Умри

Умри, но не сейчас

Умри, но не сейчас
Die Another Day
Джеймс Бонд	Пирс Броснан
В ролях	Хэлли Берри Тоби Стивенс Рик Юн Розамунд Пайк Джон Клиз Майкл Мэдсен и Джуди Денч в роли М
Режиссёр	Ли Тамахори
Продюсер(ы)	Майкл Г. Уилсон Барбара Брокколи
Автор романа/рассказа	Ян Флеминг (персонажи) Нил Пёрвис Роберт Уэйд
Сценарий	Нил Пёрвис Роберт Уэйд
Оператор	Дэвид Таттерсолл
Музыка	Дэвид Арнольд Мадонна Мирвэ Ахмадзай
Дистрибьютор	Metro-Goldwyn-Mayer Sony Pictures Entertainment
Продолжительность	133 мин.
Бюджет	142 млн $
Сборы	432 млн $
Год	2002
Предыдущий фильм	И целого мира мало
Следующий фильм	Казино «Рояль»
IMDb	ID 0246460
Выход фильма «Умри, но не сейчас» (оригинальное название — Die Another Day)

«Умри, но не сейчас» (англ. «Die Another Day») — двадцатый фильм официальной «бондианы» — серии фильмов про вымышленного агента британской разведки Джеймса Бонда, чью роль в четвёртый и последний раз исполняет Пирс Броснан; кроме того, это последний фильм оригинальной бондовской хронологии: серия будет перезагружена фильмом «Казино „Рояль“». В прологе Бонд выполняет задание в Северной Корее, в ходе которого его разоблачают и, после того как он, кажется, убивает полковника корейской армии, арестовывают и помещают в тюрьму. Больше, чем через год Бонда отпускают в рамках обмена заключёнными, и он, поняв, что кто-то из британского правительства предал его, идёт по цепи улик в попытке отомстить, найдя предателя и выяснив намерения Густава Грейвза, который, как это модно в бондиане, не тот, кем кажется.

«Умри, но не сейчас», спродюсированный Майклом Г. Уилсоном и Барбарой Брокколи и снятый Ли Тамахори, вышел в год 40-летия бондианы. Серия началась в 1962 году с Шоном Коннери в роли Бонда в «Докторе Ноу». «Умри, но не сейчас» содержит отсылки ко всем предыдущим фильма серии, а также к некоторым романам про Бонда.

Реакция критиков на фильм была смешанной: одни восхищались работой Ли Тамахори над фильмом, другие полагали, что сюжет был испорчен чрезмерным употреблением компьютерной графики. Несмотря на это, фильм на тот момент стал самым кассовым в серии.

Сюжет

В прологе фильма трое агентов английской спецслужбы МИ-6, включая Джеймса Бонда, проникают на территорию демилитаризованной зоны, разделяющей Северную и Южную Корею с целью убить северокорейского полковника Тан-Сун Муна, нелегально поставляющего оружие на Запад в обмен на алмазы. Агенты перехватывают контрабандистов и выдают себя за них перед Муном на военной базе близ границы с Южной Кореей. Перед этим Бонд кладет взрывчатку C4 в кейс с алмазами. Однако Бонда разоблачают и хватают. При помощи своих часов Бонд взрывает ящик с кейсом, серьёзно ранив северокорейского специального агента, друга Муна — Цао. Завязывается гонка на суднах с воздушной подушкой, сопровождаемая перестрелкой, в конце которой Тан-Сун Мун падает с обрыва в реку (и как все считают, погибает), а Бонд оказывается схвачен северокорейскими войсками под предводительством генерала Муна, отца Тан-Суна.

14 месяцев агент провел в плену у корейцев. Генерал Мун знал, что у сына был контакт на Западе и пытался пытками и допросами узнать от агента 007 его имя. Однако Бонд не сдался, и в конечном итоге его обменяли британской стороне на Цао, схваченного ранее на территории Южной Кореи после совершения ряда диверсий. Лицо Цао изуродовано алмазами после взрыва, устроенного Бондом. M сообщает Бонду, что тот отстранён от работы в МИ-6. Однако Бонд, недовольный тем, что Цао выдали Северной Корее, бежит из больницы на корабле в Гонконге, в которой его содержали и решает сам завершить дело.

Бонд узнаёт, что Цао проходит курс лечения в частной клинике доктора Альвареса на Кубе и отправляется туда. Там он знакомится с агентом американской спецслужбы АНБ Джасинтой Джонсон по прозвищу Джинкс. Джеймс проникает в клинику Альвареса и пытается допросить Цао. Но Джинкс в это время убивает доктора Альвареса и устраивает взрыв в клинике, дав шанс Цао сбежать и оставив на месте убийства пригоршню алмазов. Через эти алмазы Бонд выходит на человека по имени Густав Грейвз — миллионера, открывшего месторождения алмазов в Исландии. Но, как узнаёт Бонд, на самом деле эти алмазы добыты в зоне конфликта в Сьерра-Леоне.

В Лондоне Джеймс знакомится с Грейвзом. При первом же знакомстве Грейвз вызывает его на дуэль на шпагах. Тем временем, M решает вернуть Бонда в МИ-6 и вместе с агентом Мирандой Фрост отправляет в Исландию, на показ Грейвза в его ледяном дворце. Туда же прибывает Джинкс. Грейвз демонстрирует свой космический спутник — «Икар», способный концентрировать солнечные лучи и направлять их на Землю. Он преподносит миру свое изобретение как благо для всего человечества, однако сам намеревается использовать его как мощное и разрушительное оружие. Бонд выясняет, что на самом деле Грейвз не кто иной, как Тан-Сун Мун, сильно изменивший свою внешность, а «Икар» ему нужен для захвата Южной Кореи.

В ролях

• Пирс Броснан — Джеймс Бонд 007 — агент МИ-6, которого предают в ходе задания, а затем увольняют в связи с обвинениями в передаче информации Северной Корее. Восстановившись в МИ-6, он выслеживает Цао и раскрывает заговор с целью воссоединения Северной и Южной Кореи с использованием военной силы.
• Хэлли Берри — Джиакинта «Джинкс» Джонсон — агент АНБ, работающая с Бондом для поимки Цао и выяснения его связей с таинственным Густавом Грейвзом. Берри описала свой персонаж, Джинкс, как «более современную», чем её предшественницы и «следующий шаг в эволюции женщины в бондиане»^[1].
• Тоби Стивенс — Густав Грейвз, главный злодей фильма. Британский предприниматель, которым притворяется полковник Мун, изменивший свою внешность с помощью технологий генной терапии и создавший спутник, использующего бриллианты для ночного псевдосолнечного освещения. Его реальная цель, однако, заключается в оказании помощи Северной Корее в завоевании Южной путём уничтожения минных полей вдоль ДМЗ и уничтожения ядерных боеголовок врагов Северной Кореи.
• Рик Юн — Цао, северокореец, помогающий Грейвзу осуществлять его планы. Юн описал Цао как одного из самых «экстремального» выглядищих врагов Бонда; для того, чтобы загримировать актёра, в том числе вставить настоящие бриллианты, требовалось три часа^[2].
• Розамунд Пайк — Миранда Фрост, двойной агент, которая изначально представляется союзником Бонда, но позже оказывается партнёром Грейвза. По поводу съёмок её сцен с Броснаном, Пайк сказала: «У нас был фантастический секс». Но продюсеры фильма решили, что большая часть снятого была «слишком жаркой» и эротические сцены были обрезаны^[3].
• Джуди Денч — М, строгая глава МИ-6, который отзывает лицензию Бонда на убийство, когда он выходит из тюрьмы, но затем снова привлекает его к работе, чтобы он помог разрушить планы Грейвза.
• Уилл Юн Ли — Мун, полковник северокорейской армии, который, несмотря на то, что Бонд считает его мёртвым после их первой встречи, оказывается жив и изменяет свою внешность, становясь британским магнатом Густавом Грейвзом.
• Кеннет Цанг — генерал Мун, отец полковника Муна. Он является активным сторонником мирного воссоединения Северной Кореи с Южной. Он выступает против плана сына по воссоединению с помощью насильственных завоеваний, и Густав убивает его.
• Джон Клиз — Q, «завхоз» МИ-6, который поставляет Бонду многоцелевые транспортные средства и гаджеты, которые могут пригодится последнему на задании. Клиз играл роль протеже Q — «R» — в фильме «И целого мира мало», и взял на себя роль Q после смерти Десмонда Ллевелина. Он крайне уважительно говорит о своём предшественнике при обсуждении некоторых из его собственных работ.
• Рэйчел Грант — китайский агент, работающая на Чжана под прикрытием массажистки по имени Фонтан Желаний.
• Эмилио Эчевариа — Рауль, директор фабрики по производству сигары в Гаване и агент МИ-6 в запасе. Он помогает Бонду найти Цао на Кубе.
• Саманта Бонд — мисс Манипенни, секретарь М.
• Майкл Мэдсен — мистер Фалько, высокопоставленный чиновник в АНБ. В 2002 году Мэдсен в интервью заметил, что «это небольшая роль, но она помогает ввести новый персонаж в серию»^[4].
• Мадонна — Верити, тренер по фехтованию.
• Михаил Горевой — Влад Попов, русский учёный, создатель «Икара».

Роли дублировали

• Валерий Соловьев — Джеймс Бонд
• Галина Чигинская - Джиакинта «Джинкс» Джонсон
• Ян Цапник — Густав Грейвз / полковник Мун
• Радик Мухаметзянов - Цао
• Мария Кузнецова — M
• Иван Краско — Q, генерал Мун
• Станислав Концевич — мистер Фалько
• Сергей Паршин — Рауль
• Владимир Баранов — Влад Попов
• Вадим Гущин — Чарльз Робинсон
• Виктор Костецкий — доктор Альварез
• Елена Шульман — Верити (в титрах не указан)

Интересные факты и киноляпы

• «Космическое зеркало», представленное в фильме, — переработанные и расцвеченные кадры документальной съемки советского эксперимента по отражению света, проводившегося на станции «Салют-7». От вымышленного оружия эксперимент отличался гораздо меньшими размерами и мирным назначением.
• В фильме в роли стюардессы появляется дочь актера Роджера Мура, исполнителя роли агента 007.
• Машина Бонда становится невидимой, так как «… на ней укреплены десятки тысяч крохотных жидкокристаллических мониторов». Непонятно, как эти мониторы устанавливали на резиновые шины.
• Бонд проходит инструктаж на заброшенной станции метро, и там показан склад гаджетов, которые использовались в предыдущих фильмах про Бонда. В частности показан самолёт BD-5 Micro и мини-подлодка в виде крокодила («Осьминожка»), реактивный ранец для полётов («Шаровая молния»), женская туфля с выскакивающим ядовитым шипом («Из России с любовью»).
• Бронежилет, который Бонд держит в руке отлично выдерживает шквал пулемётного огня и даже не качается.
• Замерзшую в ледяной воде героиню погружают в горячую воду, чтобы отогреть. Вместо (неизбежного в данной ситуации) дикого крика боли она блаженно улыбается.
• Совершая побег из «лазарета» МИ-6, Бонд, замедлив пульс практически до остановки сердца, вынуждает войти в палату реаниматоров — женщину и двух мужчин, последних он при помощи аппарата для кардиоверсии заставляет корчиться в конвульсиях на полу. Дефибриллятор действует не так и отдельно прислоненный электрод не может навредить человеку.

Автомобиль Цао — Jaguar XKR — на съезде поклонников Бонда

• Полковник Тан-Сун-Мун держит у себя на базе такие автомобили, как «Jaguar», «Ferrari», «Porsche», «Lamborghini», «Mercedes-Benz». При этом в радиусе нескольких километров нет асфальта.
• На Кубе, в офисе бывшего агента, Бонд сначала смотрит, а затем забирает книжку «Birds of the West Indies». Это именно та книга, автор которой, орнитолог Джеймс Бонд, дал имя главному герою при написании Флемингом первого романа о Бонде. Потом, знакомясь с героиней Холли Берри, он представляется орнитологом.
• Тренер по фехтованию Верити в разговоре с Бондом утверждает, что её ученица Миранда Фрост взяла золото на Олимпийских играх в Сиднее 2000 года. На самом деле на этих играх золото взяла итальянка Мария Валентина Веццали и на допинге её не ловили. В том же разговоре Верити называет Фрост "лучшей рапирой клуба", хотя в тот момент та фехтует на шпагах. Уровень ее (а также Грейвза и Бонда) фехтования ученический и очевидно не соответствует заявленному. В сцене фехтования на Бонде костюм для левши, судя по застежке на плече, хотя он фехтует правой рукой. Инвентарь клуба (фехтовальные маски устаревшей модели, шпаги с гладкой рукояткой) не соответствует статусу персонажей.
• Во время поединка с Грейвзом в клубе Бонд получает от него, по крайней мере, 4 раза кулаком по лицу и один раз ногой. При этом у него течёт всего одна тонкая струйка крови из носа. Если бы такое было на самом деле, то нос точно был бы сломан, да и челюсть тоже.
• Ни у одного героя фильма, когда действие происходит зимой в Исландии, не идёт изо рта пар. Температура воздуха в Исландии зимой от −5С до −15С.
• В фильме утверждается, что численность северокорейской армии 80000 человек + 1000000 по мобилизации. На самом деле численность армии около 1200000 кадровых военных + 4000000 человек по мобилизации. Это четвёртая по численности армия в мире после США, Китая и России.
• Это единственный фильм, где Бонд целуется с Манипенни. И только в её мечтах.

Награды

• 2003 год — Премия «Сатурн» лучшему актёру — Пирс Броснан.
• 2003 год — Премия «Золотой Глобус» за лучшую песню — «Die Another Day».
• 2003 год — Премия канала «MTV» за лучшую женскую роль — Хэлли Берри.
• 2003 год — Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана — Мадонна.
• 2003 год — Премия «Золотая малина» за худшую песню — «Die Another Day».

Книга по фильму

В 2002 году Раймонд Бенсон написал одноимённый кинороман Умри, но не сейчас.

Примечания

1. ↑ Halle's big year, Ebony (ноябрь 2002). Проверено 13 марта 2010. «Of her character, Berry said: She's the next step in the evolution of women in the Bond movies. She's more modern and not the classic villain. She also said that Jinx is fashionable. She's fashion-forward, very sexy and takes fashion risks, and I love her for that.»
2. ↑ Larry Carroll Interview: Rick Yune. Counting Down (21 ноября 2002 года). Проверено 13 марта 2010.
3. ↑ Bond Sex Scenes Too Hot (12 ноября 2002 года). Проверено 13 марта 2010.
4. ↑ James Bond - 20: Interview. Проверено 13 марта 2010.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Умри, но не сейчас

• «Умри, но не сейчас»(англ.) на сайте Internet Movie Database

Предшественник: «И целого мира мало»

Фильмы Бондианы

Преемник: «Казино „Рояль“»

Фильмы Ли Тамахори

На грани • И пришёл паук • Умри, но не сейчас • Три икса 2: Новый уровень • Пророк