Глускина, Анна Евгеньевна

Глускина, Анна Евгеньевна
Анна Евгеньевна Глускина
Дата рождения:

1904 год(1904)

Место рождения:

Тюмень

Дата смерти:

1994 год(1994)

Место смерти:

Москва

Научная сфера:

учёный-японист, перевод японской поэзии

Анна Евгеньевна Глускина (1904, Тюмень — 1994, Москва) — учёный-японист, переводчица японской поэзии, доктор филологических наук (1972).

Биография

Родилась в Тюмени в семье врача.

С 1921 года училась на японском отделении Петроградского института живых восточных языков, а также на Восточном факультете Петроградского университета. С 1925 года работала в Музее антропологии и этнографии АН СССР.

В 1926 году в Ленинграде вышла маленькая книжка её переводов под названием «Песни Ямато». В 1928 году она посетила Японию, чтобы приобрести этнографическую коллекцию для японского отдела музея. В феврале 1942 года вместе с Институтом востоковедения АН СССР была эвакуирована в Фергану. В 1943 г. в Ташкенте защитила кандидатскую диссертацию «Японские кагура (истоки японского народного театра)».

Ей принадлежит перевод антологии «Манъёсю» («Собрание мириад листьев»), включающей в себя 4516 песен. Над этим переводом она работала с 1933 по 1957 год. Труд этот был опубликован в 1971—1972 годах. 15 февраля 1972 года перевод антологии был защищён в качестве докторской диссертации.

В 1988 году вышел сборник её переводов «Японская любовная лирика», куда вошли стихи, взятые из трёх лучших поэтических антологий VIII, Х и XIII веков.

Литература

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Глускина, Анна Евгеньевна" в других словарях:

  • ГЛУСКИНА, Анна Евгеньевна — (1904 1994)   Японовед филолог и этнограф. Род. в Тюмени Тамбовской губ., в семье врача. В 1925 одновременно ок. ЛИЖВЯ и япон. отд. ЛГУ; ученица Н. И. Конрада. Науч. сотр. отдела Дальнего Востока МАЭ (1925 33). В 1928 командирована на 9 месяцев в …   Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период

  • Глускина — Анна Евгеньевна (1904–1994) родилась в Тюмени в семье врача. После окончания школы она в 1921 г. поступила на японское отделение Петроградского института живых восточных языков. И одновременно училась на восточном факультете Петроградского… …   Вся Япония

  • Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… …   Википедия

  • Пятёрка грушевого павильона — План Внутреннего Императорского Дворца Хэйан в Киото. Грушевый павильон (梨壺  «Насицубо») справа второй из поименованных сверху. Пятёрка грушевого павильона (梨壺の五人 Насицубо но гонин)  группа из пяти поэтов и критиков, занимавшаяся… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»