Наруто: Ураганные хроники

Наруто: Ураганные хроники


Наруто
Манга «Наруто», том 1
Манга «Наруто», том 1
ナルト (яп.)
Naruto
Наруто
Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия
Манга
Автор Масаси Кисимото
Издатель «На русском языке Comix-ART
Публикуется в «Shonen Jump»
Публикация 1999
Томов 46 томов, 450 глав (выпуск продолжается)
Телесериал
Режиссёр Хаято Датэ
Студия Studio Pierrot
Лицензиат Телесеть TV Tokyo
Премьерный показ 3 октября 2002 — настоящее время
Серий Naruto - 220, Naruto Shippuuden - 113 (ещё выходит)
Анимационный фильм
«Naruto: It's the Snow Princess' Ninja Art Book!»
Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpōchō dattebayo!!(ромадзи)
劇場版NARUTO(ナルト) 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!(яп.)
Режиссёр Тэнсай Окамура, Хаято Датэ
Студия Paramount Pictures (США), Universal Pictures (за пределами США)
Премьера 21 августа 2004
Продолжительность 82 мин.
Анимационный фильм
«Naruto: Naruto the Movie: The Great Clash! The Phantom Ruins in the Depths of the Earth»
Gekijyouban Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo! (ромадзи)
劇場版NARUTO - 大激突!幻の地底遺跡だってばよ (яп.)
Режиссёр Хироцугу Кавасаки
Студия Studio Pierrot
Премьера 6 августа 2005
Продолжительность 96 мин.
Анимационный фильм
«The Animal Riot of Crescent Moon Island!»
Dai Koufun! Mikazuki Jima no Animal Panic Dattebayo! (ромадзи)
大興奮! みかづき島のアニマル騒動(パニック)だってばよ! (яп.)
Режиссёр Тосиюки Цуру
Студия Studio Pierrot
Премьера 5 августа 2006
Продолжительность 90 мин.
Анимационный фильм
«Naruto Shippuuden Movie»
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Студия Studio Pierrot
Премьера 4 августа 2007
Продолжительность 95 мин.
Анимационный фильм
«Naruto Shippuuden Movie: Kizuna»
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Студия Studio Pierrot
Премьера 2 августа 2008
Продолжительность 90 мин.
Режиссёр Хаято Датэ
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 24 мая 2003 - 22 декабря 2005
Серий 3

Наруто (яп. NARUTO - ナルト - Наруто?) — манга, придуманная и нарисованная Масаси Кисимото, а также одноимённая аниме-версия. Сюжет рассказывает о шумном, непредсказуемом, гиперактивном ниндзя-подростке Наруто Удзумаки, который мечтает достичь всеобщего признания и стать хокагэ — главой селения и сильнейшим ниндзя. Чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии, сражения. История Масаси Кисимото основана на его отдельной короткой манге, которая была в августе 1997 года опубликована в журнале Akamaru Jump.[1][2]

Впервые манга «Наруто», насчитывающая уже 48 томов, была издана компанией 1999 году: она появилась в сорок третьем номере журнала «Shonen Jump». По данным на 2008 год, в Японии уже продано более 89 млн копий манги.[3] 3 октября 2002 года на канале TV Tokyo состоялась премьера аниме, сделанного на студиях Studio Pierrot и Aniplex. Новые серии появляются практически каждую неделю. Первая часть аниме состояла из девяти сезонов, а продолжение под названием Naruto: Shippuuden выходит с 15 февраля 2007 года.

В Северной Америке аниме и манга лицензированы компанией Viz Media, причём манга регулярно попадает в списки бестселлеров.[4] В России права на издание и распространение манги принадлежат издательствам «Эксмо» и «Comix-ART»,[5] а аниме на русском языке транслируется по телеканалам Cartoon Network.

Содержание

Сюжет

В сериале «Наруто» рассказ ведётся о начинающих ниндзя, только-только окончивших академию и получивших «удостоверения» в виде повязок-протекторов. Сразу же после окончания герои попадают во множество переделок и опасных ситуаций, находят друзей, встречают врагов.

Двенадцать лет назад до начала основных событий, гигантский девятихвостый демон-лис атаковал Коноху — деревню Наруто. Ради спасения деревни, четвёртый хокагэ — глава деревни — запечатал дух этого лиса внутри ребёнка, своего сына, по имени Наруто. Хокагэ умер, став героем своей деревни, желая, чтобы люди считали героем и Наруто, который отныне сдерживал мощь Девятихвостого. Но, к сожалению, для большинства Наруто — девятихвостый лис, поэтому они ненавидят его. Их дети не знают его секрет, но тоже ненавидят, как и их родители.

Главная мечта основного персонажа — Наруто — стать самым лучшим ниндзя в своём селении, то есть Хокагэ. На пути к этой мечте стоит множество преград: окружающие, которые не признают Наруто и презирают его, а также скептически настроенные одноклассники, учителя, считающие его самым худшим учеником из возможных. Со временем к этому списку добавляются и враги, настроенные весьма решительно. Но Наруто не сдаётся и своими поступками переубеждает всех, в том числе и зрителей.

Сериал начинается с того, что Наруто заканчивает обучение в «Академии Ниндзя» и, успешно пройдя все экзамены, начинает выполнять различные миссии в команде с двумя сверстниками и одним учителем (сэнсэем), постепенно совершенствуясь. Через полгода приходит время очередного экзамена, но его закончить благополучно не удаётся из-за внезапного нападения на их родную деревню. Атаку удаётся отбить, но селение теряет старосту (Кагэ), а Наруто — одного из друзей, который решил перейти на другую сторону. Почти все последующие действия главных героев продиктованы желанием вернуть ушедшего, но пока что им это не удалось.

Персонажи

Основные персонажи

Наруто Удзумаки
  • Наруто Удзумаки (яп. うずまきナルト Удзумаки Наруто?) — главный герой. Гиперактивный, энергичный, целеустремлённый и прямолинейный, но не отличается особым умом. Является носителем Девятихвостого лиса-демона; все взрослые жители деревни знают об этом и поэтому стараются обходить его стороной, заодно и не разрешая своим детям играть с Наруто. Мечтает стать хокагэ, главным ниндзя деревни. В основном для того, что бы все признали его. За время аниме сериала Наруто находит кучу друзей и своим боевым духом привлекает людей на свою сторону.


Саскэ Утиха
  • Саскэ Утиха (яп. うちはサスケ Утиха Сасукэ?) — лучший друг и основной соперник Наруто. Одарённый, самостоятельный, эгоистичный, пережил в детстве большую психологическую травму (уничтожение своего клана) и до сих пор не оправился от неё. Он стремится убить своего брата, так как тот уничтожил весь клан Утиха, кроме Саскэ. Считает себя мстителем, стремится стать сильнее, дабы при встрече с братом убить его.


Сакура Харуно
  • Сакура Харуно (яп. 春野サクラ Харуно Сакура?) — девушка, нравящаяся главному герою, но влюблённая не в него. Специально чтобы нравиться Саскэ, отрастила длинные волосы (поскольку ходили слухи, что ему нравятся девушки с длинными волосами), но позднее в процессе битвы, чтобы не провалить экзамен на тюнина и остаться в живых, ей пришлось их отрезать. По мнению многих людей, похожа на пятую хокагэ и, позднее, свою наставницу Цунадэ.


Какаси Хатакэ
  • Какаси Хатакэ (яп. はたけカカシ Хатакэ Какаси?) — дзёнин Конохи. Известен как Копирующий ниндзя. Обожает книги серии «Райские игры» и «Жестокие игры», автором которых является Дзирайя. Всегда носит маску, закрывающую пол-лица и повязку на левом глазу — там, где у него сяринган. Учитель Наруто, Саскэ и Сакуры. Невозмутимый, жесткий и в то же время заботливый. Всё время опаздывает. Один из самых сильных ниндзя селения, человек, овладевший более чем тысячью различных дзюцу. Хатакэ Какаси никогда раньше не имел учеников. Все они отсеивались ещё на стадии экзамена на гэнина. Так что первыми, сумевшими растопить сердце сурового сэнсэя, стала команда № 7. Теперь он состоит при них в должности руководителя и учителя одновременно. Какаси — сын Сакумо Хатакэ, именуемого «Белый клык Конохи», прозванного предателем, и покончившего с собой. Какаси был учеником Четвёртого хокагэ, вместе с Обито и Рин. В одном из заданий Обито пробудил сяринган, но впоследствии его правую половина тела придавил камень. Тогда Обито передал Какаси свой уцелевший глаз.

Сверстники Наруто

  • Сино Абурамэ (яп. 油女シノ Абурамэ Сино?) — загадочный партнёр Кибы и Хинаты, наследник клана ниндзя, пользующегося в бою насекомыми. Эти жуки живут в его теле и используются им, а также всеми членами его клана, в бою. Но взамен жуки питаются его чакрой, а его организм используют как дом.
  • Тёдзи Акимити (яп. 秋道チョウジ Акимити Тёдзи?) — толстый или, по его собственным словам, ширококостный приятель Сикамару и Ино, использующий свой вес в битвах. Почти всё время думает только о еде. Наследник клана, специализирующегося на лекарствах и стимуляторах.
  • Гаара (яп. 砂瀑の我愛羅 Сабаку но Гаара?) — наследник поста Кадзэкагэ (аналогично хокагэ) в деревне (Селение Песка), неожиданно становящийся другом Наруто. Впервые познакомился с Наруто и его товарищами на экзамене на тюнина. Очень агрессивный и нервный. В бою использует песок, который защищает его от любых физических атак, даже против его воли. Родился он уже с запечатанным в него Духом Песков (примерно как и в Наруто был запечатан Девятихвостый), что и придавало ему невероятную силу и непробиваемую защиту. Никогда не знал, что такое рана или боль.
  • Киба Инудзука (яп. 犬塚キバ Инудзука Киба?) — ниндзя, дерущийся в паре со своим псом (Акамару (яп. 赤丸 Акамару?)).
  • Канкуро (яп. カンクロウ Канкуро:?) — ниндзя из Селения Песка, сражающийся с помощью марионеток. Брат Гаары и Тэмари.
  • Сикамару Нара (яп. 奈良シカマル Нара Сикамару?) — самый умный, но ленивый друг главного героя, прекрасный стратег и хорошо играет в сёги. Как и отец, применяет техники теневых атак, с помощью которых способен заставить жертву повторять его движения.
  • Рок Ли (яп. ロック・リー Рокку Ри:?) — классический герой восточного боевика, безответно сохнущий по Сакуре. Верит в то, что упорно тренируясь, сможет победить даже самых одарённых противников. Он — гений усердного труда. Очень похож на своего учителя Майто Гая. Рок Ли не может использовать ниндзюцу и гендзюцу, поэтому всю свою жизнь посвятил рукопашному бою. Теперь он непревзойдённый мастер тайдзюцу.
  • Тэмари (яп. テマリ Тэмари?) — старшая сестра Гаары и Канкуро (тоже из Селения Песка), использует в битвах огромный веер.
  • Тэнтэн (яп. テンテン Тэнтэн?) — девушка-ниндзя из команды Рока Ли и Нэдзи, специализируется на различных видах холодного оружия, которое призывает с помощью разнообразных свитков.
  • Нэдзи Хюга (яп. 日向ネジ Хю:га Нэдзи?) — гениальный ниндзя, считавшийся до экзаменационной битвы с Наруто самым сильным среди сверстников, использует додзюцу Бякуган. Из-за того, что его отец был младшим из двух братьев-близнецов, Нэдзи стал наследником побочной ветви клана. Считает, что судьба человека предрешена с самого рождения и ни в чьих силах изменить предрешенное.
  • Хината Хюга (яп. 日向ヒナタ Хю:га Хината?) — двоюродная сестра Нэдзи, очень скромная и менее одарённая. Официально наследующая пост главы клана, тайно влюблённая в Наруто. Тоже использует бякуган, но не так умело. Хотя впоследствии, чтобы понравиться Наруто и, боясь отстать от других в обучении искусству ниндзя, стала сильнее.
  • Ино Яманака (яп. 山中いの Яманака Ино?) — вечная соперница Сакуры и её подруга. Специалист по техникам контролирующим разум врага, во II части помимо этого ещё и становится ниндзя-медиком.

Учителя команд

  • Асума Сарутоби (яп. 猿飛アスマ Сарутоби Асума?) — сын третьего хокагэ, тренер команды № 10, состоящей из Сикамару Нары, Ино Яманаки и Тёдзи Акимити. Постоянно курит. Использует технику передачи чакры в кастеты и рукопашный бой. После удачного окончания миссии угощает свою команду барбекю. Использует стихии ветра и огня. Погиб в битве с Хиданом, членом организации Акацуки.
  • Курэнай Юхи (яп. 夕日紅 Юхи Курэнай?) — тренер команды № 8, состоящей из Хинаты Хюги, Кибы Инудзуки и Сино Абурамэ. Использует гэндзюцу (техники влияющие на разум синоби). Противостоять данной технике крайне сложно.
  • Майто Гай (яп. マイト・ガイ Майто Гай?) — тренер команды, состоящей из Нэдзи Хюги, Тэнтэн и Рока Ли. Вечно спорит и соперничает с Какаси. Использует для атаки тайдзюцу (бой, основанный на обычных боевых искусствах). Чакру почти не использует.

Три легендарных ниндзя

Дэнсэцу но Саннин (яп. 伝説の三忍 Дэнсэцу но Саннин?):

  • Дзирайя (яп. 自来也 Дзирайя?), он же Гама Сэннин (яп. 蝦蟇仙人 Гама Сэннин, Жабий Отшельник?) — сильный и умный, но немного легкомысленный ниндзя, хобби которого — тайком наблюдать за женскими банями и пляжами. Пишет книги эротического содержания. Может использовать множество различных техник, среди которых: Расэнган и техники призыва жаб (Гамабунта — Жабий Босс). Ученики: Минато Намикадзэ и Наруто Удзумаки, а также трое сирот из деревни Дождя — Яхико, Конан и Нагато. Позже был убит в бою с Пэйном.
  • Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?) — лучшая из всех ниндзя-медиков. Внучка первого хокагэ. Увлекалась азартными играми, но всегда проигрывала, в следствие чего заработала прозвище «Легендарная Неудачница». Становится хокагэ-пятым. Использует в битвах свою чудовищную силу (результат высшего контроля чакры, и, возможно, изначально высокой физической силы) и технику призыва (вызывает Принцессу Слизней, Кацую). Ученики: Сакура Харуно и Сидзунэ.
  • Оротимару (яп. 大蛇丸 Оротимару?) — основной антагонист первой части, ученик третьего хокагэ, убивший его и перетянувший Саскэ на свою сторону. Применяет множество ниндзюцу, которые сам и изобрел. Чаще всего применяет «змеиные» техники (Руки-Змеи, Голова-Удав, Извержение из нутра — особый вид регенерации, Захват змеи, а так же технику призыва (вызывает Лорда Змей Манда)). Известен как создатель множества запрещенных техник, которые разработал, убивая и пытая жителей своей деревни. Известен использованием Проклятых печатей. Пытался пересадить ДНК первого хокагэ в тела новорожденных, но все они погибли в результате неудачных опытов. Все же ему удалось пересадить ДНК первого в тело Тендзо (дзёнин из деревни, скрытой в листве). Теперь Тендзо может использовать дзюцу первого хокагэ, но не так хорошо. В результате попытки переселения в тело Саскэ был захвачен в гэндзюцу сярингана и утратил контроль над рассудком. Ученики: Саскэ Утиха и Анко Митараси.

Акацуки

Акацуки (яп. акацуки?, заря) — организация, одной из целей которой является поимка всех Хвостатых демонов, один из которых запечатан внутри главного героя. Первоначально Оротимару также был членом Акацуки. Обычно члены организации направляются на задания парами.

  • Итати Утиха (яп. うちはイタチ Утиха Итати?) — родной брат Саскэ, который, при помощи Мадары уничтожил в Конохе весь клан Утиха, кроме себя и Саскэ. Впоследствии выяснилось, что он сделал это по приказу лидеров Конохи, во избежание гражданской войны в стране огня. Владел Мангэкё-Сяринганом, дзюцу огня, а также другими дзюцу. Работал в паре с Кисамэ. Погиб в бою с Саскэ от неизвестной болезни, передав ему часть своей силы.
  • Кисамэ Хосигаки (яп. 干柿鬼鮫 Хосигаки Кисамэ?) — синоби из селения Скрытого Тумана, обладает самым большим запасом чакры в Акацуки. Оружие — Самэхада, меч вытягивающий чакру. Кисамэ может призывать воду, как Ниндаймэ. Работал в паре с Итати.
  • Акасуна но Сасори (яп. 赤砂のサソリ Акасуна но Сасори?) — один из сильнейших повелителей марионеток, великий кукольник, превращающий людей в марионеток. Прячался в марионетке Хируко. Специалист по ядам, поэтому любой его удар был смертелен. Имел большую коллекцию человеческих марионеток, среди них была марионетка третьего Казэкагэ. Не любил ждать сам и заставлять ждать других людей. Работал в паре с Оротимару, затем с Дэйдарой. Убит Сакурой Харуно и Тиё, поддался.
  • Дэйдара (яп. デイダラ Дэйдара?) — специалист по работе со взрывчаткой, которую делал из специального сорта глины, перерабатывая её в своем теле и управляя глиняными бомбами с помощью собственной чакры. Любимая фраза: «Искусство — это взрыв». Работал в паре с Сасори, затем с Тоби. Самоуничтожился во время боя с Саске.
  • Дзэцу (яп. ゼツ Дзэцу?) — шпион Акацуки, похож на растение, незаметен. Поедает трупы. Владеет дзюцу мгновенного перемещения. Страдает раздвоением личности, работает один. Доверенный Мадары Утихи.
  • Хидан (яп. 飛段 Хидан?) — бессмертный. Поклонялся богу смерти Дзясину. Использовал проклятие, связывающее своё тело с телом противника. Чтобы проклятие сработало, Хидану было необходимо выпить крови врага, нарисовать на земле особый знак и встать в него. Находясь внутри знака и нанося себе смертельную рану, убивал противника. Работал в паре с Какудзу. Побеждён и погребён заживо в бою с Сикамару Нарой.
  • Какудзу (яп. 角都 Какудзу?) — финансист Акацуки. Имел пять сердец, захваченных у других синоби, что позволяло ему использовать одновременно пять стихий (обычные синоби могут использовать только одну, дзёнины как правило две, улучшенный геном позволяет комбинировать две стихии в новую третью), и давало коллосальное преимущество в бою. Работал в паре с Хиданом. Был побеждён в бою с Наруто Удзумаки, последний удар нанес Какаси Хатакэ.
  • Тоби (яп. トビ Тоби?) — основатель клана Утиха и один из основателей Конохи, и настоящий лидер Акацуки. Раньше был известен под именем Мадара Утиха. Его настоящие имя и личность знали лишь Пэйн, Конан и Итати. Позже раскрывается перед Саскэ, подговаривая того уничтожить Коноху, и Кисаме. Также является Мидзукагэ. Работал в паре с Дэйдарой.
  • Пэйн — официальный лидер Акацуки. Также был известен как Нагато. Владел сильнейшим додзюцу Риннеганом и распределял чакру между 6 телами также с Ринненганом. Пирсинг на телах служил для передачи чакры. Работал в паре с Конан. Побеждён в бою с Наруто Удзумаки. Погиб, воскрешая убитых жителей Конохи.
  • Конан — единственная девушка в Акацуки, использует бумажные техники. Работала в паре с Пэйном. После смерти Нагато уходит из организации, обещая Наруто помощь от Страны Дождя.

Хокагэ (яп. 火影 хокагэ?)

Третий хокагэ
  • Первый: Сёдай хокагэ (яп. 初代火影 Сёдай хокагэ?), настоящее имя Хасирама Сэндзю, основатель деревни, скрытой в листве (вокруг которой разворачиваются основные события).
  • Второй: Нидаймэ хокагэ (яп. 二代目火影 Нидаймэ хокагэ?), брат Первого, настоящее имя Тобирама Сэндзю. Дал клану Утиха почётное право быть военной полицией Конохи.
  • Третий: Сандаймэ хокагэ (яп. 三代目火影 Сандаймэ хокагэ?), он же Сарутоби Хирудзэн (яп. 猿飛 Сарутоби?) . Ученик Первого и Второго, учитель трёх легендарных саннинов — Оротимару, Дзирайи и Цунадэ. Владеет всеми известными в Конохе ниндзюцу и уникальным дзюцу которое было известно только ему и Ёндаймэ хокаге, при его использовании призывается Бог Смерти, и заплатив своей жизнью и душой, можно забрать ещё душу другого человека (при этом души будут неупокоенными вечно испытывать муки в желудке Бога Смерти) .
  • Четвёртый: Ёндаймэ хокагэ (яп. 四代目火影 Ёндаймэ хокагэ?), он же Коноха но Киирой Сэнко (яп. 木ノ葉の黄色い閃光 Коноха но Киирой Сэнко:?), настоящее имя Намикадзэ Минато, отец Наруто, ученик Дзирайи, погибший в битве с демоническим девятихвостым лисом-демоном и заточивший дух того в теле главного героя. Четвёртый хокагэ известен как «Жёлтая Молния» за свою скорость и жёлтые, торчащие волосы. Говорят, что Ёндаймэ был сильнейшим ниндзя из когда-либо рождавшихся в Конохе. Его уважали не только за силу, но и за доброту, оптимизм и самоотверженность. Став Дзёнином, Ёндайме взял на обучение Какаси, Обито и Рин. Говорят, что на поле боя противники обращались в бегство при одном виде «Желтой Молнии». Немногое известно об этом человеке помимо того, что он спас Коноху от Кьюби (девятихвостый демон-лис) шестнадцать лет назад. Четвёртому пришлось пожертвовать жизнью для того, чтобы спасти свою деревню и запечатать душу Куюби в теле Наруто. Неизвестно, каким образом он это сделал, но возможно, что с помощью техники «печати смерти». С недавних пор стало известно то, что он отец Наруто.
  • Пятый: Годаймэ хокагэ (яп. 五代目火影 Годаймэ хокагэ?), она же Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?). Внучка первого хокагэ. Владеет в совершенстве медицинскими ниндзюцу и наносит чудовищные физические повреждения за счет контроля чакры.
  • Шестой, он же Дандзо (яп. ダンゾウ Дандзо).Предводитель анбу.Убеждён в своей политике,противоречивой политике 3 хокаге

Список серий аниме

OVA и Фильмы Наруто

Основная статья: OVA и Фильмы Наруто

Новеллизация

На сегодняшний день существуют две новелизации авторства Масатоси Кусакабэ, выпущенных издательством 16 декабря 2002 года и основана на первой сюжетной арке сериала.
Вторая, «Задание: Защита деревни водопада!», вышла через год, 15 декабря 2003 года, и описывает сюжет второй

В других странах

Страна
Манга «Naruto»
Аниме «Naruto»
Флаг БразилииБразилия Panini Cartoon Network
Флаг Великобритании Великобритания Флаг Венгрии Венгрия Флаг Германии Германия Banzai! RTL 2, Флаг Гонконга Гонконг TVBQ (Гонконг)
Флаг Дании Дания Флаг Израиля Израиль Флаг Индонезии Индонезия GlobalTV
Флаг Испании Испания Glènat (Испания) Cartoon Network, Cuatro (Испания), Флаг Италии Италия Planet Manga Italia 1
Флаг Канады Канада YTV
Флаг КНДР КНДР Tooniverse
Флаг Латвии Латвия Cartoon Network
Флаг Литвы Литва Cartoon Network
Флаг Малайзии Малайзия
Флаг Нидерландов Нидерланды Флаг Норвегии Норвегия Kana Noruega Флаг Польши Польша Japonica Polonica Fantastica (JPF) Флаг России Россия Comix-art Флаг Румынии Румыния Флаг Сингапура Сингапур E City
Флаг Словакии Словакия Флаг США США VIZ Communications Cartoon Network
Флаг Турции Турция Флаг Филиппин Филиппины Cartoon Network
Флаг Финляндии Финляндия Cartoon Network
Флаг Франции Франция Kana GameOne, Cartoon Network France, Mangas TV, France 3, Fox Kids
Флаг Чехии Чехия Флаг Швеции Швеция Shonen Jump Sueca ABS-CBN, HERO,
Флаг Республики Корея Южная Корея Tooniverse
Флаг Украины Украина Флаг Эстонии Эстония Cartoon Network
Флаг Японии Япония Animax, TV Tokyo

В России

Аниме-сериал «Наруто» на территории России транслируется только по кабельному телеканалу JetiX. Перевод на русский производился не с оригинальной японской версии, а с английской. Английская версия имеет существенные отличия от японской: дистрибьютор компания «VIZ Media» вырезала некоторые сцены и отредактировала текст. В основном удалены кровавые сцены, сцены смерти, сцены где персонажи курят или пьют алкоголь. Были вырезаны также многие другие сцены в различных сериях. Текст аниме подвергся цензуре из-за наличия в оригинальной версии фраз, сочтенных неподходящими для детей. Открывающие и закрывающие заставки сделаны из нарезок оригинальных заставок и сцен из серий.

Канал JetiX в России пока показал лишь некоторую часть первого сезона. Перевод серий до сих пор ещё продолжается.

Права на лицензионное издание аниме в дистрибьюторской компанией.

См. также

Примечания

  1. Американский Shonen Jump. Интервью с Масаси Кисимото. // Viz Media. — 2007. — Т. 5. — № 12. — С. 56.
  2. SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debut, Naruto's Origin (англ.) (11 мая 2007 года). Проверено 25 июня 2008.
  3. Comi Press (31 декабря 2008 года). Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data. Пресс-релиз.
  4. Viz Media (17 марта 2009 года). Viz Media sweeps all Top 10 spots on the newest New York Times Manga Best Seller list. Пресс-релиз.
  5. Bleach, Death Note и Naruto. Comix-ART. Проверено 25 июня 2008.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Наруто: Ураганные хроники" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»