Уарочири (рукопись)

Рукопись Уарочири (Боги и люди Варочири)
El manuscrito de Huarochirí ("Dioses y hombres de Huarochirí")
Автор:	Франсиско де Авила
Жанр:	трактат, история, мифология
Язык оригинала:	кечуа, испанский
Оригинал издан:	1873 (Нью-Йорк, США), 1967 (Берлин, ФРГ), 1975 (Мехико—Буэнос-Айрес, Мексика-Аргентина), 2009 (Киев, Украина)
Переводчик:	А.Скромницкий
Серия:	Перуанские хроники
Издательство:	Burt Franklin Gebr. Mann ФРГ Siglo XXI Kuprienko.info
Выпуск:	2009 (Украина)
Страниц:	24
Электронная версия

Рукопись Уарочири ́ или «Боги и люди Варочири» (исп. El manuscrito de Huarochirí ("Dioses y hombres de Huarochirí"))— один из важнейших источников по истории Перу. Рукопись была найдена в XIX веке в Мадриде при изучении бумаг священника Франсиско де Авила (1573—1647). В настоящий момент она хранится в Национальной библиотеке в Мадриде.

Большая часть текста за исключением некоторых заголовков и комментариев на полях составлена на кечуа. Рукопись написана предположительно коренным жителем Перу из провинции Уарочири, которого Франсиско де Авила нанял для описания языческих обычаев этой местности. Работа над текстом закончилась к 1608 году. По мнению автора биографии Ф. де Авила, А. Акосты, целью создания этого документа был шантаж недовольных прихожан, подавших в суд на священника в 1607 году.

Рукопись Уарочири является важным документом, описывающим быт, социальное устройство, религиозные воззрения жителей Перу около 1600 г. Кроме того она является источником для изучения истории языка кечуа.

Библиография

Текст

• Франсиско де Авила. Боги и люди Варочири (Главы I-VII).. www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (15 февраля 2009). Архивировано из первоисточника 21 августа 2011. Проверено 16 октября 2009.
• de Avila F. A narrative of the errors, false gods, and other superstitions and diabolical rites in which the Indians of the province of Huarochiri lived in ancient times. / Narratives of the rites and laws of the Yncas. — N.Y.: Burt Franklin, 1873.
• Текст рукописи на кечуа (некоторые главы)

Литература

• Hermann Trimborn: Dämonen und Zauber im Inkareich. Leipzig: Quellen und Forschungen zur Geschichte der Völkerkunde (1939)
• José María Arguedas: Dioses y Hombres de Huarochiri Quechua-Text mit spanischer Übersetzung (1966)
• Huarochiri — An Andean Society Under Inca and Spanish Rule. Autorin: Karen Spalding (1984)
• Frank Salomon: Huarochiri Manuscript: A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. (1991)
• Gérald Taylor: Rites et Traditions de Huarochiri. (1995)

Исследования

• Leónllerna L. Historia, lenguaje y naración en el Manuscrito de Huarochirí.

Ссылки

• Huarochirí, a Peruvian Culture in Time.
• Salomon F. The Huarochirí Manuscript. A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Introductory Essay.
• Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» в провинции Варочири, Перу (1608—1609 гг.) // Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX):
  • Документ № 69: Заявление общины Суниканча (Сьерра-де-Лима) в пользу падре Франсиско де Авила, 21 февраля 1608 года.
  • Документ № 70: Свидетельство местного экс-жреца Эрнандо Павкара из Сан-Педро-де-Мама (Сьерра-де-Лима), 1608 или 1609 год.