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Ангел Господень (молитва)" в других словарях:

  • АНГЕЛ ГОСПОДЕНЬ (молитва) — «АНГЕЛ ГОСПОДЕНЬ» (лат. Angelus Domini) (Ангелус), католическая молитва (см. МОЛИТВА), получившая название по первым словам. Произносится три раза в день: утром, в полдень и вечером. Время этой молитвы во многих городах, селах и монастырях… …   Энциклопедический словарь

  • Ангел Господень — (Angelus Domini), Ангелус повседневная катол. молитва во славу Воплощения Сына Божьего и Богоматеринства Девы Марии. Произносится три раза в день: утром, в полдень и вечером. Время этой молитвы во многих городах, селах и монастырях возвещается… …   Католическая энциклопедия

  • АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ — града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Ангел хранитель града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Наименование относится к ангелам, к рые в вещественном мире исполняют определенные виды служения …   Православная энциклопедия

  • БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ — БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ, совокупность служб общественного богослужения (см. БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве). В богослужебном Уставе Православной Церкви различаются три цикла церковного богослужения: суточный (или дневной), седмичный (недельный) и… …   Энциклопедический словарь

  • Angelus —    молитва или обряд, совершаемые в память о благовестии архангела Гавриила Марии о рождении ею сына, к рый будет Сыном Бога (Лк. 1:26 38). В римско католической богослужебной практике они отправляются в шесть часов утра, а затем в шесть часов… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Богородица — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Мария (др. евр. מרים Miryam) …   Википедия

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

  • ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… …   Православная энциклопедия

  • Аве Мария — У этого термина существуют и другие значения, см. Аве Мария (значения). Благовещение (Дуччо ди Буонинсенья) …   Википедия

  • Иоанн Креститель — (ивр. יוחנן המטביל‎) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»