Наруто Удзумаки

Наруто Удзумаки
うずまき ナルト
Наруто Удзумаки в начале сюжета
Появление	Манга: 1 глава Аниме: I часть 1 серия
Сэйю	Дзюнко Такэути
Информация
Группа крови	III
Возраст	I часть: 12-13 лет II часть:15-16 лет
Рост	I часть: 145,3 см — 147,5 см II часть: 176 см
Вес	I часть: 40,1 кг — 40,6 кг II часть: 50,9 кг
Дата рождения	10 октября
Звание	гэнин
Родственники	Минато Намикадзэ (отец) Кусина Удзумаки (мать) Дзирайя (крёстный отец)

Наруто Удзума́ки^[1] (яп. うずまき ナルト Удзумаки Наруто^?) — главный герой манги «Наруто», созданной Масаси Кисимото. В аниме-сериале по сюжету произведения его озвучила Дзюнко Такэути.^[2] Автор в одном из своих интервью американскому изданию журнала Shonen Jump, заявил, что ситуации, в которые попадает Наруто (особенно в Академии ниндзя), порой напоминают те, что случались с ним самим в детстве: в манге он отображает и свои детские переживания. Персонаж занимает 6 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN.^[3]

Слово «наруто» в японском языке может означать «вихрь», «водоворот», символ @ или же один из видов камабоко (нарезанной сурими) с красной спиралью, используемых при приготовлении рамэна (любимого блюда Наруто). Слово удзумаки также может означать «водоворот», «воронка».

Отсылок к спирали в манге множество: так, символ Деревни Листвы — родного селения Наруто — состоит из листа, совмещённого со спиралью. На спине и плечах одежды Наруто изображена спираль. Символ на двери его места проживания тоже спираль. «Расэнган» — один из приёмов Наруто — в дословном переводе означает «спиральная сфера». Печать, запечатывающая Девятихвостого Демона-Лиса, на его животе — в виде спирали.

По сюжету Наруто — светловолосый и голубоглазый сын бывшего главы деревни Коноха, подросток-ниндзя, в теле которого его отец, жертвуя своей жизнью, заточил огромного Девятихвостого Демона-Лиса, напавшего на селение. Мальчик долгие годы не знал, кто его родители, однако знавшие правду взрослые жители деревни избегали и презирали его из-за заключённого внутри демона. Это было для него тяжелейшим испытанием, однако, в отличие от прочих дзинтюрики, Наруто решил во что бы то ни стало добиться всеобщего признания и уважения. Он с самого детства отличался упорством и стойкостью, поначалу обращая на себя внимание самым простым способом — хулиганскими выходками. Впрочем, конечная цель его жизни значительна — стать величайшим ниндзя своей деревни — Хокагэ.

В сюжете

Первая часть

Действие сюжета манги начинается с того, что преподаватель Академии ниндзя Мидзуки обманным путём заставляет Наруто похитить секретный свиток с описанием множества дзюцу, а мальчику всего за ночь удаётся изучить сложную для его возраста технику теневого клонирования, хотя ещё утром того дня не мог создать и обычного клона, что считалось практически элементарной задачей. С помощью другого учителя, Ируки Умино, который относился к Наруто как к младшему брату, Мидзуки удалось схватить, а свиток вернуть на место.

С трудом сдавший выпускные экзамены Академии Наруто попадает в команду № 7 вместе с кумиром девушек Саскэ Утихой и Сакурой Харуно. Во главе команды встаёт легендарный «Копирующий ниндзя» Какаси Хатакэ. В качестве проверки их способностей, Какаси поставил перед троицей цель во что бы то ни стало завладеть колокольчиками, которые он держит в руках, однако это никому не удаётся. В первой же серьёзной миссии — защите мостостроителя Тадзуны, им пришлось столкнуться с опасными противниками — Дзабудзой Момоти и Хаку, ситуацию осложняло и то, что в Наруто впервые за долгие годы пробудился Девятихвостый — из-за сильных переживаний и эмоций в последующие битвы это стало происходить всё чаще. Тем не менее команде удалось победить и Дзабудзу, и Хаку.

Вскоре в Конохе был организован открытый экзамен на получение звания тюнина — на соревнование съехались участники и зрители многих стран. После того, как во время первого письменного испытания Наруто чуть не провалился, команде № 7 предстояла ещё более сложная задача — испытание на выживание в полном чудищ лесу. В Конохе объявился международный преступник Оротимару и напал на команду № 7, оставив на шее у Саскэ проклятую печать. Несмотря на это команде, не без помощи вошедшего в их доверие Кабуто, удалось заполучить два недостающих для прохода в следующий тур свитка и успешно окончить испытание. Вопреки ожиданиям организаторов, в третью часть экзамена прошло много участников, в связи с чем для сокращения участвующих вдвое было устроено дополнительное испытание — бой с соперником один на один. Наруто удалось одолеть Кибу и его собаку Акамару; Саскэ победил Ёрои Акадо, а Сакуре вместе с Ино была присуждена ничья, посему, в соответствии с правилами, ни одна из них не прошла дальше. Следующее испытание было назначено лишь через месяц, в связи с чем каждый участник стал усиленно тренироваться под руководством более опытного ниндзя — хотя первоначально планировалось, что Наруто займётся Эбису, однако обучать его согласился один из легендарных Саннинов — Дзирайя. Третье испытание заключалось в бое один на один с противником по круговой системе: в числе других результатов Наруто одолел Нэдзи. Затем произошло то, чего никто не ожидал — ниндзя Селений Песка и Звука, подстрекаемые Оротимару, начали атаку на Коноху, а сам Змеиный Саннин напал на Третьего Хокагэ и затем убил его. Наруто вместе с призванным им королём жаб Гамабунтой пришлось сражаться с Гаарой, и овладевшим его телом Однохвостым Сюкаку, заключённым когда-то в мальчике. Однако всё закончилось благополучно — Гаара подавил волю монстра, и с Наруто, в теле которого также жил бидзю, они стали хорошими друзьями.

Старейшинами Конохи было предложено Дзирайе возглавить деревню в качестве Хокагэ, однако он отказался, утверждая, что есть более подходящая кандидатура — третья из Саннинов, Цунадэ. Наруто отправился вместе с ним на её поиски, и ему вновь пришлось столкнуться с Оротимару — тот разыскивал Цунадэ, желая чтобы она излечила его руки, сильно пострадавшие при битве С Третьим Хокагэ. Однако в битве трёх Саннинов Оротимару проиграл, и ему пришлось отступить. Цунадэ же согласилась возглавить Коноху. Вскоре после этого Саскэ, желавший обрести новую силу, чтобы убить Итати, покидает деревню и отправляется на обучение к Оротимару. Наруто же, в свою очередь, получает от Дзирайи предложение стать его учеником, и Удзумаки соглашается. Вдвоём они отправляются в долгое путешествие, главной целью которого становится обучение Наруто.

Вторая часть

Наруто Удзумаки в 15 лет

Действие второй части манги происходит спустя 2 с половиной года после событий. Вернувшийся и повзрослевший Наруто стал более сильным и умным, но при этом в отличие от сверстников так и остался в звании гэнина. Какаси как несколько лет назад устроил Наруто и Сакуре испытание с колокольчиком, и те победили хитростью: Удзумаки стал вслух рассказывать содержание нового романа Дзирайи, и ещё не знакомый с сюжетом Хатакэ, поклонник писательского таланта Дзирайи, просто закрыл глаза (дабы сяринган не прочёл по губам) и уши руками.

Вскоре после этого юноша был втянут в крупную миссию по спасению похищенного группировкой Акацуки Гаары: в то время как Сасори был уничтожен Сакурой и Тиё, Наруто вместе с Какаси преследовал Дэйдару, которому всё-таки удалось сбежать, сымитировав свою смерть. Ослабленный использованием в погоне сярингана Какаси лёг в больницу, и Цунадэ сформировала новую четвёрку — помимо Наруто и Сакуры в неё вошли пролоббированный Дандзо член тайной организации «Корень АНБУ» Сай и подконтрольный Хокагэ член АНБУ Ямато, в итоге и назначенный капитаном.

В таком составе они отправились к мосту, где, по признанию умиравшего Сасори, он должен был встретиться со своим шпионом, некогда подосланным к Оротимару. Им оказался Кабуто, который на самом деле давно предал Сасори. В операции всё пошло не так, как планировалось: Сай втёрся в доверие появившегося Оротимару, передав ему собранные Дандзо данные о членах АНБУ, а Ямато и Сакура были вынуждены тратить время на то, чтобы подавить пробудившегося из-за злости Наруто Лиса, в результате чего у юноши даже появилось 4 хвоста. Уже втроём они преследовали своих противников: им удалось выяснить, что настоящая цель Сая — убийство Саскэ, однако в результате попытки этого сделать не удалось: Оротимару, Кабуто и сам Саскэ скрылись, утверждая, что оставляют соперников в живых «чтобы те уничтожили побольше членов Акацуки». После этого Сай объявил другим членам команды, что ни смотря ни на что, он понимал их чувства и желание вернуть друга в Коноху, и в итоге он остался в команде.

Выздоровевший Какаси совместно с Ямато помог Наруто усовершенствовать технику Расэнгана, включив в неё использование стихии ветра. С помощью техники Расэнган-сюрикэна в битве с Какудзу он смог уничтожить сразу два сердца противника из пяти, внеся огромный вклад в победу сражавшихся. После этого до Конохи докатилась шокирующая новость — Саскэ убил Оротимару, и Цунадэ поручила сформировать большую команду, целью которой было обнаружение следов Утихи на территории страны. Благодаря Кибе и Акамару, учуявшим запах Саскэ, им удалось напасть на его след. Однако Тоби преградил им путь на время, достаточное, чтобы закончился бой между Саскэ и Итачи. После этого Тоби перенёс Саскэ в логово Акацуки, тем самым оставив цель разведывательной команды невыполненной.

После известия о гибели Дзирайи Наруто вместе с жабой Фукасаку отправился на гору Мёбоку для изучения сэндзюцу и овладения Режимом Отшельника. Вскоре после этого на Коноху нападали Пэйн и Конан. Узнавший об этом только с помощью Симы, Наруто отправился обратно и вступил в бой. Во время сражения с последним, шестым, телом Пэйна, когда у Наруто проявилось уже 8 хвостов, в подсознании юноши возник образ Четвёртого Хокагэ,^[4] который не только раскрыл правду о том, кто же его родители, и позволил сыну вернуть контроль над собой, но и сообщил, что за нападением Лиса на Коноху 15 лет назад стоял лидер Акацуки. После этого Наруто уничтожает шестое тело Пэйна и находит Нагато. Понявший свои ошибки и вспомнивший, благодаря Наруто, о своей мечте о мире, Нагато воскрешает всех погибших при его нападении на Коноху ценой собственной жизни. Конан решает покинуть Акацуки. Наруто становится героем деревни.

В связи с созывом Совета Пяти Кагэ Наруто вместе с Какаси и Ямато решает встретиться с Четвёртым Райкагэ, дабы убедить его не объявлять Саскэ международным преступником. Но Райкагэ, на брата которого Саскэ и напал, отказал ему. В один из вечеров к Наруто на несколько минут перемещается Тоби и рассказывает правду об Итати. Присутствовавшие при этом Какаси и Ямато решают полученную информацию пока что держать в секрете. После нападения Саскэ на Совет пяти Кагэ и убийства им Дандзо Наруто с помощью сэндзюцу находит Утиху и даже выражает желание вступить с ним в бой, но того в логово Акацуки вновь переносит Тоби.

После того как пострадавшая в результате нападений Пэйна и впавшая в кому Цунадэ приходит в сознание, обновлённый Совет пяти Кагэ решает укрыть Киллера Би и Наруто, двух оставшихся дзинтюрики, на тщательно охраняемом острове-черепахе. Наруто проходит тренировки под контролем Киллера Би, во время одной из которых в его подсознании возникает образ Кусины Удзумаки,^[5] которая рассказывает подробности нападения Лиса на Коноху.^[6] После этого Наруто удаётся почти полностью овладеть контролем чакры Лиса — у него появляются новые возможности, в том числе возможность улавливать чужие эмоции. С её помощью он обнаруживает спрятавшегося в Самэхаде Киллера Би Кисамэ: ниндзя удаётся его схватить, но тот кончает жизнь самоубийством, предварительно успев отправить данные об острове в Акацуки. Со временем Наруто понимает, что окружающие что-то от него скрывают (Ямато вообще пропал — его несколькими днями ранее схватил Кабуто) и вместе с Киллер Би покидает остров, прорывая созданное для их же защиты оцепление. Эй и Цунадэ решают остановить их, но Наруто убеждает Кагэ не мешать ему и Киллеру Би. В боях они сначала побеждают отряд созданных Дзэцу клонов синоби, а затем сталкиваются с Нагато и Итати. С помощью техники Кото Амацуками, ранее заключённой в Наруто, Итати освобождается из-под контроля и одолевает Нагато. Один из клонов Наруто отправляется на подмогу к Гааре и Ооноки, и они вместе побеждают воскресших Кагэ. Клоны Наруто приходят на подмогу ко всем отрядам и вступают в бой с армией Дзэцу и воскресшими ниндзя. В это время Наруто и Киллер Би сражаются с Тоби и его Шестью Путями Пэйна.

Во время боя Наруто находит общий язык с Курамой. Курама соглашается быть напарником Наруто и даёт ему всю свою силу. Наруто обретает новую трансформацию — форму Бидзю. С её помощью он освобождает души воскрешённых дзинтюрики от контроля Тоби, и перед тем, как тот был вынужден втянуть их обратно в Статую Демона, попадает в подсознание всех Бидзю, где заключает с ними и их носителями договор. Используя силу Курамы и тактическую хитрость Какаси, Наруто удаётся разбить маску Тоби и узнать, что за ней скрывается Обито Утиха.

Особые техники и способности

Клонирование

• Техника Клонирования (яп. 分身の術 Бунсин но Дзюцу^?) — гэндзюцу уровня E. Создаётся один иллюзорный клон, неспособный к физическому воздействию, но способный ввести соперника в заблуждение. Наруто перестаёт пользоваться этим дзюцу после овладения Техникой теневого клонирования.
• Техника теневого клонирования (яп. 影分身の術 Кагэ Бунсин но Дзюцу^?) — ниндзюцу уровня B. Создание клонов (клона), обладающих способностями к физическому действию. Они зрительно неотличимы от оригинала и могут передавать ему свой опыт, а также пользоваться ручными печатями, хотя их выносливость не велика: чакра разделяется поровну между всеми клонами (при сокращении количества клонов не перераспределяется). Обычно ниндзя рангом ниже дзёнина не могут использовать эту технику. В случае ранения клона, он исчезает.
• Техника множественного теневого клонирования (яп. 多重影分身の術 Тадзю: Кагэ Бунсин но Дзюцу^?) — создаётся огромное количество теневых клонов (до нескольких тысяч).

Расэнган

Расэнсюрикен

• Расэнган (яп. 螺旋丸^?) — шар сконцентрированной чакры, способный наносить большие разрушения. Наруто не способен создавать Расэнган одной рукой, поэтому для фокусирования потоков чакры он использует клона. В Режиме Отшельника для этого ему клон не требуется. Более мощная разновидность техники носит название Гигантский Расэнган (яп. 大玉螺旋丸 О:дама Расэнган^?).
  • Стихия Ветра: Расэнган (яп. 風遁・螺旋丸 Фу:тон Расэнган^?) — незаконченная версия Расэнсюрикэна. Была показана два раза: во время тренировок с Какаси и при совмещении с водной техникой Ямато во время битвы с Какудзу.
  • Стихия Ветра: Расэнсюрикэн (яп. 風遁・螺旋手裏剣 Фу:тон Расэнсюрикэн^?) — техника класса S. Завершённая версия Расэнгана с добавлением стихии ветра, наносящая огромные повреждения противнику. Действует на клеточном уровне, разрывая органы и каналы чакры жертвы. Однако, практически то же самое происходит и с рукой Наруто, поэтому Цунадэ запретила ему использовать это дзюцу. Тем не менее в Режиме Отшельника Наруто может свободно его использовать и даже поражать противника броском с расстояния.

С жабами

• Техника призыва (яп. 口寄せの術 Кутиёсэ но Дзюцу^?) — пространственно-временное ниндзюцу. Наруто, подписавший с помощью Дзирайи контракт с жабами, может их призывать в любое место и в любое время.
• Комбинированное превращение (яп. コンビ変化の術 Комби Хэнгэ но Дзюцу^?) — ниндзюцу, объединяющее два существа в одно. Наруто применяет технику совместно с Гамабунтой для создания «копии» Девятихвостого Лиса в бою с Сюкаку.

Режим Отшельника

Наруто в Режиме Отшельника

• Режи́м Отше́льника (яп. 仙人モード Сэннин Мо:до^?) — результат использования Наруто природной чакры (сэндзюцу) вместо собственной. Значительно усиливает физические характеристики, такие как сила, скорость, выносливость, увеличивает мощь техник, а также позволяет использующему чувствовать чужую чакру. В Режиме Отшельника у Наруто жабьи глаза.
  • Различные комбинации Расэнгана: Двойной Расэнган (яп. 螺旋連丸 Расэнрэнган^?) (Наруто создаёт Расэнганы в обеих руках), Сверхгигантский Расэнган (яп. 超大玉螺旋丸 Тё О:дама Расэнган^?) и Множественные Гигантские Расэнганы (яп. 超大玉螺旋多連丸 Тё О:дама Расэн Тарэнган^?) (использование Гигантских Расэнганов теневыми клонами Наруто).
  • Техника жабьего кулака (яп. 蛙組手 Кавадзу Кумитэ^?) — позволяет сконцентрировать в кулаке физическую силу, духовную чакру и чакру окружающей природы; наносит огромный урон.

Режим чакры девятихвостого

Наруто в Режиме Лиса

• Использование чакры Ли́са. При выполнении этой техники тело Наруто начинает «гореть» ярким пламенем и покрывается отметками, похожими на отметки Рикудо Сэннина. При этом Наруто может с огромной скоростью перемещаться в пространстве и чувствовать эмоции других людей. Во время использования чакры Лиса, сам бидзю вытягивает чакру из Наруто, тем самым совершая обмен: если Наруто использует слишком много чакры бидзю, то останется без своей и умрёт. Из-за этого в таком режиме, по идее, нельзя создавать клонов, так как они требуют много чакры. Однако, научившись у Киллера Би управлению чакрой Девятихвостого, Наруто активно использует их во время Четвёртой Мировой войны синоби.
  • Расэнган бидзю (яп. 尾獣螺旋丸 Бидзю: Расэнган^?) — Расэнган, использующий чакру Лиса. Во время использования чакры бидзю Наруто не может создавать клонов, поэтому для совершения техники из чакры Лиса он создаёт дополнительные руки.
  • Мини-Расэнсюрикэн (яп. ミニ螺旋手裏剣^?) — Расэнган, схожий с обычным Расэнсюрикеном, но меньших размеров и создающийся с помощью всего лишь одного пальца Наруто.
  • Цепной Расэнган (яп. 螺旋乱丸 Расэнранган^?) — в режиме Девятихвостого Наруто способен одновременно создать несколько Расэнганов и поразить ими врагов.
  • Расэнкюган (яп. 螺旋吸丸 Расэнкю:ган^?) — в режиме Девятихвостого Наруто создаёт над собой крупный Расэнган, к которому, с помощью «лап» из чакры Девятихвостого, притягивает противников и уничтожает их.
  • Планетарный Расэнган (яп. 惑星の螺旋丸 Вакусэй но Расэнган^?) — Наруто создаёт в одной руке один крупный Расэнган, вокруг которого вращаются, как спутники вокруг планеты, ещё три маленьких.
• Слияние с Бидзю. После того, как Курама и Наруто стали действовать сообща, Наруто смог войти в режим бидзю — режим абсолютного контроля над бидзю. В этом режиме знаки на теле Наруто, появляющиеся после вхождения в режим Лиса, усложняются. Наруто может быстро перемещаться в пространстве и высвобождать на время чакру Девятихвостого, которая принимает его форму и действует с ним сообща (так же, как и у Киллер Би).
  • Шар бидзю (яп. 尾獣玉 Бидзю:дама^?) — тёмный сгусток концентрированной чакры; это основная техника, которую используют все бидзю, а также дзинтюрики, контролирующие своего бидзю. Расэнган — техника, которую Минато Намикадзэ создал именно на основе шара бидзю.^[7]

Другие

• Техника соблазнения (яп. おいろけの術 Ойрокэ но Дзюцу^?) — техника, изобретённая Наруто. В результате он превращается в красивую обнажённую блондинку с отметинами в виде лисьих усов на щеках, чем деморализует противника мужского пола. «Жертвами» техники становились Дзирайя (очень любил когда Наруто применял технику), Третий Хокагэ и Эбису. Гетеро-зависимые разновидности: женская — «Ойрокэ: Онна но Ко Дёси но Дзюцу», мужская — «Отоко но Ко Дёси но Дзюцу».
• Техника соблазнения гаремом (яп. ハーレムの術 Ха:рэму но Дзюцу^?) — разновидность техники соблазнения, также изобретённая Наруто: сначала создаются несколько теневых клонов, затем все одновременно превращаются в девушек и мощно обжимают жертву мужского пола.
• Использование природной чакры воздуха — Наруто способен, концентрируя чакру воздуха в руке, резать ею различные предметы. Также он умеет пропускать чакру воздуха через кунай, что делает его острым и прочным, способным резать металл и пробивать насквозь камень.

Отзывы и критика

В каждом официальном опросе журнала Weekly Shonen Jump популярности персонажей серии Наруто неизменно попадает в топ-5 и даже несколько раз занимал первое место.^[8][9] Образ персонажа (как первой и второй части манги) используется для создания и продажи плюшевых игрушек,^[10][11] брелоков^[12] и многочисленных фигурок.^[13] Сэйю Наруто Удзумаки в аниме-сериале Дзюнко Такэути получила в 2009 году приз Общества развития японской анимации в категории «Лучшая актриса озвучивания».^[14] В рейтинге 25 лучших аниме-персонажей по версии IGN Удзумаки занял шестое место; составитель рейтинга Крис Маккензи считает, что хотя «Наруто не самый популярный персонаж в серии», но он «двигатель франшизы».^[3] Один из редакторов сайта Mania Entertainment Брайана Лаверенс поставила Наруто восьмым в списке «десяти головных болей в аниме» (англ. 10 Male Headaches of Anime), критикуя его желание вернуть Саскэ в Коноху, несмотря на то, что из-за этого может пострадать он сам.^[15]

В целом ряде публикаций, касающихся манги, аниме, видеоигр и другой медиа-продукции, связанной с произведением, была высказана похвала и критика персонажа. В частности GameSpot высказал претензии идеалу подростковой жизни Наруто: он — ниндзя и ест всё, что хочет, но при этом у него нет родителей и его сторонятся другие люди.^[16] Сайт Anime News Network, назвавший Наруто «бастионом оптимистической энергии» (англ. «a bastion of optimistic energy»),^[17] также отметил, что бои с участие Наруто не так хороши, как другие,^[18] но его противоборство с Гаарой стало одним из лучших моментов в серии, превосходящем стереотипы жанра «сёнэн».^[19] Active Anime считает, что Наруто «с его целеустремлёнными убеждениями, стойкой верой в то, что добро побеждает зло, преданностью и безрассудством может стать героем, наиболее не похожим на других».^[20] Другой рецензент отметил, что Наруто «всегда сочувствует всем и каждому».^[21]

Рецензент сайта Mania.com хвалил персонажа за его инициативность, однако в числе минусов отметил его «глупость».^[22][23] Тем не менее после боя с Гаарой был отмечен его рост в качестве положительного героя.^[24] Похвалы удостоились и «вечно оптимистичный взгляд на вещи» персонажа,^[25] а также его дальнейшее развитие.^[26] Лоренс Рубин назвал его «импульсивным, гиперактивным и привлекающим к себе повышенное внимание», а также добавил, что заключение Девятихвостого Лиса в тело мальчика является метафорой борьбы с негативными эмоциями.^[27]

Примечания

1. ↑ Информация о Наруто Удзумаки в датабуках:
   • Naruto: First Official Data Book, стр. 30–36
   • Naruto: Second Official Data Book, стр. 28–35
   • Naruto: Third Official Data Book, стр. 24–32
2. ↑ Naruto (TV)  (англ.). Anime News Network. Архивировано из первоисточника 29 июня 2011. Проверено 17 апреля 2011.
3. ↑ ^{1 2} Mackenzie, Chris. Top 25 Anime Characters of All Time  (англ.). IGN (20 октября 2009 года). Архивировано из первоисточника 13 июля 2011. Проверено 18 апреля 2011.
4. ↑ Манга, 440 глава.
5. ↑ Манга, 499 глава.
6. ↑ Манга, главы 500 и 501
7. ↑ Манга, 519 глава.
8. ↑ Kishimoto Masashi 199 глава // Naruto, 22 том. — Viz Media, 2007. — ISBN 1-4215-1858-9
9. ↑ Kishimoto Masashi Chapter 107 // Naruto, Volume 12. — Viz Media, 2006. — ISBN 1-4215-0242-9
10. ↑ Part I Plush Doll. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 18 апреля 2011.
11. ↑ Part II Plush Doll. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 18 апреля 2011.
12. ↑ Part I Key Chain. Naruto Store. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 18 апреля 2011.
13. ↑ Part I Action Figure. Naruto Store. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 18 апреля 2011.
14. ↑ SPJA Industry Award Winners Announced at Anime Expo. Anime News Network (3 июля 2009 года). Архивировано из первоисточника 28 июня 2011. Проверено 18 апреля 2011.
15. ↑ Lawerence, Briana 10 Male Headaches of Anime. Mania Entertainment (6 октября 2009 года). Архивировано из первоисточника 9 октября 2009. Проверено 18 апреля 2011.
16. ↑ Dodson, Joe Franchise Player: Naruto. GameSpot (13 октября 2007 года). Архивировано из первоисточника 28 июня 2011. Проверено 18 апреля 2011.
17. ↑ Kimlinger, Carl Naruto DVD Box Set 9 - Review. Anime News Network (4 августа 2008 года). Архивировано из первоисточника 28 июня 2011. Проверено 18 апреля 2011.
18. ↑ Kimlinger, Karl Naruto GN 8-10 - Review. Anime News Network (2 ноября 2006 года). Архивировано из первоисточника 28 июня 2011. Проверено 18 апреля 2011.
19. ↑ Martin, Theron Naruto Uncut DVD Box Set 6 - Review. Anime News Network (29 февраля 2008 года). Архивировано из первоисточника 28 июня 2011. Проверено 18 апреля 2011.
20. ↑ Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow. Active Anime (18 октября 2007 года). Архивировано из первоисточника 7 июля 2011. Проверено 18 апреля 2011.
21. ↑ Naruto Vol. 26: The Race Is On!. Active Anime (27 августа 2008 года). Архивировано из первоисточника 7 июля 2011. Проверено 18 апреля 2011.
22. ↑ Moure, Dani Naruto Unleashed Set 1.1. Mania.com (1 сентября 2006 года). Архивировано из первоисточника 3 февраля 2009. Проверено 18 апреля 2011.
23. ↑ Rich, Justin Naruto Box Set 02 (also w/Special Edition). Mania.com (4 января 2007 года). Архивировано из первоисточника 4 октября 2009. Проверено 18 апреля 2011.
24. ↑ Rich, Justin Naruto Box Set 06 (also w/special edition). Mania.com (18 июня 2008 года). Архивировано из первоисточника 27 марта 2010. Проверено 18 апреля 2011.
25. ↑ Beveridge, Chris Naruto Box Set 08 (also w/special edition). Mania.com (19 июня 2008 года). Архивировано из первоисточника 29 августа 2008. Проверено 18 апреля 2011.
26. ↑ Moure, Dani Naruto Unleashed Set 1.2. Mania.com (5 января 2007 года). Архивировано из первоисточника 22 мая 2011. Проверено 18 апреля 2011.
27. ↑ Rubin Lawrence C. Popular Culture in Counseling, Pschotherpay, and Play-Based Interventions. — Springer Pub, 2008. — P. 233, 234. — ISBN 0826101186

См. также

В Викицитатнике есть страница по теме
Наруто Удзумаки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Наруто Удзумаки
• Наруто Удзумаки в Нарутопедии.  (англ.)

Источники

• Масаси Кисимото. «Naruto: First Official Data Book» (яп. 秘伝・臨の書キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2002. — ISBN 408873288X
• Масаси Кисимото. «Naruto: Second Official Data Book» (яп. 秘伝・闘の書キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2005. — 320 с. — ISBN 4088737342
• Масаси Кисимото. «Naruto: Third Official Data Book» (яп. 秘伝·者の書]キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2008. — ISBN 4088742478