Фамильные приставки

Фамильные приставки - в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотьемлемые части фамилии.

Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним.

Употребление в различных странах

Германия

• фон
• ger

Нидерланды

• ван — приставка к голландским фамилиям
• де

Франция

Во Франции приставки к фамилиям обозначает дворянское происхождение. В переводе на русский приставки обозначают родительный падеж, "из" или "...ский". Например, Сезар де Вандом - герцог Вандома или Вандомский.

Наиболее употребительные приставки:

• если фамилия начинается с согласной
  • де
• если фамилия начинается с гласной
  • д';
  • дез

Шотландия

• Мак - означает «сын» - в шотландских фамилиях обычно указывает на их гэльское происхождение. В большинстве случаев в русском языке пишется через дефис, но есть исключения. Так, например является общепринятым слитное написание таких фамилий, как Макдональд, Макдауэлл, Макбет и др. Общего правила не существует и написание в каждом случае индивидуально[1].

Ирландия

• О'

Другие

• Ле
• Да

Смотри также

• Фамильное окончание