Нижнесаксонский язык (Нидерланды)

Нижнесаксонские диалекты Нидерландов (нижненемецкие диалекты Нидерландов; самоназвание: Nederlaands Leegsaksisch, Nederduuts, Nedersaksisch; нидерл. Nederlands Nedersaksisch; англ. Dutch Low Saxon) являются непосредственным продолжением нижненемецких диалектов, распространённых в Северной Германии. Они распространены в основном в северо-восточной части страны, тогда на остальной территории Нидерландов представлены нижнефранкские диалекты, большая часть которых включается в понятие нидерландский язык. Хотя с диахронической точки зрения нижнесаксонские диалекты Нидерландов являются просто продолжением средненижненемецкого языка, с синхронной этно-функциональной перспективы до последнего времени они являлись скорее диалектами нидерландского языка. Однако в последнее время, особенно после признания за ними статуса региональных языков в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств.

Общее число носителей нижнесаксонских диалектов в Нидерландов оценивается в 1798 тыс. человек^[1].

Классификация

На территории Нидерландов нижнесаксонские диалекты не образуют отдельной диалектной группировки, но относятся к нескольким наречиям, продолжающимся на территории Германии^[2]. Большинство диалектов близко вестфальскому наречию, особенно на юго-востоке территории. Северные диалекты сильно отличаются от остальных и гораздо ближе восточнофризскому диалекту (не путать с восточнофризским языком) на территории Германии, в Восточной Фризии.

Западнонижнесаксонское наречие (гронингенско-восточнофризское)

• вестерквартьерский диалект
  • коллюмерпомпский (помпский) говор
  • коллюмерландский
  • миддагландский
  • средне-вестерквартьерский
  • южно-вестерквартьерский
• гронингенско-северодрентский диалект
  • хогеландский говор
  • гронингенский городской
  • олдамбтский
  • венколониальский
  • вестерволдский
  • северодрентский

"Восточнонидерландское" наречие

• «дрентская группа диалектов»
  • стеллингверфский диалект
  • среднедрентский диалект
  • южнодрентский диалект

• велювский диалект
  • восточновелювские говоры
  • западновелювские говоры
• оверэйссельский диалект
  • салландские говоры
  • уркский говор

Вестфальское наречие

• твентско-ахтерхукский диалект
  • ахтерхукские говоры
  • (восточно-)твентские говоры
  • твентско-графсхапские говоры
    • вризенвенский говор (вьенс) — смешанный диалект фризских переселенцев деревни Вризенвен

Оверэйссельский диалект и ахтерхукские говоры объединяются часто в гелдерско-оверэйссельский диалект. Уркский и западновелювские говоры испытали сильное влияние голландского диалекта и в настоящее время являются фактически смешанными формами речи.

Примечания

1. ↑ Streektaal.net over Nedersaksisch[1]
2. ↑ Niedersächsisch(нем.)

Ссылки