Апостольский символ веры

Апостольский символ веры

Апостольский символ веры

Апо́стольский си́мвол [ве́ры] (лат. Symbolum Apostolorum, Credo Apostolorum) — древний христианский символ веры. Современная форма зафиксирована впервые в VI веке в записи Цезаря Арльского, но не вызывает сомнения его более древнее происхождение, поскольку он с первых веков христианства использовался римской церковью в таинстве крещения. Назван апостольским поскольку он, с одной стороны, является старейшим символом веры, а с другой стороны, как бы суммирует учение апостолов.

Текст Апостольского символа был всегда широко распространён в Западной Церкви и используется ныне в богослужении Римско-католической, Англиканской и некоторых иных протестантских, а также православных Церквей западного обряда. Также он входит в состав молитвы розария.

Про отличие апостольского символа веры от Никео-Цареградского символа веры см. в статье Никео-Цареградский символ веры.

Содержание

Греческий текст

Πιστεύω εἰς θεòν πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς.

Καὶ εἰς Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν, τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου, παθόντα ὑπὸ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα, κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν, ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου, ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.

Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον. Αμήν.

Латинский текст

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.

Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Amen.

Русский текст

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли,

И в Иисуса Христа, Единого Его Сына, Господа нашего, Который был зачат от Духа Святого, родился от Марии Девы, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён, сошёл в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшёл на небеса, сидит одесную Бога Отца Всемогущего, оттуда придёт судить живых и мертвых.

Верую в Духа Святого, Святую Вселенскую Церковь, святых общение, оставление грехов, воскресение плоти, жизнь вечную. Аминь.[1]

Примечания

  1. Молитвенник. ISBN 5-9268-0175-3

Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Апостольский символ веры" в других словарях:

  • Апостольский Символ веры — (лат. Symbolum Apostolorum, Credo Apostolorum)  древний христианский символ веры. Восходит к Староримскому Символу веры. Современная форма зафиксирована впервые в VI веке в записи Цезаря Арльского, но не вызывает сомнения его более… …   Википедия

  • АПОСТОЛЬСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ — [Лат. Symbolum Apostolorum], Символ веры, наряду с Никео Константинопольским принятый Римско католической Церковью. Провозглашая значимость для постижения «веры всех времен» исторически возникавших Символов веры (Афанасиев, исповедания веры нек… …   Православная энциклопедия

  • АПОСТОЛЬСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ — представляет собой краткое изложение христианской веры и восходит к крещальным формулам вероисповедания, употреблявшимся в Риме во 2 в. и имевшим вид вопросов и ответов ( Веруешь ли ты в Бога Отца?.. и т.д.). Содержит краткое разъяснение… …   Энциклопедия Кольера

  • Апостольский Символ Веры —    в древнейшей форме читается так: «Верую в Бога Отца Вседержителя; и во Христа Иисуса, Сына Его Единородного, Господа нашего, рожденного от Духа Святого и Марии Девы, распятого при Понтийском Пилате и погребенного, в третий день воскресшего из… …   Православие. Словарь-справочник

  • Апостольский Символ Веры —  ♦ (ENG Apostles Creed)    раннее (относящееся, вероятно, к 8 в.) краткое изложение христианской веры, включающее три статьи, посвященные Богу, Иисусу Христу и Святому Духу, и традиционно приписываемое двенадцати апостолам. Возникнув во 2 в. в… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Апостольский Символ Веры —  • English: Apostle’s Creed    Краткое изложение тринитарной и христологической веры, составленное до 250 г. от Р.Х.. Его целью была защита церкви от ереси …   Словарь богословских терминов

  • Символ символ веры — I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος бросание, метание; συμβάλλειν совместно нескольким лицам бросать что либо, напр. рыбакам сети при ловле рыбы) позже стало означать у греков всякий вещественный знак, имевший условное тайное значение для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Символ, символ веры — I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος бросание, метание; συμβάλλειν совместно нескольким лицам бросать что либо, напр. рыбакам сети при ловле рыбы) позже стало означать у греков всякий вещественный знак, имевший условное тайное значение для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Символ, Символ веры — – греч. слово το συμβολον (σύν – с βόλος – бросание, метание; βαλλειν – совместно нескольким лицам бросать что либо, напр., при ловле рыбы – рыбаком сети), у греков позже оно стало означать всякий вещественный знак,… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Символ веры — Изображение Символа веры, 17 век. Символ веры (греч …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Апостольский символ веры» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»