Анналы Ульстера

Анналы Ульстера (Ольстера) (ирл. Annála Uladh, англ. Annals of Ulster) — свод средневековых ирландских хроник (анналов), охватывающих период с 431 до 1540 года. Анналы написаны частично на ирландском языке с дополнениями на латыни. Анналы Ульстера — наиболее полная версия ирландских анналов и являются ценным документом как для историков, так и для лингвистов, изучающих развитие ирландского языка, поскольку в них информация была дословно скопирована из более ранних источников.

Записи до 1489 года были созданы в XVI веке писцом Руайри О'Луинин (ум. 1528). Позднее другими писцами — Руайри О’Касаиде (ум. 1541) и Матом О’Луинина (ум. 1588) — анналы были доведены до 1540 года. В настоящее время существует несколько манускриптов с текстом анналов, наиболее важным из них является манускрипт, хранящийся в Тринити Колледже в Дублине^[1]. Кроме того существует более современная копия, хранящаяся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде^[2], которая заполняет некоторые лакуны в оригинале.

В XVII веке Анналы Ульстера стали одним из важнейших источников для создания компилятивных Анналов Четырех Мастеров.

В 1887 году анналы были отредактированы и переведены на английский язык Уильямом Хеннесси и Бартоломью Мак Карти, а в 1983 году была выпущена новая редакция анналов, выполненная Шоном Мак Артом и доктором Гяродем Мак Николлом.

В настоящее время на сайте Коркского Университета размещена также цифровая версия Анналов Ульстера, созданная в рамках проекта CELT (Corpus of Electronic Texts).

Публикации Анналов Ульстера

• Mac Airt, Seán and Gearóid Mac Niocaill (eds and trs.).The Annals of Ulster (to AD 1131). DIAS, Dublin, 1983. Available from CELT: edition in vol. 1 (AD 431—1131), pp. 38-578, which excludes the pre-Patrician sections (Irish World Chronicle), pp. 2-36.
• Mac Carthy, B. (ed. and tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. Dublin, 1895. (Том 1 (431—1056 годы), том 2 (1057—1378 годы) и том 3 (1379—1588 годы)).

• Электронная публикация в рамках проекта CELT:
  • 1155—1201 годы: (тома 1 и 2): оригинал
  • 431—1201 годы: (тома 1 и 2): перевод
  • 1201—1378 годы: (в томе 2): оригинал и перевод.
  • 1379—1588 годы: (том 3): оригинал и перевод.

Примечания

1. ↑ Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, earlier A).
2. ↑ Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, earlier B).

Ссылки

• Ирландские анналы. Восточная литература. Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 3 февраля 2010.
• Сайт Дэниэля Мак-Карти об ирландских анналах  (англ.). Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012. Проверено 5 февраля 2010.

Литература

• Dumville D.N. Latin and Irish in the Annals of Ulster, AD 431–1050 // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick & David N. Dumville. Ireland in early medieval Europe: studies in memory of Kathleen Hughes. — Cambridge, 1982. — С. 320-341.

• Mc Carthy D.P. The Irish Annals: their genesis, evolution and history. — Dublin: Four Courts Press, 2008. — 464 с. — ISBN 978-1-84682-048-9

• Smyth A.P. The earliest Irish annals: their first contemporary entries, and the earliest centres of recording // Proceedings of Royal Irish Academy. — 1972. — Т. 72C. — С. 1-48.